as well as

実用日本語表現辞典

as well as

別表記：アズウェルアズ

「as well as」の意味・「as well as」とは

「as well as」は英語の接続詞で、日本語では「～だけでなく、～もまた」や「～と同様に、～も」などと訳されることが多い。一つの事柄を挙げ、それに加えて別の事柄も含める意味を表す。例えば、「I like apples as well as oranges.」という文では、「私はリンゴだけでなく、オレンジも好きだ」という意味になる。

「as well as」の発音・読み方

「as well as」の発音は、IPA表記では/æz wɛl æz/となる。カタカナ表記では「アズ ウェル アズ」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「アズ ウェル アズ」となる。

「as well as」の定義を英語で解説

「as well as」is a conjunction in English that is used to add one thing to another. It is often translated as "in addition to" or "not only... but also...". For example, in the sentence "I like apples as well as oranges.", it means "I like not only apples but also oranges."

「as well as」の類語

「as well as」の類語には、「in addition to」、「besides」、「not only... but also...」などがある。これらの表現も「～だけでなく、～もまた」や「～と同様に、～も」などという意味を持つ。

「as well as」に関連する用語・表現

「as well as」に関連する用語や表現としては、「along with」、「together with」、「coupled with」などがある。これらの表現も、ある事柄に加えて別の事柄を含める意味を表す。

「as well as」の例文

1. 英語例文（日本語訳）：He plays the guitar as well as the piano.（彼はギターだけでなく、ピアノも弾く）
2. 英語例文（日本語訳）：She speaks English as well as French.（彼女は英語だけでなく、フランス語も話す）
3. 英語例文（日本語訳）：I study math as well as science.（私は数学だけでなく、科学も勉強する）
4. 英語例文（日本語訳）：We offer coffee as well as tea.（私たちはコーヒーだけでなく、お茶も提供する）
5. 英語例文（日本語訳）：He is a teacher as well as a writer.（彼は教師であり、同時に作家でもある）
6. 英語例文（日本語訳）：She works as a nurse as well as a model.（彼女は看護師であり、同時にモデルでもある）
7. 英語例文（日本語訳）：I like cats as well as dogs.（私は猫だけでなく、犬も好きだ）
8. 英語例文（日本語訳）：He studies literature as well as history.（彼は文学だけでなく、歴史も学ぶ）
9. 英語例文（日本語訳）：She is a singer as well as an actress.（彼女は歌手であり、同時に女優でもある）
10. 英語例文（日本語訳）：We sell fruits as well as vegetables.（私たちは果物だけでなく、野菜も販売する）

（2023年9月19日更新）

as well as

別表記：アズ ウェル アズ

「as well as」は、〜と同じようにを意味する英語表現である。

「as well as」とは・「as well as」の意味

よく使われる英語表現のひとつに「as well as 」がある。「〜と同じように」や「～と同様に」「〜する限り」と訳されるが、なかなか使いこなすのが難しい表現でもある。
「A as well as B」と表現することが多く、これは「BだけでなくAも」という訳になる。AもBも同様であることを示すものだが、同様でありながらBよりもAを強調するニュアンスを持つ場合もある。このニュアンスについては、前後の文脈から判断することが必要である。また「〜する限り」という意味で、文頭に「as well as」を使うことも多い。

「as well as」の動詞をどのように扱うかという問題があるが、「A as well as B」という表現の場合、Aを主語として動詞を使う。

「as well as」の比較級

「as well as」の比較級だが、「as well as」は「〜と同じように」という意味なので「A as well as B」の場合、AとBが同じような程度であることを表している。このように、程度が同じことを表す比較級を原級比較という。

「as well as」の語源・由来

「as well as」の「as」の語源は古英語「alswa」とされている。「alswa」は「かなりそう」や、「完全にそう」などの意味を表す言葉であった。
次に「well」は古英語「wiellan」からきているとされている。「wiellan」は「跳ねる」「上昇させる」「噴出する」などの意味である。

「as well as」と「as good as」の違い

「as well as」と混同しがちな表現に「as good as 」がある。「as good as」は副詞の役割を持ち、動詞や形容詞を修飾する。「as good as」の意味は、「〜同様だ」「〜同然だ」という意味になる。

「as well as」と「in addition to」の違い

「A as well as B」という表現でAとBが同様であることを表す「as well as」には、「and」と同じような意味を持つ。しかし、「BだけでなくA」と訳すこともでき、この場合、「and」とは少しニュアンスが変わってくる。この場合は、BよりもAを強調するような表現だ。
一方、「in addition to」は「〜に加えて」や、「〜の他に」という意味である。「in addition to」よりも後ろに続く文を強調していることになる。よって、「A as well as B」という表現で、BよりもAを強調している場合は、「in addition to B, A」と同義である。
AとBの程度が同じという「and」の意味で使われる「as well as」の場合には「in addition to」で書き換えることはできない。
また、「BだけでなくA」という、BよりもAを強調したい場合に「as well as 」を使うときは、AとBの強調したい単語の場所を間違えないように気をつける必要がある。

「as well as」の類語「as well as」の類語としては、「〜に加えて」という意味の「in addition to」や、「また」という意味の副詞である「also」、「同様に、同じように」という意味の副詞である「likewise」などがある。

「as well as」を含む英熟語・英語表現

「A as well as B」とは

「A as well as B」は「BだけでなくA」と訳す。

「may as well a as b」とは

「may as well a as b」とは、「bするくらいならa〜したほうが良い」という意味である。

「as well as and」とは
「as well as」と「and」は、同じような意味で使われる場合もあるが、その文によってどのような意味で使われているかによってニュアンスが変わってくる。「A as well as B」が、AとBどちらも同じように扱われている文であれば、「and」と同じような意味であるが、BよりもAを強調したニュアンスで使われる場合もある。よって、「as well as」を「and」で書き換えることはできない。

「as well as」の使い方・例文He is strong as well as fast.（彼は強くて速い。）
She will have coffee as well as a sandwich.（彼女はコーヒーとサンドウィッチを食べるだろう。）
As well as I know, he is going to get promoted soon.（私が知る限り、彼はすぐに昇進するだろう。）
As well as I can remember, she is still a student.（私が覚えている限り、彼女はまだ学生だ。）
He can speak Japanese as well as I can.（彼は私と同じくらい上手に日本語が話せる。）
He has gone to NY as well as I have.（私だけではなくて、彼もニューヨークに行ったことがある。）2068

（2023年1月18日更新）