チベット‐ご【チベット語】
チベット語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/26 16:31 UTC 版)
チベット語（チベットご）は、ユーラシア大陸の中央、およそ東経77-105度・北緯27-40度付近で使用されているシナ・チベット語族（漢-蔵系）のチベット・ビルマ語派チベット諸語に属する言語。
- ^ "The Routledge Handbook of Scripts and Alphabets" by G. L. Campbell and C. Moseley
- ^ 星泉, ケルサン・タウワ (2017). ニューエクスプレス チベット語. 白水社. p. 22
- ^ Denwood 1999, pp. 300–301.
- ^ Róna-Tas 1966, p. 21.
- ^ a b Denwood 1999, p. 75.
- ^ Lim 2018, p. 12.
- ^ a b c Tournadre & Dorje 2003, p. 430.
- ^ Tournadre & Dorje 2003, pp. 430–431.
- ^ a b Lim 2018, p. 13.
- ^ Tournadre & Dorje 2003, p. 431.
- ^ Denwood 1999, pp. 84–85.
- ^ a b c d e DeLancey 2003, p. 271.
- ^ a b 星 2003, p. xiv.
- ^ Chang & Chang 1964.
- ^ Chang & Chang 1968, pp. 433–440.
- ^ Denwood 1999, p. 77.
- ^ a b DeLancey 2003, p. 273.
- ^ a b Denwood 1999, p. 78.
- ^ a b 金 1983, p. 8.
- ^ a b Tournadre & Dorje 2003, pp. 436.
- ^ 北村 & 長野 1989.
- ^ DeLancey 2003, p. 270.
- ^ a b Denwood 1999, p. 74.
- ^ a b c 星 2003, p. xiii.
- ^ 星 2003, p. xii.
- ^ a b 北村 & 長野 1989, pp. 768–769.
- ^ Denwood 1999, p. 72.
- ^ a b Tournadre & Dorje 2003, pp. 433–440.
- ^ a b Tournadre & Dorje 2003, p. 440.
- ^ a b Denwood 1999, p. 71.
- ^ Tournadre & Dorje 2003, pp. 441.
- ^ Tournadre & Dorje 2003, pp. 442–443.
- ^ 星 2003.
- ^ Tournadre & Dorje 2003.
- ^ DeLancey 2003.
- ^ ロサン トンデン 著、石濱裕美子、ケルサン・タウワ 訳『現代チベット語会話』 1巻、世界聖書刊行協会、1992年、12頁。
- ^ 金 1983.
- ^ a b Tournadre & Dorje 2003, p. 443.
- ^ 金 1983, p. 10.
- ^ a b Tournadre & Dorje 2003, p. 444.
- ^ a b c d Chang & Chang 1968, p. 104.
- ^ Denwood 1999, p. 80.
- ^ Lim 2018, p. 28.
- ^ a b DeLancey 2003, p. 272.
- ^ Lim 2018, pp. 69–72.
- ^ Lim 2018, p. 73.
- ^ 星 2003, p. xv.
- ^ Lim 2018, pp. 36–38.
- ^ 西 1988, p. 849.
- ^ a b 西 1988, p. 850.
- ^ Tournadre & Suzuki 2023, pp. 47–48.
- ^ Tournadre & Suzuki 2023, p. 66.
- ^ Tournadre & Suzuki 2023, p. 46.
- 1 チベット語とは
- 2 チベット語の概要
- 3 文法
- 4 参考文献
- 5 関連項目
- 6 脚注
チベット語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/17 14:28 UTC 版)
古式をほぼ踏襲するチベット文字の綴り方は、現在の発音とは大きく異なってしまっており、黙字が非常に多い。たとえば「シガツェ」「タシルンポ」はそれぞれ、"gzhis ka rtse", "bkra shis lhun po" と転写できるような綴りで表記される。詳細については「チベット語のカタカナ表記について」などの項目を参照のこと。
※この「チベット語」の解説は、「黙字」の解説の一部です。
「チベット語」を含む「黙字」の記事については、「黙字」の概要を参照ください。
チベット語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/05/04 19:18 UTC 版)
1868年ごろ以降、おもにインドのラダック地区で、聖書のチベット語への部分訳が試みられて、1885年にモラヴィア兄弟団によって『新約聖書』の古典チベット語（Classical Tibetan）全訳が完成した。これは後に改訂されて、英国外国聖書協会から出版された。古典チベット語を使った理由は、これの方が様々な方言の人たちへも対応できると考えたからであった。 程なく『旧訳聖書』もモラヴィア兄弟団によってやはり古典チベット語を使って翻訳されたが、実際に旧新約全書として出版されたのは1948年を待つことになった。これはチベット語聖書OV（旧訳）として知られている（写真：チベット語旧新約聖書OV（バイブルハウス南青山））。 チベット語訳聖書の活動で大きな問題は、チベット仏教が大多数を占める地域で、仏教経典で使われている「高度な」チベット語文語にするか、日頃使われている口語に近づけるかで、双方とも利点と欠点があった。1959年には、チベットとラダックの両方に受け入られるようにと、「中度の」チベット文語の版が発行されたが、これはラダックの人たちには理解が難しかった。 現在、中央チベット方言の聖書が完成していて、携帯電話用App、EPUB、PDFファイルで配布されている
※この「チベット語」の解説は、「チベット語訳聖書」の解説の一部です。
「チベット語」を含む「チベット語訳聖書」の記事については、「チベット語訳聖書」の概要を参照ください。
チベット語
「チベット語」の例文・使い方・用例・文例
固有名詞の分類
- チベット語のページへのリンク
