（3）固有語化した漢字語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/16 20:10 UTC 版)
「朝鮮語の南北差」の記事における「（3）固有語化した漢字語」の解説
上記にも拘らず、固有語化したごく一部の漢字語については（変化した）発音通りに表記する結果、北南で同じ、又は異なる表記となる。なお，これらは熟字訓のようなものであって，字音の変化ではない点に注意を要する。 南北漢字나사 나사 羅紗 나팔 나팔 喇叭 요기 요기 療飢 오류 오유 誤謬 궁량 궁냥 窮量 원수 원쑤 怨讐 なお、南においても「유（柳）」、「임（林）」といった姓は、「유（兪）」、「임（任）」などの姓と区別するために、あえて「류（柳）」、「림（林）」と表記することが認められており、またこれを表記通りに読むことがある。 南北漢字류시원 류시원 柳時元
※この「（3）固有語化した漢字語」の解説は、「朝鮮語の南北差」の解説の一部です。
「（3）固有語化した漢字語」を含む「朝鮮語の南北差」の記事については、「朝鮮語の南北差」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「固有語化した漢字語」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 固有語化した漢字語のページへのリンク
