trauma

実用日本語表現辞典

trauma

別表記：トラウマ

「trauma」の意味

「trauma」とは、心的外傷や精神的苦痛を引き起こすような激しいショックや体験を指す言葉である。また、物理的な外傷や傷害も指すことがある。精神的なトラウマは、自然災害や交通事故、暴力事件などのような極度のストレスを伴う出来事を経験した際に生じることが多い。これらの出来事は、長期的な影響を及ぼすことがあり、トラウマを抱えた人は、心的外傷後ストレス障害（PTSD）などの精神的な問題を抱えることがある。

「trauma」の発音・読み方

「trauma」の発音は、IPA表記では /ˈtrɔːmə/ であり、カタカナ表記では「トローマ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「トラウマ」と読むことが一般的である。

「trauma」の定義を英語で解説

英語での「trauma」の定義は、""a deeply distressing or disturbing experience""（深く苦痛や悩みを引き起こす体験）や ""physical injury""（物理的な傷害）となる。精神的なトラウマは、人々の心に深い影響を与える出来事を指す一方、物理的なトラウマは、身体に損傷を与える出来事を指す。

「trauma」の類語

「trauma」の類語には、以下のような言葉がある。

精神的なトラウマに関連する類語

shock（ショック）、distress（苦痛）、anguish（悩み）、ordeal（試練）

物理的なトラウマに関連する類語

injury（傷害）、wound（傷）、harm（害）、damage（損傷）

「trauma」に関連する用語・表現

「trauma」に関連する用語や表現には、以下のようなものがある。

Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)

心的外傷後ストレス障害（PTSD）は、トラウマ体験後に発症する精神的な障害である。

traumatic

「traumatic」は、トラウマを引き起こすような出来事や経験を表す形容詞である。

「trauma」の例文

1. The earthquake was a traumatic experience for everyone involved.（地震は関係者全員にとってトラウマとなる体験であった。） 2. She suffered a severe head trauma in the car accident.（彼女は交通事故で重い頭部外傷を負った。） 3. Many soldiers experience trauma after returning from war.（多くの兵士は戦争から帰還した後、トラウマを経験する。） 4. The therapy helps people cope with emotional trauma.（その療法は、感情的なトラウマに対処するのを助ける。） 5. The natural disaster left a lasting trauma on the community.（その自然災害は地域社会に永続的なトラウマを残した。） 6. The doctor examined the patient for any signs of trauma.（医師は患者にトラウマの兆候がないか調べた。） 7. The support group helps individuals overcome their traumas.（その支援グループは、個人がトラウマを克服するのを助ける。） 8. The traumatic event had a profound impact on his mental health.（そのトラウマとなる出来事は彼の精神衛生に深い影響を与えた。） 9. She has been dealing with the trauma of losing her child.（彼女は子供を失ったトラウマに対処してきた。） 10. The emergency room staff is trained to handle various types of trauma.（救急室のスタッフは、さまざまな種類のトラウマに対処するための訓練を受けている。）

（2023年6月21日更新）

デジタル大辞泉

トラウマ【trauma】

読み方：とらうま

⇒精神的外傷(せいしんてきがいしょう)

PDQ®がん用語辞書

外傷

【仮名】がいしょう
【原文】trauma

身体への傷、または精神面あるいは感情面に長期的被害をもたらす出来事（心的外傷）。

実験動物症状観察用語集

外傷

【英】：Trauma

皮膚や粘膜の損傷。
表面が外力によって傷ついた状態。切創、挫創、擦過創、咬創等がある。
外傷はその数と出血度合いから３段階に分ける。軽度では傷は１～２ヵ所で出血も少ないか、殆どない。中等度では傷は数ヵ所に見られ、出血も認められる。高度では、全身傷だらけで多量の出血が見られる。動物を集団で長期飼育していると、雄の場合群内で争い、多くの外傷が見られる。軽度の外傷はその部位も記録するようにする。

短編小説作品名辞典

Trauma

作者森絵都

収載図書ショート・トリップ
出版社理論社
刊行年月2000.6

収載図書ショート・トリップ
出版社集英社
刊行年月2007.6
シリーズ名集英社文庫

外来語の言い換え提案

トラウマ trauma[Trauma ドイツ語]

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

凡例

言い換え語

心の傷

用例

犯罪に巻き込まれたトラウマ〔心の傷〕を軽減する仕組みとして注目されているが

意味説明

強いショックによって受ける，後々まで消えない心の傷

手引き

• 元来は傷を意味する語であるが，精神医学の分野で，強いショックによって心に受ける深い傷を意味する語として使われるようになった。「心の傷」と言い換えるのが最も分かりやすいが，やや硬い場面や，「トラウマに陥る」などの文脈では，「心的外傷」という言い換え語が適切になる場合もある。
• 定着に向かっている語だと思われ，「トラウマ」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし60歳以上では，半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

心的外傷

ウィキペディア

A (浜崎あゆみのシングル)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/19 00:12 UTC 版)

『A』（エー）は、日本の歌手・浜崎あゆみの10thシングル。1999年8月11日にavex traxより発売。タイトル『A』はロゴ表記。