『独考』に対する国際的関心
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/12/13 05:32 UTC 版)
『独考』については、近年、国際的にも関心が寄せられている。2009年12月には台湾の国立政治大学において、国際シンポジウム「女性・消費・歴史記憶」が開かれた際、筑波大学大学院特別研究員の金學淳によって「只野真葛與曲亭馬琴的儒學與對異國的認知－以《獨考》與《獨考論》中認知的差異為例」（日本語: 「只野真葛と曲亭馬琴の儒学と異国へのまなざし －『独考』と『独考論』における認識の差異を通して- 」）の報告があった（コメンテーターは黃智暉東吳大学日本語文学系助理教授）。 『独考』の英訳も2001年になされた。以下の訳書がある（5名による共訳）。 Solitary Thoughts:"A Translation of Tadano Makuzu's Hitori Kangae," trans. Janet R. Goodwin, Bettina Gramlich-Oka , Elizabeth A. Leicester, Yuki Terazawa, and Anne Walthall, Monumenta Nipponica 56:1 (2001), 56:2 (2001). なお、飜訳者のうちのアメリカ合衆国のBettina Gramlich-Oka（岡ベティーナ）は、2006年に只野真葛の研究書"Thinking Like a Man:Tadano Makuzu (1763-1825)"を著している。
※この「『独考』に対する国際的関心」の解説は、「独考」の解説の一部です。
「『独考』に対する国際的関心」を含む「独考」の記事については、「独考」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「『独考』に対する国際的関心」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 『独考』に対する国際的関心のページへのリンク
