三省堂 大辞林

い・ける 2 【^▽埋ける】

（動カ下一）[文]カ下二 い・く

〔「生ける」と同源〕
(1)炭火を火鉢の灰の中に埋める。
「炭を―・ける」
(2)野菜などを保存のために、土の中に埋める。
「穴に芋を―・けておく」
(3)土管などを、土に穴を掘って埋める。
「排水用の土管を―・ける」

---

い・ける 2 【生ける/^▽活ける】

（動カ下一）[文]カ下二 い・く

(1)切り花や葉・枝を、水を入れた器に形よく入れる。
「花を―・ける」
(2)死なせないで、生き続けるようにする。また、死んだものを生き返らせる。いかす。
「水を運びて魚を―・けむ/三宝絵詞（上）」「この（死ンダ）馬―・けて給はらん、と念じいりたるほどに/古本説話 58」
(3)魚を生け簀(す)などに入れて飼う。
「サカナヲ―・ケル/ヘボン（三版）」
→生きる

---

い・ける 0 【行ける】

（動カ下一）

〔「行く」の可能動詞形から〕
(1)物事をうまくすることができる。うまくこなす。
「ゴルフも少々―・ける」「この企画なら何とか―・けそうだ」
(2)酒を相当量飲むことができる。
「相当―・けるくちだ」
(3)料理や酒などの味が相当に良い。
「この地酒はなかなか―・けるねえ」

---

いける 【生ける】

（連語）

〔文語動詞「生く」の已然形に完了の助動詞「り」の連体形「る」がついたもの。多く連体詞的に用いる〕生きている。
「生きとし―もの」

「生ける」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

生きる

あがつま語

いける

[多]＝埋ける＝土の中に埋める　・「裏の畑へ　いけとけ」

甲州弁辞典

いける

甲州弁	意味	用例
いける	埋める	こけえいけろ（ここに埋めろ）

京ことば

いける

京ことば	意味
いける	良いこと

但馬方言辞典

いけ’る

但馬方言	共通語	用例	備考
いけ’る	（保存することを目的に）土や雪の中に埋める	野菜を雪の中にいける。	養父郡八鹿町出身のＴさんによると、例えば、ごぼう（当地では「ごんぼ」という）を掘った後で、もう一度土の中に浅く埋めて保存することを『いけとく』　って言ってた、とのこと。

大阪弁

いける

大阪弁	訳語	解説
いける	埋める	埋ける。「生ける」と同源。炭火を火鉢の中に入れたり、野菜などを土の中へ入れたりする場合などに使う。

---

いける

大阪弁	訳語	解説
いける	問題ない、大丈夫 good; all right	行ける。問題なく最後までいける意。このうどん、なかなかいけるな。牛乳、賞味期限切れとるけどいけるやろか。おーい、そっちはいけとるかー？ 席が空いているかどうかを尋ねる際にも、そこいけます？と用いる。否定語は「いかれへん」だが、対義語は「いけん」ではなく「あかん」で、駄目の意味で使う「いけん」は中国四国などの方言。東京の「いけない」も、最後まで問題なく行けない意のこと。

---

いける

大阪弁	訳語	解説
いける	おいしい、うまい good; nice; delicious 好吃、好呷、好食	味などがおいしい。上項の転意で、味について問題なく最後までいける意。対義語は「あかん」。んー、なかなかいける味やな。東京にも伝わった大阪の言葉。

隠語大辞典

いける

1. 賍物其他証拠物件等包蔵隠匿。〔第三類　犯罪行為〕
2. 贓物、其他証拠物件等を隠匿する事を云ふ。〔東北地方〕
3. 贓品隠匿。盗みなど、うまくやれる、見込みがあるの意にもつかう。「あのじんだいは、いけるぞ」（あの金持ちからは、うまく盗めるぞ）。〔一般犯罪〕
4. 贓品をかくす。〔掏摸〕
5. 賍品を隠匿すること。いける（埋る）の方言をそのまま。〔盗〕
6. 贓物その他証拠物件をかくすことをいう。〔東北地方〕　盗みなどうまくやれる見込みがあるの意にも使う。例えば「あのじんだいは、いけるぞ」は（あの金持ちからは、うまく盗めるぞ）という如き。

分類 掏摸、東北、東北地方、犯罪、盗／犯罪

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。