近畿方言との違い
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/16 17:49 UTC 版)
この節では、讃岐弁と近畿方言（特に大阪弁）との具体的な違いを挙げる。ただし、関西方面からの転勤者が多い地域では、近畿方言に影響されて違いが無くなってきている場合がある。以下は近畿方言化した例（「」内は現在讃岐の若者が使う言葉、（ ）内は本来の讃岐弁、【】内は共通語） 「〜やん」（〜でん）【〜じゃないか】 「あかん」（いかん）【ダメだ】 「なんでやねん」（なんでなんな・なんしにな）【何故なんだ】（「〜ねん」という表現はそれほど広まってはいないものの、「なんでやねん」に限定しては使う若者が多い） 県内の主な違い共通語讃岐弁近畿方言（大阪）だじゃ/や/だ や 〜ない〜ん 〜へん 〜なんだ〜なんや/じゃ〜なんよ 〜やねん 〜たのだ〜たんや/たんじゃ〜たんよ 〜てん/〜たんや 〜している〜しょうる（進行） 〜しとる/してる 〜しとる（結果・継続） 駄目だいかん/あかん あかん バカホッコ アホ 疲れた、気分が悪いえらい えらいしんどい おもしろいおもっしょい おもろい 〜かな?〜かいの? 〜かいな? からけん/きん からさかい/よって 〜じゃないの?〜ちゃん?/ちゃあん? 〜ちゃうん? どう/どのようにどな どない 言っているよおる（進行） ゆうとる/ゆうてる 言うとる（結果・継続） してみろしてみい・してんまいしたれ・してんましてご・してごんなしてみい してみい たくさんよっけ・ようけ ようけぎょうさん/ようさん 〜してしまう〜してしまう 〜してまう 間違っているまっちゃいよる（進行） まちごうとる/まちごうてる まっちゃっとる（結果・継続） 本当にほんま・ほんにほん・ほんどり ほんま
※この「近畿方言との違い」の解説は、「讃岐弁」の解説の一部です。
「近畿方言との違い」を含む「讃岐弁」の記事については、「讃岐弁」の概要を参照ください。
- 近畿方言との違いのページへのリンク
