ラミン・ヤマルとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > ラミン・ヤマルの意味・解説 

ラミン・ヤマル

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2025/08/17 04:50 UTC 版)

ラミン・ヤマル
2024年のヤマル
名前
本名 ラミン・ヤマル・ナスラウイ・エバナ
Lamine Yamal Nasraoui Ebana
ラテン文字 Lamine Yamal
基本情報
国籍 スペイン
赤道ギニア
モロッコ
生年月日 (2007-07-13) 2007年7月13日(18歳)
出身地 マタロー
身長 180cm
体重 72kg
選手情報
在籍チーム FCバルセロナ
ポジション FW
背番号 10
利き足 左足
ユース
2012-2014 ラ・トレッタ
2014-2022 バルセロナ
クラブ1
クラブ 出場 (得点)
2023-2024 バルセロナB 1 (0)
2023- バルセロナ 74 (15)
代表歴2
2022  スペイン U-15 6 (3)
2021  スペイン U-16 4 (1)
2022-2023  スペイン U-17 10 (8)
2023  スペイン U-19 1 (0)
2023- スペイン 20 (6)
1. 国内リーグ戦に限る。2025年8月17日現在。
2. 2025年6月6日現在。
■テンプレート■ノート ■解説■サッカー選手pj

ラミン・ヤマル・ナスラウイ・エバナ(Lamine Yamal Nasraoui Ebana、2007年7月13日 - )は、スペインカタルーニャ州マタロー出身のサッカー選手ラ・リーガFCバルセロナ所属。スペイン代表。ポジションはフォワード

FCバルセロナの育成組織であるラ・マシア出身で、2023–24シーズンにトップチーム昇格。17歳でバロンドールに史上最年少ノミネートされ、2024年には最優秀若手選手に贈られるコパ・トロフィーを受賞。翌シーズンには公式戦55試合に出場し、18ゴール21アシストを記録。ラ・リーガコパ・デル・レイスーペルコパの国内三冠に貢献した。

スペイン代表としては各年代でプレーし、2023年に16歳でA代表デビュー、初得点。UEFA EURO 2024では優勝に貢献し、大会最優秀若手選手賞を受賞。ユーロ史上最年少出場、最年少得点、決勝出場の記録も持つ。

2025年7月17日にFC バルセロナはヤマルが背番号10番を着用することを公式発表。メッシの後継者としての道を歩み続けている。

経歴

モロッコ人の父と赤道ギニア出身の母の下、スペインカタルーニャ州の東部にあるマタローで生を受けた[1]。2012年に6歳でFCバルセロナカンテラであるラ・マシアへ入団し、入団後すぐにクラブ史上最高の才能を持つ選手の1人として注目を集めた[2][3]

2022-23シーズンの開幕からは15歳にしてフベニールAのカテゴリーへ昇格し、2022年9月にはその才能に目をつけたシャビ・エルナンデス監督によってトップチームのトレーニングへ初招集された[4]

2023年4月29日、ラ・リーガレアル・ベティス戦にて、試合終了間際の83分にガビとの途中交代でトップチームデビューを果たした[5]。15歳9ヶ月16日でのトップチーム出場は、クラブ史上最年少記録となった[6]

2023年8月20日、ラ・リーガカディスCF戦にて、初先発出場を果たした[7]。 彼の初先発はスタンディングオベーションで迎えられ、後半85分で交代した[8]。2023年8月28日、ビジャレアルCFに4-3で勝利した試合では、ガビロベルト・レヴァンドフスキのゴールに関与し、同試合のマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた[9]。9月19日、ロイヤル・アントワープ戦でチャンピオンズリーグデビューを果たした[10]。10月2日、ヤマルはFCバルセロナとの契約を2026年まで延長した[11]。10月8日、第9節のグラナダCF戦でラ・リーガ史上最年少ゴールを決めた[12]。10月28日、交代出場としてエル・クラシコ初出場を果たした[13]。12月4日、ヤマルはゴールデンボーイ賞ノミネートされ、21歳以下の最優秀選手に贈られるゴールデン・ボーイ・ザ・ヤンゲスト賞を受賞した。式典の日、ヤマルは学校の授業のため出席しなかった[14]。2024年1月11日、スーペルコパ・デ・エスパーニャの準決勝でCAオサスナに2-0で勝利し、16歳182日でスーペルコパデ・エスパーニャで得点した大会史上最年少選手となった[15]。1月14日、スーペルコパ・デ・エスパーニャレアル・マドリード戦で29分間プレーした[16]。1月25日、コパ・デル・レイ準々決勝のアスレティック・ビルバオ戦でゴールを決め、大会史上最年少の得点した選手となった[17]。2月11日、グラナダCFと3-3で引き分けた試合で、マン・オブ・ザ・マッチに選ばれた[18]

