前接語の語順
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/10/21 14:16 UTC 版)
「フランス語の人称代名詞」の記事における「前接語の語順」の解説
前の動詞とつなげて発音される接語の語順を示す。枠 5 と枠 6 は共存できない。この語順は、肯定命令文でのみ使われる。 数人称枠4 5 6 7 8 対格 与格 目的格 所格 de 単数1 -moi¹ 2-toi¹ 3-le² -lui (-z)-y¹ (-z)-en¹ -la 複数1 -nous 2-vous 3-les -leur -moi /mwa/ と -toi /twa/ は、後ろに -en /ɑ̃/ または -y /i/ が続く時、それぞれ -m' /m/ と -t' /t/ になる。しかし口語では、-moi と -toi を変えずに -en と -y をそれぞれ -z-en /zɑ̃/ と -z-y /zi/ に変えたり、枠 6 を枠 8 の後に置いたりすることがある。例: « Tu m'en donnes. » /ty.mɑ̃.dɔn/ に対応する命令文: Donne-m'en. /dɔn.mɑ̃/ (文語、口語) Donne-moi-z-en. /dɔn.mwa.zɑ̃/ (口語のみ) Donnes-en-moi. /dɔn.zɑ̃.mwa/ (口語のみ) 後接語 le の発音は /lə/ だが、前接語 -le の発音は /lø/ である。ただしほとんど違いは無い。
※この「前接語の語順」の解説は、「フランス語の人称代名詞」の解説の一部です。
「前接語の語順」を含む「フランス語の人称代名詞」の記事については、「フランス語の人称代名詞」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「前接語の語順」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 前接語の語順のページへのリンク
