ヒンジ・オン

実用日本語表現辞典

hinge on

別表記：ヒンジ・オン

「hinge on」の意味・「hinge on」とは

「hinge on」とは英語の表現で、ある事が他の事に大きく影響を受ける、あるいはその結果が他の事によって決まるという意味を持つ。直訳すると「蝶番にかかる」であり、ドアが蝶番によって開閉するように、ある事象が他の事象に依存する様子を表す。

「hinge on」の発音・読み方

「hinge on」の発音は、IPA表記では/hɪndʒ ɒn/となる。これをカタカナにすると「ヒンジ オン」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では、「ヒンジ オン」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないので、特別な注意は必要ない。

「hinge on」の定義を英語で解説

「hinge on」は、"to depend entirely on"と定義される。これは「完全に依存する」という意味で、ある事象や結果が他の要素に大きく影響を受ける、またはその他の要素によって決定される状況を表す。

「hinge on」の類語

「hinge on」の類語としては、「depend on」、「rely on」、「be contingent on」などがある。これらも同様に、ある事象や結果が他の要素に依存する、またはその他の要素によって決定される状況を表す。

「hinge on」に関連する用語・表現

「hinge on」に関連する用語としては、「pivot on」がある。これは「回転軸になる」を意味し、「hinge on」と同様に、ある事象が他の事象に依存する状況を表す。

「hinge on」の例文

1. His success hinges on the result of the exam.（彼の成功は試験の結果にかかっている）
2. The outcome of the game hinged on that one play.（そのゲームの結果はその一つのプレイにかかっていた）
3. The future of the company hinges on this deal.（会社の未来はこの取引にかかっている）
4. The decision hinges on the evidence.（その決定は証拠にかかっている）
5. The success of the project hinges on the team's cooperation.（プロジェクトの成功はチームの協力にかかっている）
6. The final decision will hinge on the results of the investigation.（最終的な決定は調査の結果にかかっている）
7. The survival of the species hinges on the preservation of their habitat.（その種の生存は生息地の保全にかかっている）
8. The approval of the plan hinges on the budget.（その計画の承認は予算にかかっている）
9. The success of the mission hinges on the weather conditions.（その任務の成功は天候条件にかかっている）
10. The fate of the nation hinges on the next election.（その国の運命は次の選挙にかかっている）

（2023年12月6日更新）