2024年3月、パリ・サンジェルマンから総額432億円のオファーを受けたが、バルセロナが拒否したと報じられた[19][20]

2024年7月17日、2024-25シーズンからかつてリオネル・メッシが着用したこともある19番を着用することが決定したと発表[21][22]。8月18日、開幕節バレンシアCF戦で2024-25シーズン初アシストを記録し、勝利に貢献した[23]。8月25日、ラ・リーガ2節のアスレティック・ビルバオ戦で2024-25シーズン初ゴールを記録し、勝利に貢献した[24]。8月28日のラージョ・バジェカーノ戦でもアシストを記録した[23]。9月1日、レアル・バジャドリード戦では、2アシストを記録し、同試合の7-0勝利に貢献した[23]。9月19日、UEFAチャンピオンズリーググループステージ第1節のASモナコ戦でゴールを記録した。『UEFA.com』によれば、UEFAチャンピオンズリーグ史上2番目の若さでゴールを決めた選手となる[25][26]

2024年10月26日のレアル・マドリード戦ではチーム3点目となるゴールを決め、チームも4-0と快勝した。これによりヤマルはエル・クラシコ史上最年少でゴールを決めた選手となった[27][28]

同年10月28日には「21歳以下のバロンドール」と称されるコパ・トロフィーを史上最年少(17歳107日)で受賞した[29]

同年11月28には、イタリアのスポーツ専門誌である『トゥットスポルト英語版』が主催し、ヨーロッパのクラブでプレーする最も活躍した21歳以下の選手に贈られる賞、ゴールデンボーイ賞を史上最年少(17歳138日)で受賞[30]

2025年1月12日に行われたスーペルコパ・デ・エスパーニャ決勝ではレアル・マドリード相手に先制されるも、ヤマルはチーム1点目となるゴールを決めバルセロナが5-2で勝利し[31]、優勝に貢献した[32]

2025年7月17日、FCバルセロナとの契約を2031年6月30日まで延長すると同時に、過去にロマーリオリバウドロナウジーニョリオネル・メッシといった名選手が着用しアンス・ファティの移籍で空き番号となった「10」番を着用することが決定した[33]

代表経歴

2021年9月16日、U-16ロシア代表との親善試合U-16スペイン代表デビュー[34]。後半30分間のみのプレーとなり、記念すべき代表キャリアをスタートさせた。2022年10月には15歳ながら飛び級でU-19スペイン代表から初招集を受けた。2023年6月には飛び級でUEFA U-17欧州選手権2023に出場すると、大会通算4得点を挙げて大会得点王に輝いた[35]

中国上海でイベント中のヤマル。

2023年9月1日、ユーロ予選に向けたスペイン代表が発表され、同国では史上最年少となる代表入りを果たした[36]。9月8日、ジョージア代表戦にて、前半44分にダニ・オルモとの途中交代で最年少デビューを果たすと、後半29分にはニコ・ウィリアムズからのアシストで初ゴールを挙げた[37]。試合には7-1で大勝し、この試合でヤマルはスペイン代表の最年少出場かつ最年少得点(16歳1ヶ月26日)の両方を塗り替えた[38]

2024年、UEFA EURO 2024に、クロアチア戦にてポーランド代表MFカツペル・コズラウスキーの記録を破り、16歳338日というEURO史上最年少出場記録を樹立した。又、この試合では86分までプレーし、カルバハルのゴールをアシストした[39]。準決勝のフランス戦で同点ゴールを決め、この16歳362日のゴールはEURO史上最年少得点記録となった[40]。決勝のイングランド戦でもニコ・ウィリアムズの先制ゴールをアシストし、1ゴール4アシストで最優秀若手選手賞に輝いた[41]

