1788年のカノン

ウィキペディア小見出し辞書

1788年のカノン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/10 02:16 UTC 版)

「俺の尻をなめろ」の記事における「1788年のカノン」の解説

1788年にも同様に下品な歌詞のカノンが作曲された。ここでは3曲を挙げる。 戦記を読むなんて俺にはとても (Difficile lectu mihi mars) K.559 ヘ長調 おお、お前ばかなパイエルよ (O du eselhafter Peierl) (K.559a) ヘ長調カノン『おお、お前ばかなマルティンよ』K.560は歌詞の「パイエル」を「マルティン」に変え、ト長調にしたもの。 お休み、お前はほんとのお馬鹿さん (Bonna box! bist a rechta OX) K.561 イ長調 1曲目は、友人のテノール歌手パイエル（Johann Nepomuk Peyerl、1761年-1800年）をからかうために作られた。ラテン語もどきの歌詞「Difficile lectu mihi mars」をパイエルがなまりのある発音で歌うと、聴衆には「俺の尻をていねいになめろ（Diffizil(e) leck du mich im Arsch）」というドイツ語の歌詞が聞こえるように作られている。また「jonicu」（イオニア詩）という単語を何度も繰り返して早口で歌う部分があるが、これはイタリア語で「睾丸」（coglioni, cujoni）と連呼しているように聞こえる。2曲目は、1曲目のあとでパイエルに種明かしをするために歌われたもので、やはり「俺の尻をなめろ」という箇所がある。3曲目は、ラテン語、イタリア語、フランス語、英語、ドイツ語で「お休みなさい」と歌いながら、最後に「ベッドに糞をして」「尻をなめろ」という歌詞で終わる。