かこ‐かんりょう〔クワコクワンレウ〕【過去完了】
過去完了
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/04/01 08:22 UTC 版)
「古代ギリシア語の動詞」の記事における「過去完了」の解説
過去完了時制(pluperfect tense)は、未完了過去と同じく直説法のみになる。過去のある時点よりも前に起こっていた行為・事象・状況を表す。ギリシア語でὑπερσυντέλικος(hupersuntélikos、「完了より前の」、"more than completed")と呼ぶ。 μάλα ἤχθοντο ὅτι οἱ Ἕλληνες ἐπεφεύγεσαν· ὃ οὔπω πρόσθεν ἐπεποιήκεσαν. mála ḗkhthonto hóti hoi Héllēnes epepheúgesan; hò oúpō prósthen epepoiḗkesan. 「ギリシア人たちが逃げたことに彼らはとても怒っていた。そんなことは彼らは過去に一度もしたことがなかった」 ("They were very annoyed that the Greeks had fled – something which they had never done before") ギリシア語の過去完了は英語の過去完了ほどには用いられない。これは、接続詞ἐπεί(epeí、「~するとき」、"when")などの従属節には通常、アオリストが使われるためである。 ἐπεὶ δ’ ἐδείπνησαν, ἐξῆγε τὸ στράτευμα. epeì d’ edeípnēsan, exêge tò stráteuma. 「そして、彼らが夕食を終えると(アオリスト)、彼は軍を引き連れて出ていった」 ("And when they had had dinner (aorist), he began leading out the army")
※この「過去完了」の解説は、「古代ギリシア語の動詞」の解説の一部です。
「過去完了」を含む「古代ギリシア語の動詞」の記事については、「古代ギリシア語の動詞」の概要を参照ください。
「過去完了」の例文・使い方・用例・文例
過去・完了と同じ種類の言葉
- 過去・完了のページへのリンク