片岡みい子とは？わかりやすく解説

片岡みい子（かたおかみいこ、1950年? - 2017年 2月7日^[1]）は、日本の翻訳家、人権活動家^[2]。

略歴

新潟県生まれ^[2]。

東京学芸大学中退、1975年東京外国語大学ロシア科卒業。

1970年代半ばよりソ連の体制批判派を擁護する運動を始め、1990年代に取材や支援活動で頻繁に訪露。

夫はソ連現代史研究家、社会運動家の正垣親一（1947年7月20日^[3] - 2001年）^[4]。正垣の闘病記を初の著作『たいへんよく生きました』として上梓した。

著書

『たいへんよく生きました――ぬか風呂サロン闘病記』（論創社） 2015

翻訳

『女性とロシア――ソ連の女性解放運動』（T・マモーノヴァ（英語版）ほか編、亜紀書房） 1982
『ブランソン――20世紀最後の風雲児』（ミック・ブラウン、集英社） 1989、のち改題文庫化『新ブランソン物語』
『ラルフ・ローレン物語』（ジェフリー・A・トラクテンバーク、集英社） 1990、のち文庫
『強制収容所へようこそ』（イリーナ・ラトゥシンスカヤ、矢田雅子共訳、晶文社、双書・20世紀紀行） 1991
『香港の声』（ゲルト・バルケ、晶文社） 1992
『ウーララー!――マックス、パリで恋をする』（マイラ・カルマン、NTT出版） 1994
『マックス、ニューヨークで成功する』（マイラ・カルマン、NTT出版） 1994
『マックス、ハリウッドでの大仕事』（マイラ・カルマン、NTT出版） 1994
『ポストメディア論――結合知に向けて』（デリック・ドゥ・ケルコフ、中澤豊共訳、NTT出版） 1999
『電話するアメリカ――テレフォンネットワークの社会史』（クロード・S・フィッシャー、吉見俊哉, 松田美佐共訳、NTT出版） 2000
『100万分の1!――驚異の奇跡体験141』（ピーター・ハフ、文春文庫） 2000
『小さなお城』（サムイル・マルシャーク文、ユーリー・ワスネツォフ絵、平凡社） 2007
『セルフスタディ IELTS完全攻略』（Anthony Allan、ジャパンタイムズ） 2008
『新セルフスタディ IELTS完全攻略』（Anthony Allan、ジャパンタイムズ） 2010
『ねこのいえ』（サムイル・マルシャーク文、ユーリー・ワスネツォフ絵、平凡社） 2011

脚注

[脚注の使い方]

^ 訃報ブログ
^ ^a ^b 日外アソシエーツ株式会社編『市民・社会運動人名事典』日外アソシエーツ、1990年2月22日、115-116頁。NDLJP:13319734/88。
^ 紀田順一郎ほか編『現代日本執筆者大事典77/82 第4巻（ひ～わ）』日外アソシエーツ、1984年8月25日、221頁。NDLJP:12208173/132。
^ “日本の乳酸菌飲料は京都から広まった”. デイリーポータルZ株式会社 (2005年1月). 2025年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月26日閲覧。