そばかす

デジタル大辞泉

そば‐かす【蕎^＝麦^×滓】

読み方：そばかす

１ 「蕎麦殻(そばがら)」に同じ。

２ （「雀斑」とも書く）《色と形が1に似ているところから》顔面にできる茶色の細かい斑点。

ウィキペディア

雀卵斑

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/05 02:57 UTC 版)

雀卵斑（じゃくらんはん、英: ephelis）は、皮膚にできる色素斑（しみ）の一つ。文字通りスズメの卵（卵殻）の模様に色や形が似ていることから名付けられた。一般的にはそばかす（英: freckle）と呼ぶ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

そばかす

出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 02:10 UTC 版)

語源

「そば」（蕎麦） + 「かす」（滓）。蕎麦殻に似た斑点ができることから。

名詞

そばかす【蕎麦滓】

1. 蕎麦殻。
2. 【雀斑】 (医学) 主に顔面にできる茶色い斑点。雀卵斑。

翻訳

• アイスランド語: frekna ^(is) 女性
• アイルランド語: breicne ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: çil ^(az)
• アラビア語: نَمَش ^(ar)

  エジプト方言: نمش ^(arz) (namaš)

  チュニジア方言: نمش ^(aeb) (nmæċ)

• アルメニア語: պեպեն ^(hy)
• イタリア語: lentiggine ^(it)
• イド語: lentigino ^(io)
• インドネシア語: bintik ^(id)
• ウェールズ語: brych ^(cy)
• ヴォラピュク: feelid ^(vo)
• ウクライナ語: весня́нка ^(uk) 女性
• ウズベク語: sepkil ^(uz)
• 英語: freckle ^(en)
• エスペラント: lentugo ^(eo)
• エストニア語: tedretähn ^(et), tedretäht ^(et)
• オスマン語: چل ^(ota) (çyl)
• オック語: tessèla ^(oc) 女性
• オランダ語: sproet ^(nl) 通性
• ガガウズ語: çil ^(gag)
• カザフ語: секпіл ^(kk)
• カタルーニャ語: piga ^(ca) 女性
• ガリシア語: lentixa ^(gl) 女性, lantinxa ^(gl) 女性, marxa ^(gl) 女性, penca ^(gl) 女性
• カルムイク語: севг ^(xal)
• ギリシア語: φακίδα ^(el) 女性
• キルギス語: сепкил ^(ky)
• クリミア・タタール語: sepkil ^(crh)
• グルジア語: ჭორფლი ^(ka)
• コプト語: ⲁⲣϣⲁⲛ ^(cop) (aršan) 男性
• サハ語（ヤクート語）: эбир ^(sah)
• スウェーデン語: fräkne ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: breac-sheunain ^(gd)
• スペイン語: peca ^(es) 女性
• スロヴァキア語: peha ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: pega ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: пега ^(sh), пјега ^(sh)

  ラテン文字: pega ^(sh) 女性, pjega ^(sh) 女性

• タイ語: กระ ^(th)
• タガログ語: pekas ^(tl)
• タタール語: сипкел ^(tt)
• チェコ語: piha ^(cs) 女性
• チベット語: གྲོ་ཐིག ^(bo)
• 中国語: 雀斑 ^(cmn) (quèbān), 斑點 ^(cmn), 斑点 ^(cmn) (bāndiǎn)
• 朝鮮語: 주근깨 ^(ko)
• トゥバ語: секпил ^(tyv)
• デンマーク語: fregne ^(da) 通性
• ドイツ語: Sommersprosse ^(de) 女性
• トルクメン語: sepgil ^(tk)
• トルコ語: çil ^(tr)
• ノガイ語: сепкил ^(nog)
• ノルウェー語:

  ブークモール: fregne ^(nb) 男性

  ニーノシュク: frekne ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

• ノルマン語: tav'lîn ^(nrf) 男性 (Jersey)
• バシキール語: һипкел ^(ba)
• バスク語: orin ^(eu)
• ハンガリー語: szeplő ^(hu)
• フィンランド語: kesakko ^(fi), pisama ^(fi), teerenpilkku ^(fi)
• フェロー語: frøkna ^(fo) 女性
• フランス語: tache de rousseur ^(fr) 女性
• ブルガリア語: луничка ^(bg) 女性
• ベトナム語: tàn nhang ^(vi)
• ヘブライ語: נמש ^(he) (nemesh) 男性
• ベラルーシ語: вясну́шка ^(be) 女性
• ペルシア語: کک و مک ^(fa) (kak-o-mak)
• ポーランド語: pieg ^(pl) 男性
• ポルトガル語: sarda ^(pt)
• マケドニア語: лу́ничка ^(mk) 女性
• モンゴル語: сэвх ^(mn)
• ラテン語: lentigo ^(la) 女性, lenticula ^(la) 女性
• ラトヴィア語: vasaras raibums ^(lv) 男性
• リトアニア語: strazdana ^(lt) 女性
• ルーマニア語: pistrui ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Speechelen ^(lb)
• ルシン語: пі́стріґ ^(rue) 男性
• ロシア語: весну́шка ^(ru) 女性

Weblio日本語例文用例辞書

「そばかす」の例文・使い方・用例・文例

• 彼らは彼女のそばかすを冷やかした
• 私はそばかすが少し多い。
• 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
• そばかすがある.
• 彼女の顔には小さなそばかすが点々とある.
• そばかすだらけの顔の地味な女の子
• そばかすのシミがある
• そばかすだらけになる
• 私は簡単にそばかすができる
• 痩せぎすのそばかすだらけの脚の子供
• そばかすがあるシシ鼻の少年
• そばかすに関する、そばかすで覆われている、または、そばかすに似ている