so to speak

実用日本語表現辞典

so to speak

別表記：ソウ トゥ スピーク

「so to speak」の意味・「so to speak」とは

「so to speak」は英語の成句で、直訳すると「言うならば」となる。この表現は、比喩的な表現や一般的には正確でないが、特定の状況や文脈で理解を深めるために用いられる表現を導入する際に使われる。具体的な例として、「彼は、言うならば、私たちのチームの心臓部だ」のように使用することができる。

「so to speak」の発音・読み方

「so to speak」の発音は、IPA表記では/səʊ tə spiːk/となる。IPAのカタカナ読みでは「ソウ トゥ スピーク」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ソー トゥー スピーク」と読む。なお、「so to speak」は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「so to speak」の定義を英語で解説

「so to speak」is an idiomatic phrase used to indicate that what is being referred to is not to be understood in a literal or exact sense, but serves to illustrate or explain a situation. For example, one might say, "He is, so to speak, the heart of our team," to imply that while the person is not literally the heart, they are central to the team's function.

「so to speak」の類語

「so to speak」の類語としては、「as it were」や「in a manner of speaking」が挙げられる。これらの表現も、「so to speak」と同様に、比喩的な表現や一般的には正確でないが理解を深めるための表現を導入する際に使われる。

「so to speak」に関連する用語・表現

「so to speak」に関連する用語や表現としては、「metaphorically speaking」や「figuratively speaking」がある。これらの表現は、「so to speak」が使われるような文脈で、具体的な比喩や象徴的な表現を導入する際に用いられる。

「so to speak」の例文

1. He is, so to speak, the heart of our team.（彼は、言うならば、私たちのチームの心臓部だ）
2. This is, so to speak, a turning point in our project.（これは、言うならば、私たちのプロジェクトの転換点だ）
3. She is, so to speak, a rising star in the company.（彼女は、言うならば、会社の新星だ）
4. This is, so to speak, a milestone in our research.（これは、言うならば、私たちの研究の節目だ）
5. He is, so to speak, the backbone of our organization.（彼は、言うならば、私たちの組織の背骨だ）
6. This is, so to speak, a landmark decision for our company.（これは、言うならば、私たちの会社にとっての画期的な決定だ）
7. She is, so to speak, a pillar of our community.（彼女は、言うならば、私たちのコミュニティの柱だ）
8. This is, so to speak, a breakthrough in our field.（これは、言うならば、私たちの分野におけるブレイクスルーだ）
9. He is, so to speak, a beacon of hope in our time.（彼は、言うならば、私たちの時代の希望の灯台だ）
10. This is, so to speak, a golden opportunity for our business.（これは、言うならば、私たちのビジネスにとっての絶好の機会だ）

（2023年8月21日更新）