2024年10月、スペイン代表で背番号10番を背負っていたダニ・オルモが負傷で不在のため、背番号10番を背負うことが決定した[42][43]

人物

17歳ながらFCバルセロナスペイン代表でいくつかの記録を破り、2023-24シーズンでは、クラブ、代表合わせて81試合に出場した。リーガ・エスパニョーラで、ヤマルはFCバルセロナの最年少のスタメンとなり、アシストを記録した最年少選手、同リーグで最年少得点(16歳87日)を記録した選手、エル・クラシコでは16歳で出場した最年少選手、最年少得点者(17歳105日)、コパ・デル・レイで得点した大会史上最年少選手、スーペルコパ・デ・エスパーニャで得点した大会史上最年少選手、スペイン代表の最年少出場かつ最年少得点(16歳57日)した選手、EURO史上最年少出場記録(16歳338日)、EURO史上最年少得点記録(16歳362日)保持者、UEFA EURO 2024では1ゴール4アシストで最優秀若手選手賞を記録した選手、17歳未満でこれらの記録を達成した史上初の選手であり、「リオネル・メッシの後継者」との呼び声が高い[44]。若くして強靭なメンタルを持っている。彼のメンタルは幼少期に経験したストリートサッカーで磨かれた。

2024年10月13日のデンマーク戦にてスペイン代表史上最年少で背番号10番を着用した[45]

また、UEFAチャンピオンズリーグで、ヤマルはユスファ・ムココに次いで2番目に若く出場した選手となり、UEFAチャンピオンズリーグでスターティングメンバーに名を連ねた最年少の選手、ノックアウトステージに出場した最年少の選手となった[46]

エピソード

自身のプレースタイルに大きな影響を与えた人物として、バルセロナでのプレー経験もあるネイマールを挙げている[47]

代理人はジョルジュ・メンデス

2024年8月14日、ヤマルの父ムニール・ナスラウィがマタローの駐車場で刺されたが、その後、ナスラウィは安定した状態で病院に入院していたと報じられた。警察は犯罪に関与した4人を逮捕した[48]。8月17日、ナスラウィは退院した。

2024年9月、ジェラール・ピケが運営する「キングス・リーグ」に参戦することが決定した[49]

UEFA EURO 2024 開催中、学校の宿題を持参し取り組んでいたことで話題になった[50]

スペインのテレビ局『アンテナ3』のトーク番組“エル・オルミゲーロ”に出演したヤマルは、「あなたの市場価値は1億2000万ユーロです。その金額を受け取りたいと思いますか?」と問われて、次のように返答している[51]

「1億2000万ユーロをもらうことは望まない。バルサから出て行かなければならないからね」 「バルサから絶対に出て行きたくない。そうなることを願っているよ。僕はバルセロナでレジェンドになることを望んでいるんだ」

評価

クリスティアーノ・ロナウドは自身のYouTubeチャンネルでヤマルについて「彼にはもの凄いポテンシャルがある、間違いなく新世代の最高の選手になれるだろう」と語った[52]

エリック・カントナはイングランド紙『The Athletic』の取材に対して「彼(ヤマル)を目当てにバルセロナの試合を見ることがある。彼を見ていると、ボールが友達だと本当に思えるんだ。兄弟のようにも感じられる。」と語った[53]

現役時代にはバルセロナでプレーし、監督を務めた経験もあるシャビはヤマルについて「彼は他と異なった選手だ。このフットボールの世界で、一時代を築くだろう。現在のレベルのまま進み続けなければならない。」と語った。

2024-25シーズンのCL準決勝にて対戦したインテルの監督を務めたシモーネ・インザーギはインタビューにてヤマルを「神童」、「50年に1人の逸材」と称した[54]

