編曲と日本語版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/11/25 21:22 UTC 版)
「白鳥の歌 (シューベルト)」の記事における「編曲と日本語版」の解説
ジャック・オッフェンバックによる「セレナーデ」の、アントン・ヴェーベルンによる「君の肖像」のオーケストラ編曲版が存在する。前者においてオッフェンバックは、マンドリンを模した伴奏をピッツィカートに置き換え、さらに装飾音などを施して深みを増やしている。 松本隆による現代日本語版の録音(テノール:鈴木准、ピアノ:巨瀬励起)が2018年4月18日、日本コロムビアよりリリースされている。松本にとって「冬の旅」(1992年、BMGビクター)「美しき水車小屋の娘」(2004年、avex io)に次ぐシューベルト3大歌曲集日本語訳プロジェクトの完結編となった。
※この「編曲と日本語版」の解説は、「白鳥の歌 (シューベルト)」の解説の一部です。
「編曲と日本語版」を含む「白鳥の歌 (シューベルト)」の記事については、「白鳥の歌 (シューベルト)」の概要を参照ください。
- 編曲と日本語版のページへのリンク