lurch

実用日本語表現辞典

lurch

別表記：ラーチ

「lurch」とは・「lurch」の意味

「lurch」は英語の単語で、主に動詞として使用される。その基本的な意味は、「急に不安定になる」または「ふらつく」である。船が大きく揺れる様子や、人が足を踏み外してバランスを失う状況などを表現する際に用いられる。また、比喩的には、予期しない状況や困難な状況に突然直面することを指すこともある。

「lurch」の発音・読み方

「lurch」の発音は、IPA表記では /lɜːrtʃ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ルァーチ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ラーチ」に近い。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「lurch」の定義を英語で解説

英語の辞書によると、「lurch」は "to move suddenly and unevenly" or "to sway abruptly" と定義されている。つまり、「急に不均等に動く」または「突然に揺れる」ことを意味する。

「lurch」の類語

「lurch」の類語としては、「stagger」、「totter」、「wobble」などがある。これらの単語も同様に、不安定な動きやバランスを失う様子を表す。

「lurch」に関連する用語・表現

「lurch」に関連する表現としては、「leave someone in the lurch」がある。これは「誰かを困った状況に置き去りにする」という意味で、困難な状況に突然直面させるという「lurch」の比喩的な意味を含んでいる。

「lurch」の例文

1. The ship lurched to the side in the heavy storm.（船は激しい嵐で側面に大きく揺れた。）
2. He lurched forward as the bus suddenly stopped.（バスが突然止まったため、彼は前にふらついた。）
3. The economy seems to be lurching towards a recession.（経済は不況に向かって急に揺れているようだ。）
4. She lurched out of the room after too many drinks.（彼女は飲みすぎて部屋からふらついて出て行った。）
5. The project lurched from one crisis to another.（プロジェクトは一つの危機から別の危機へと急に移行した。）
6. The car lurched forward when he accidentally stepped on the gas.（彼が誤ってガスを踏んだとき、車は前に急に動いた。）
7. The drunk man lurched down the street.（酔っ払った男が通りをふらついて歩いた。）
8. The company lurched into bankruptcy.（会社は破産に急に陥った。）
9. The boat lurched as a wave hit it.（波が船に当たったとき、船は揺れた。）
10. He left me in the lurch by quitting his job without notice.（彼は予告なしに仕事を辞めて私を困った状況に置き去りにした。）

（2023年7月20日更新）