クワグマイア

実用日本語表現辞典

quagmire

別表記：クワグマイア

「quagmire」の意味・「quagmire」とは

「quagmire」は英語の単語で、直訳すると「沼地」を意味する。しかし、比喩的な表現としては「困難な状況」や「解決が難しい問題」を指すことが多い。例えば、複雑な政治状況や経済危機など、抜け出すのが困難な状況を「quagmire」と表現することがある。

「quagmire」の発音・読み方

「quagmire」の発音は、IPA表記では/kwægmajər/となる。カタカナ表記では「クワグマイア」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語では「クワグマイア」となる。

「quagmire」の定義を英語で解説

「quagmire」は、Oxford English Dictionaryによると、「A soft boggy area of land that gives way underfoot」（足元で崩れるような柔らかい湿地帯）と定義されている。また、比喩的な意味としては、「An awkward, complex, or hazardous situation」（困難で複雑、または危険な状況）と定義されている。

「quagmire」の類語

「quagmire」の類語としては、「morass」、「bog」、「swamp」などがある。これらはいずれも「沼地」を意味する単語である。比喩的な意味では、「predicament」、「dilemma」、「impasse」などが「quagmire」の類語となる。

「quagmire」に関連する用語・表現

「quagmire」に関連する表現としては、「stuck in a quagmire」、「sink into a quagmire」などがある。これらはいずれも「困難な状況に陥る」を意味する表現である。

「quagmire」の例文

1. The company is in a financial quagmire.（その会社は財政的な困難に陥っている。）
2. The project has become a quagmire.（そのプロジェクトは難局に立ち至っている。）
3. The country is sinking into a political quagmire.（その国は政治的な混乱に陥っている。）
4. The negotiation ended up in a quagmire.（交渉は難局に陥った。）
5. The war turned into a quagmire.（戦争は泥沼化した。）
6. The city is a quagmire of traffic.（その都市は交通の混乱が続いている。）
7. The issue has become a quagmire.（その問題は解決が難しい状況になっている。）
8. The team is stuck in a quagmire of poor performance.（そのチームは低調なパフォーマンスの泥沼にはまっている。）
9. The government is in a quagmire of debt.（政府は借金の泥沼にはまっている。）
10. The situation is a quagmire that no one wants to deal with.（その状況は誰もが対処したくない困難な状況である。）

（2023年11月22日更新）