翻案翻訳

ウィキペディア小見出し辞書

翻案・翻訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/10/05 08:12 UTC 版)

「ハヤブサが守る家」の記事における「翻案・翻訳」の解説

カサンドラ・ジーン（英: Cassandra Jean）によるグラフィックノベルが2013年11月に発売された。 作品の最初の日本語訳は、2013年に東京創元社から出版された。翻訳は山田順子が担当し、『ハヤブサが守る家』との訳題が用いられた。その後、2016年の同名映画公開に合わせ、潮出版社から新訳の文庫版が出版されている。この新訳では、金原瑞人・大谷真弓が翻訳を担当し、訳題が映画と同じ『ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち』に変更された。