個人成績

クラブ

2025年5月26日現在
クラブ シーズン ディビジョン リーグ戦 国内カップ戦 UEFA 通算
国王杯 SC CL SC
出場 得点 出場 得点 出場 得点 出場 得点 出場 得点 出場 得点
バルセロナ 2022-23 プリメーラ 1 0 1 0
2023-24 37 5 1 1 2 1 10 0 50 7
2024-25 35 9 5 2 2 2 13 5 55 18
2025-26
通算 73 14 6 3 4 3 23 5 0 0 106 25
総通算

代表

試合数

  • 国際Aマッチ 19試合4得点(2023年 - )


スペイン代表 国際Aマッチ
出場 得点
2023 4 2
2024 13 1
2025 2 1
通算 19 4

得点

# 開催日 開催地 対戦国 スコア 結果 大会
1 2023年9月8日 トビリシボリス・パイチャーゼ・スタジアム ジョージア 7-1 7-1 UEFA EURO 2024 予選
2 2023年11月16日 リマソールAlphamega Stadium キプロス 1-0 3-1
3 2024年7月9日 ミュンヘンアリアンツ・アレーナ フランス 1-1 2-1 UEFA EURO 2024
4 2025年3月23日 バレンシアメスタージャ オランダ 3-2 3-3
(5-4.p)
2024–25 UEFA Nations League A

タイトル

クラブ

FCバルセロナ

代表

スペイン代表

個人賞

出演

テレビ

  • 『エル・オルミゲロ』[55]

