いみことば

デジタル大辞泉

いみ‐ことば【忌み^▽詞／忌（み）言葉】

読み方：いみことば

１ 宗教的な理由から、また縁起をかついで、使うのを避ける言葉。古くは斎宮で「仏」「経」などを、民間で婚礼のときに「去る」「帰る」、正月の三が日に「坊主(ぼうず)」「箒(ほうき)」などを忌んだ。

２ 1の代わりに使う言葉。斎宮で「寺」を「瓦葺(かわらぶ)き」、「僧」を「髪長(かみなが)」、民間で「すり鉢」を「あたり鉢」、「梨(なし)」を「ありの実」という類。

世界宗教用語大事典

いみことば 【忌詞・忌言葉】

日本で、不吉として使うことを避け、その代わりに使う別の言葉。例えば神道では、仏を中子、経を染紙、塔を阿良良岐、寺を瓦葺、僧を髪長、尼を女髪長、斎（寺の食事）を片膳、死を奈保留、病を夜須美、哭を塩垂、血を阿世、墓を塊、堂を香燃、などといった。山稼ぎの人が山で使う忌言葉は山言葉、漁師が海で使う言葉は沖言葉という。他に正月言葉・夜言葉などもある。