ルトゥル語 （ルトゥルご、ルトゥル語: мыхӀабишды чӀел 、英 : Rutul language 、露 : Рутульский язык ）は、北東コーカサス語族 に属する言語である。話者はロシア のダゲスタン共和国 南部やアゼルバイジャン の一部に居住するルトゥル人 の人々である。
Chal
Mukhad
Myhynnynydy-ch’el
Rutal
Rutultsy
Rutuly
North Rutul (Asar-Kala, Ixrek, Luchek, Muxrek, Rutul, Shinaz, Vrush)
South Rutul (Borch, Khnov)
ラテン文字での表記法
A a
AӀ aӀ
B b
C c
Ç ç
Çʼ çʼ
D d
E e
Ә ә
F f
G g
Gʼ gʼ
Gh gh
Ğ ğ
H h
X x
Xh xh
I ı
IӀ ıӀ
İ i
J j
K k
Kʼ kʼ
Q q
Qʼ qʼ
Qh qh
L l
M m
N n
O o
P p
Pʼ pʼ
R r
S s
Ş ş
T t
Tʼ tʼ
Ts ts
Tsʼ tsʼ
U u
Ü ü
UӀ uӀ
V v
Y y
Z z
ʼ
キリル文字での表記法
А а
АӀ аӀ
Б б
В в
Г г
Гъ гъ
Гь гь
ГӀ гӀ
Д д
Е е
Ё ё
Дж дж
Ж ж
Дз дз
З з
И и
Й й
К к
Къ къ
Кь кь
КӀ кӀ
Л л
М м
Н н
О о
П п
ПӀ пӀ
Р р
С с
Т т
ТӀ тӀ
У у
Уь уь
УӀ уӀ
Ф ф
Х х
Хъ хъ
Хь хь
Ц ц
ЦӀ цӀ
Ч ч
ЧӀ чӀ
Ш ш
Щ щ
Ъ ъ
Ы ы
ЫӀ ыӀ
Ь ь
Э э
Ю ю
Я я
IPA キリル
ラテン
IPA
キリル
ラテン
ɑ
A a
A a
o
О о
O o
ɑˤ
АӀ аӀ
AӀ aӀ
p
П п
P p
æ
Аь аь
Ə ə
p'
ПӀ пӀ
P' p'
b
Б б
B b
r
Р р
R r
ʋ
В в
V v
s
С с
S s
g
Г г
G g
t
Т т
T t
h
Гь гь
H h
t'
ТӀ тӀ
T' t'
ʁ
Гъ гъ
Ğ ğ
u
У у
U u
ɣ
ГӀ гӀ
Gh gh
y
Уь уь
Ü ü
d
Д д
D d
uˤ
УӀ уӀ
UӀ uӀ
d͡ʒ
Дж дж
C c
f
Ф ф
F f
e
Е е
E e
χ
Х х
X x
ʒ
Ж ж
J j
x
Хь хь
Xh xh
z
З з
Z z
q
Хъ хъ
Qh qh
i
И и
İ i
t͡s
Ц ц
Ts ts
j
Й й
Y y
t͡s'
ЦӀ цӀ
Ts' ts'
k
К к
K k
t͡ʃ
Ч ч
Ç ç
q'
Кь кь
Q' q'
t͡ʃ'
ЧӀ чӀ
Ç' ç'
ɢ
Къ къ
Q q
ʃ
Ш ш
Ş ş
k'
КӀ кӀ
K' k'
ʔ
Ъ ъ
'
l
Л л
L l
ɨ
Ы ы
I ı
m
М м
M m
ɨˤ
ЫӀ ыӀ
IӀ ıӀ
n
Н н
N n
^ a b G. X. Ibragimov. 2004. Rutul'skij Jazyk. Machacala: Maxačkala: Dagestanskij Gosudarstvennyj Pedagogičeskij Universitet.
ロシア
アゼルバイジャン
ダゲスタン共和国 (ロシア)