脚注

  1. ^ Lamine Yamal shows shades of Messi” (英語). MARCA in English (2019年12月28日). 2023年4月30日閲覧。
  2. ^ Fernández, Jonathan (2022年9月4日). “La Masía alumbra a su ‘nuevo Ansu’” (スペイン語). Diario AS. 2023年4月30日閲覧。
  3. ^ Julián Araujo, un ‘tapado’ para el lateral derecho” (スペイン語). Mundo Deportivo (2022年8月31日). 2023年4月30日閲覧。
  4. ^ FC Barcelona: Wird Lamine Yamal (15) der nächste Lionel Messi?” (ドイツ語). Sport Bild (2022年9月5日). 2022年9月6日閲覧。
  5. ^ Barcelona vs Real Betis, La Liga: resultado, resumen y goles del partido de la jornada 32 de la liga española” (スペイン語). Mundo Deportivo USA (2023年4月29日). 2023年4月30日閲覧。
  6. ^ Sport (2023年4月29日). “Lamine Yamal debuta con el FC Barcelona y se convierte en el más joven en jugar en laliga de la historia del club” (スペイン語). sport. 2023年4月30日閲覧。
  7. ^ Lamine Yamal, youngest FC Barcelona starter ever” (英語). www.fcbarcelona.com. 2024年9月13日閲覧。
  8. ^ Lamine Yamal shines again as Barcelona turn to ‘fearless’ 16-year-old…”. archive.md (2023年8月24日). 2024年9月13日閲覧。
  9. ^ Villarreal 3-4 FC Barcelona: Rollercoaster ride to victory” (英語). www.fcbarcelona.com. 2024年9月13日閲覧。
  10. ^ UEFA.com. “The official website for European football” (英語). UEFA.com. 2024年9月13日閲覧。
  11. ^ Lamine Yamal extends contract to 2026” (英語). www.fcbarcelona.com. 2024年9月13日閲覧。
  12. ^ ヤマルがラ・リーガ最年少ゴールも…痛恨ドローのバルサ、首位レアルとの勝ち点差は「3」に”. サッカーキング (2023年10月9日). 2023年10月9日閲覧。
  13. ^ Lamine Yamal, youngest player to feature in a Clásico” (英語). www.fcbarcelona.com. 2024年9月13日閲覧。
  14. ^ ラミネ・ヤマルとアイタナ・ボンマティ、 2023ゴールデンボーイアワード受賞”. www.fcbarcelona.jp. 2024年9月13日閲覧。
  15. ^ WATCH: Lamine Yamal making more history! 16-year-old Barcelona sensation breaks Supercopa goalscoring record after late strike against Osasuna | Goal.com” (英語). www.goal.com (2024年1月11日). 2024年9月13日閲覧。
  16. ^ Real Madrid 4-1 FC Barcelona: Super Cup defeat” (英語). www.fcbarcelona.com. 2024年9月13日閲覧。
  17. ^ Clark, Gill (2024年1月25日). “Lamine Yamal apologises to Barcelona fans after Copa del Rey defeat to Athletic” (英語). Barca Blaugranes. 2024年9月13日閲覧。
  18. ^ FC Barcelona 3-3 Granada: Held at home in six goal thriller” (英語). www.fcbarcelona.com. 2024年9月13日閲覧。
  19. ^ PSG バルセロナ至宝の16歳FWラミン・ヤマルに432億円オファーで賛否「財政問題は解決」”. 東スポWEB (2024年6月30日). 2024年9月13日閲覧。
  20. ^ パリ・サンジェルマンがヤマルに巨額オファーもバルサが即座に拒否 放出すれば後世に残りかねない失敗と判断/デイリースポーツ online”. デイリースポーツ online (2024年10月13日). 2024年10月13日閲覧。
  21. ^ ラミン・ヤマル、バルサの ‘19’ 番”. www.fcbarcelona.jp. 2024年9月13日閲覧。
  22. ^ https://www.goal.com/jp/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/yamal-19/bltb08395bb779781e9
  23. ^ a b c Lamine Yamal - スタッツ 24/25”. www.transfermarkt.jp. 2024年9月13日閲覧。
  24. ^ バルサ、ビルバオ撃破で開幕2連勝!…ヤマルのスーパーミドル炸裂、レヴァンドフスキは2戦連発”. サッカーキング (2024年8月25日). 2024年9月13日閲覧。
  25. ^ バルサの“神童”ヤマルがCLでも躍動! 17歳68日でゴールも“先輩”の最年少弾には28日及ばず”. サッカーキング (2024年9月20日). 2024年10月13日閲覧。
  26. ^ ラミン・ヤマル、再び、歴史的記録”. www.fcbarcelona.jp. 2024年10月13日閲覧。
  27. ^ バルセロナがクラシコに4―0大勝 最年少弾のヤマル「友達に決めると言っていた」”. 東スポWEB (2024年10月27日). 2024年10月27日閲覧。
  28. ^ Co.,Ltd, livedoor (2024年10月27日). “クラシコ最年少弾のヤマルが自信を口に「1週間で世界最高の2チームを破った」”. サッカーキング. 2024年10月27日閲覧。
  29. ^ 17歳ラミン・ヤマルが“若手版バロンドール”コパ・トロフィー受賞決定!昨季バルセロナとスペイン代表で大ブレイク | Goal.com 日本”. www.goal.com (2024年10月28日). 2024年11月2日閲覧。
