書かれたワベ語のサンプル

ウィキペディア小見出し辞書

書かれたワベ語のサンプル

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/05/28 17:22 UTC 版)

「ワベ語」の記事における「書かれたワベ語のサンプル」の解説

現在、実用的な正書法は、サン・マテオ、サン・フランシスコ、サン・ディオニシオ、サンタ・マリア・デル・マルの読み書きができる話者によって使用されている。メキシコのINALI（National Institute for Indigenous Languages, 国立先住民言語研究所）は、4つのコミュニティすべてからの話者とともに正書法を標準化するための取り組みを行っている。 以下のテキストサンプルは、以下の資料からの文章である。: Olivares S., Juan & Stairs K., G. Alberto & Scharfe de Stairs, Emilia. 2006. Cuentos Huaves III (electronic version). México DF: Instituto Lingüístico de Verano Tambüw chüc ambiyaw chüc xicuüw, 「2人の仲間 (compadre) が鹿を殺しに行った」 ambiyaw chüc coy, ngwaj. Apiüng chüc nop: 'そして彼らはウサギを殺しに行った。そのうちの1人は言った：' —Tabar combül, ambiyar coya, ambiyar xicuüwa, ambiyar püecha —aw chüc. 「行こう、相棒 (compadre)、ウサギ、鹿やヒメシャクケイ (chachalaca) を殺すために」。 —Ngo namb —aw chüc. 「行かない」と彼は言った。