there is no telling

実用日本語表現辞典

there is no telling

別表記：ゼアイズノーテリング

「there is no telling」の意味について

「there is no telling」は、結果や発生する事象について予測が不可能であることを示す英語表現である。直訳すると「語ることができない」だが、この場合の「語る」は「予測する」や「確定する」の意味に近い。具体的な例として、「there is no telling what will happen tomorrow」は「明日何が起こるかは予測不可能である」という意味になる。

「there is no telling」の発音・読み方

「there is no telling」の発音は、IPA表記では /ðɛr ɪz noʊ ˈtɛlɪŋ/ となる。これをカタカナに直すと「ゼア・イズ・ノウ・テリング」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ゼア・イズ・ノー・テリング」となる。

「there is no telling」の定義を英語で解説

"There is no telling" is an English expression used to indicate that it is impossible to predict or determine a certain outcome or event. For example, the sentence "There is no telling what will happen tomorrow" means that it is impossible to predict what will happen tomorrow.

「there is no telling」の類語

「there is no telling」の類語としては、「it's anyone's guess」や「it's uncertain」がある。これらも同様に、結果や事象が予測不可能であることを示す表現である。

「there is no telling」に関連する用語・表現

「there is no telling」に関連する表現として、「it's up in the air」や「the future is a closed book」がある。これらの表現もまた、未来の事象についての不確定性を示す。

「there is no telling」の例文

1. There is no telling when he will arrive.（彼がいつ到着するかは予測不可能である）
2. There is no telling what she will do next.（彼女が次に何をするかは予測不可能である）
3. There is no telling how long the meeting will last.（会議がどれくらい続くかは予測不可能である）
4. There is no telling whether the plan will succeed.（その計画が成功するかどうかは予測不可能である）
5. There is no telling what the future holds.（未来が何をもたらすかは予測不可能である）
6. There is no telling how the situation will evolve.（状況がどのように進展するかは予測不可能である）
7. There is no telling what he is thinking.（彼が何を考えているかは予測不可能である）
8. There is no telling how much it will cost.（それがいくらかかるかは予測不可能である）
9. There is no telling when the rain will stop.（雨がいつ止むかは予測不可能である）
10. There is no telling what will happen if we don't act now.（今行動しなければ何が起こるかは予測不可能である）

（2023年7月21日更新）