  30. ^ Co.,Ltd, livedoor (2024年11月28日). “17歳の“神童”ヤマルがゴールデンボーイ賞に輝く!…コパ・トロフィーとの若手賞2冠に”. サッカーキング. 2025年1月31日閲覧。
  31. ^ 「最高の意味で“メッシらしい”ゴール」17歳ヤマル、クラシコでの得点を現地記者が絶賛! | Goal.com 日本”. www.goal.com (2025年1月13日). 2025年1月28日閲覧。
  32. ^ Co.,Ltd, livedoor (2025年1月13日). “バルセロナ、“エル・クラシコ”を制してスーペルコパ優勝! 攻撃陣爆発の5ゴール奪取でレアル撃破”. サッカーキング. 2025年1月28日閲覧。
  33. ^ Lamine Yamal is the FC Barcelona No.10” (英語). www.fcbarcelona.com. 2025年7月24日閲覧。
  34. ^ FC Barcelona: Wird Lamine Yamal (15) der nächste Lionel Messi?” (ドイツ語). sportbild.de (2022年9月5日). 2023年4月30日閲覧。
  35. ^ Could Barça's Lamine Yamal play in Mini Clásico after Spain U17 Euros exit?” (英語). Sport (2023年5月30日). 2023年6月9日閲覧。
  36. ^ 欧州選手権予選に向けたスペイン代表発表 バルサの16歳FWヤマルが同国史上最年少で初選出 - スペインリーグ”. 日刊スポーツ (2023年9月1日). 2023年9月2日閲覧。
  37. ^ スペインが7発圧勝! 最年少デビューのヤマルが初得点…モラタはハットトリック”. サッカーキング (2023年9月9日). 2023年9月9日閲覧。
  38. ^ スペイン史上最年少!16歳57日でデビュー&ゴールのラミン・ヤマル「僕は現在進行形で夢を見ている」”. DAZN (2023年9月9日). 2023年9月9日閲覧。
  39. ^ Inc, SEESAW GAME (2024年6月16日). “EURO史上最年少出場記録を更新! 16歳FWヤマル「必要なことは何でもする」”. サッカーキング. 2024年6月16日閲覧。
  40. ^ スペインが3大会ぶりEURO決勝進出!! ヤマル最年少弾&ダニ・オルモ超絶技巧弾でフランスに鮮やかな逆転勝利!!”. ゲキサカ (2024年7月10日). 2024年7月10日閲覧。
  41. ^ スペインが史上最多4度目のEURO優勝! イングランドは2大会連続ファイナルで涙”. サッカーキング (2024年7月15日). 2024年7月14日閲覧。
  42. ^ わずか17歳でスペイン代表の10番に‼️ 活躍続けるバルサの新星が系譜を受け継ぐ|ニフティニュース”. ニフティニュース. 2024年10月13日閲覧。
  43. ^ 17歳ラミン・ヤマル、次戦でスペイン代表の10番着用へ”. Goal.com (2024年10月12日). 2024年10月13日閲覧。
  44. ^ All Lamine Yamal's records” (英語). www.fcbarcelona.com. 2024年9月13日閲覧。
  45. ^ 17歳ラミン・ヤマル、次戦でスペイン代表の10番着用へ | Goal.com 日本”. www.goal.com (2024年10月11日). 2024年10月14日閲覧。
  46. ^ Barcelona’s Lamine Yamal makes Champions League history vs Napoli” (英語). OneFootball (2024年2月21日). 2024年9月13日閲覧。
  47. ^ published, Ryan Dabbs (2023年9月21日). “Who is Lamine Yamal? Everything you need to know about the Barcelona wonderkid” (英語). fourfourtwo.com. 2024年9月13日閲覧。
  48. ^ Herrero, Laia Cervelló. “Lamine Yamal’s father stabbed, four people arrested for alleged attempted murder” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/athletic/5701622/2024/08/15/lamine-yamal-father-attack/ 2024年9月13日閲覧。 
  49. ^ ラミン・ヤマルがキングスリーグに参戦! ヴィニシウスと共に新シーズン目玉に”. スポーツブル (スポブル). 2024年9月13日閲覧。
  50. ^ スペイン代表16歳、“学校の宿題”取り組むEURO舞台裏に喝采「素晴らしいお手本」”. www.football-zone.net (2024年6月20日). 2024年9月22日閲覧。
  51. ^ 17歳ヤマル、バルセロナへの愛を誓う「契約解除金190億円をくれると言われてもほしくない。絶対バルサから出て行きたくない」”. DAZN (2024年9月13日). 2024年9月13日閲覧。
  52. ^ C・ロナウドがバルサの17歳FWヤマルを絶賛「間違いなく世代最高の選手になる」 | Goal.com 日本”. www.goal.com (2024年9月20日). 2025年3月29日閲覧。
  53. ^ 「ラミン・ヤマルを見ていると、ボールが友達だと本当に思える」 マンUの“キング”カントナもスペインの至宝をベタ褒め”. theWORLD (2024年7月23日). 2024年10月12日閲覧。
  54. ^ インザーギ監督、インテルを苦しめた“神童”ヤマルを絶賛「多くの問題を引き起こした。50年に1人の逸材だ」”. サッカーキング (2025年5月1日). 2025年6月4日閲覧。
  55. ^ 17歳のスペイン代表MF 次の勉強は「料理」”. デイリースポーツ (2024年9月13日). 2024年9月13日閲覧。

外部リンク




英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  
  •  ラミン・ヤマルのページへのリンク

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ラミン・ヤマル」の関連用語

ラミン・ヤマルのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ラミン・ヤマルのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのラミン・ヤマル (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS