アストリッドとラファエル 文書係の事件録
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/03/06 08:52 UTC 版)
『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』(アストリッドとラファエル ぶんしょがかりのじけんろく、原題:Astrid et Raphaëlle、英語圏では"Bright Minds"のタイトルで放送)は、フランス2で放送されているテレビドラマ。2019年4月にパイロット版が放送されたのち、2020年3月から4月に第1シーズン、2021年5月から6月に第2シーズン、2022年8月から9月に第3シーズン、2023年5月から6月に第4シーズンが放送された[1][2]。なお、2023年10月時点でフランスにて第5シーズンが撮影中である[注釈 1]。日本ではミステリーチャンネル(旧:AXNミステリー)[4]で字幕版が放送[注釈 2]された後、NHK総合テレビで吹き替え版が放送されている。
注釈
- ^ ミステリーチャンネル主催の字幕版第4シーズン第1話試写会への動画メッセージにおいて、アストリッド役のサラ・モーテンセンが、現在フランスにて第5シーズン撮影中であることを述べている[3]。
- ^ BS11でも2023年11月4日から毎週土・日曜午前9時59分-10時55分のスケジュールで第1シーズン字幕版の放送が開始された。こちらは56分の放送枠にCMを挿むため、前後編に分けられた「パズル」回(第1・2話)以外は場面の削除が不可避であり、第3話以降の本編はオリジナルよりも10分程度短くなっている。
- ^ フランス2の公式サイトではパイロット版のアストリッドの年齢を30歳としている。ウィリアムと知り合いになった時期や父の殉職年などは漠然と台詞で語られるのみだが、バンクシーや2020年の治安対策法案抗議デモといった現実の事象・事件を意識した描写がエピソード内にもみられる。
- ^ テツオと知り合ってからは、彼が店番をしている水曜日に変えている。
- ^ エンドクレジットでは"AAA"と表記されている。
- ^ ミステリーチャンネル主催の字幕版第4シーズン第1話試写会への動画メッセージにおいて、日本語でメッセージを述べている[3]。
- ^ 発音に近い表記。「クルモルヴァン」、「クルモルバン」の表記もみられる。
- ^ ミステリーチャンネルでの放送においては、字幕版第3シーズンまで翻訳者名の表示はなかったが第4シーズンから各話の最後に表示されるようになった。第1シーズンに関しては、BS11での放送内容に基づく。
- ^ 本作同様自閉スペクトラム症のヒロインと女性パートナーの活躍を描く2022年の配信ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』でも、テンプル・グランディンの講演が参考にされた[11]。
- ^ NHK版はほとんどの回を原版のエンドクレジットまでカットせず放送(第8話は約8秒、第9話は50秒近い場面カットあり)。前後編になる第1話、第3話では次回予告も付き、日本語版クレジットまで含めた全体の尺は一定でなく、57分を超える回もある。
- ^ なお同部門で並んで受賞したのが森川智之。森川とは受賞直後、第3シーズン第1回で共演する。貫地谷と森川はシャーロック・ホームズシリーズ映像化/翻案作品でジョン・H・ワトスン役を務めた共通点がある。
- ^ a b NHK総合での日本語版はPilotは前後編2話に再構成。
- ^ 台風第14号に伴う台風・大雨関連情報の放送のため、15分繰り下げて放送された。なお中国ブロックでは放送されず、9月25日(日)午前1:28から放送された[26]。
- ^ ラグビーワールドカップ放送のため、午後11時15分に放送開始[28]。
出典
- ^ “ミステリーチャンネル アストリッドとラファエル 文書係の事件録”. 2023年10月24日閲覧。 ミステリーチャンネル 番組ホームページ
- ^ a b c “ASTRID ET RAPHAËLLE | LISTE DES ÉPISODES ET SAISONS”. astrid-et-raphaelle. hypnoweb.net (2023年6月8日). 2023年6月12日閲覧。(en francais)
- ^ a b “【イベント潜入レポート】『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』シーズン4先行試写会&レセプションパーティーに行ってきました ※シーズン3までのネタバレ注意”. アストリッドとラファエル 文書係の事件録. ミステリーチャンネル (2023年10月5日). 2023年10月15日閲覧。
- ^ “開局25周年『AXNミステリー』『AXN』チャンネル名とロゴを一新!2023年10月、『ミステリーチャンネル』『アクションチャンネル』としてパワーアップ!”. ミステリーチャンネル (2023年10月1日). 2023年10月10日閲覧。
- ^ Destouches, Thomas (2023年11月10日). “Astrid et Raphaëlle : Arthur (Meledeen Yacoubi) a-t-il quitté la série ? La réponse du scénariste” (フランス語). www.programme-tv.net. 2024年1月18日閲覧。
- ^ “おかやま はじめ”. ファザーズコーポレーション. 2024年1月3日閲覧。
- ^ “ネタバレ有「アストリッドとラファエル」シーズン3 全話あらすじ・キャスト”. サスペンス・ミステリードラマ. いつでもドラマな毎日 (2024年1月6日). 2024年1月16日閲覧。
- ^ a b “ネタバレ有「アストリッドとラファエル」シーズン4あらすじ・キャスト”. サスペンス・ミステリードラマ. いつでもドラマな毎日 (2024年3月1日). 2024年3月4日閲覧。
- ^ a b c “概要 出演者・キャストほか”. アストリッドとラファエル4 文書係の事件録. NHK. 2024年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月2日閲覧。
- ^ a b c “『アストリッドとラファエル』最新シーズン4、NHK総合で1・14放送開始”. Drama & Movie. ORICON NEWS (2023年11月24日). 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月24日閲覧。
- ^ 韓国日報、7月24日。
- ^ a b “«Astrid et Raphaëlle» sur France 2 : leurs enquêtes sont de sacrés casse-têtes !”. Le Parisien (2020年3月27日). 2021年9月13日閲覧。
- ^ “居ながらシネマ 家に居ながら映画を楽しみロケ地を巡るものぐさなサイト 『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』Astrid et Raphaelle (2019-) ?”. 2023年10月23日閲覧。 (個人ブログ:2023/10/02)
- ^ 『「アストリッドとラファエル 文書係の事件録」最新シーズン4をはじめ、話題作が続々登場! 最強フレンチ・ミステリー特集 第2弾『最強の名探偵たち』』(プレスリリース)AXN株式会社、2023年9月11日 。2024年1月22日閲覧。
- ^ “新番組 海外ドラマ『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』吹き替え版日本初放送”. NHK (2022年5月27日). 2022年5月27日閲覧。
- ^ a b 『【アストリッドとラファエル2 文書係の事件録】見どころ紹介』(YouTube)NHK、2023年5月17日 。2023年5月21日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “NHKオンライン『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』概要”. 2023年4月7日閲覧。 web.archive.org(2023年4月7日)
- ^ “『アストリッドとラファエル』シーズン2&3がNHK放送決定!シーズン1の一挙再放送も”. 2023年4月7日閲覧。 海外ドラマNAVI ニュース(2023年3月24日)
- ^ “『アストリッドとラファエル2 文書係の事件録』 ▽ゲスト 貫地谷しほり”. 土スタ. NHK (2023年6月10日). 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ 『「土スタ」貫地谷しほり×『アストリッドとラファエル2』バディ舞台裏』(YouTube)NHK、2023年6月10日 。2023年7月12日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “貫地谷しほり『声優アワード』受賞で会場驚き 外国映画・ドラマ賞で緊張のスピーチ「隣にはトム様がいて(笑)」”. アニメ. ORICON NEWS (2023年3月11日). 2023年7月23日閲覧。
- ^ a b 『【アストリッドとラファエル3 文書係の事件録】見どころ紹介』(YouTube)NHK、2023年7月12日 。2023年7月12日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “お知らせ シーズン3 総合 7月23日(日)よる11時スタート!”. アストリッドとラファエル3 文書係の事件録. NHK. 2023年7月9日閲覧。
- ^ “お知らせ ■シーズン4放送決定! 2024年1月ごろ放送開始予定です”. アストリッドとラファエル3 文書係の事件録. NHK (2023年9月10日). 2023年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月11日閲覧。
- ^ a b “番組紹介ムービー:見どころ紹介”. アストリッドとラファエル4 文書係の事件録. NHK. 2024年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月2日閲覧。
- ^ “NHK『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』概要 web.archive.org(2022年9月25日)”. 2022年9月25日閲覧。
- ^ “"Astrid & Raphaëlle" : Interview de Sara Mortensen et Lola Dewaere - Saison 3”. 2022年9月14日閲覧。 YouTube: JLA Groupe (2022/08/10, en français)
- ^ “放送時間変更:9/10(日)第8回<終>は、よる11:15からの放送予定です”. アストリッドとラファエル3 文書係の事件録 概要. NHK. 2023年9月3日閲覧。
- ^ “Interview Sara Mortensen et Lola Dewaere - Astrid et Raphaëlle Saison 4”. Watch. facebook (2023年5月18日). 2023年6月12日閲覧。RTBF(en français)
- 1 アストリッドとラファエル 文書係の事件録とは
- 2 アストリッドとラファエル 文書係の事件録の概要
- 3 製作
- 4 エピソード一覧
- 5 外部リンク
- アストリッドとラファエル_文書係の事件録のページへのリンク