ヴィジャヤンティマーラーとは？ わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > ヴィジャヤンティマーラーの意味・解説 
ウィキペディア
索引トップ ランキング カテゴリー
ウィキペディアウィキペディア

ヴィジャヤンティマーラー

(Vyjayanthimala から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/06/27 14:00 UTC 版)

ヴィジャヤンティマーラー
Vyjayanthimala
スターダスト・アワード授賞式に出席するヴィジャヤンティマーラー（2013年）
本名 ヴィジャヤンティマーラー・ラーマン（Vyjayanthimala Raman、誕生時）
ヴィジャヤンティマーラー・バーリ（Vyjayanthimala Bali、結婚後）
生年月日 (1933-08-13) 1933年8月13日（91歳）
出生地 イギリス領インド帝国 セント・ジョージ要塞管区マドラス・トリプリケーン（英語版）（現タミル・ナードゥ州チェンナイ）
職業 女優、ダンサー、政治家
ジャンル ヒンディー語映画、タミル語映画、テルグ語映画、バラタナティヤム
活動期間 1949年-1970年
配偶者 チャマンラール・バーリ（1968年-1986年、死別）
著名な家族 ヴァスンダーラー・デーヴィ（英語版）（母）
スチンドラ・バーリ（英語版）（息子）
主な作品
『デーヴダース（英語版）』
『マドゥマティ（英語版）』
受賞
フィルムフェア賞
主演女優賞
1959年『Sadhna』
1962年『Gunga Jumna』
1965年『Sangam』
助演女優賞（英語版）
1957年『デーヴダース』
生涯功労賞（英語版）
1996年
その他の賞
サンギータ・ナータク・アカデミー賞（英語版）
バラタナティヤム部門
1982年
サンギータ・ナータク・アカデミー・タゴール・ラトナ賞（英語版）
舞踊部門
2012年
栄典
パドマ・シュリー勲章（1968年）
カライマーマニ賞（英語版）（1979年）
パドマ・ヴィブーシャン勲章（英語版）（2024年）
備考
連邦下院議員（1984年-1991年）
連邦上院議員（1993年-1999年）
署名
テンプレートを表示

ヴィジャヤンティマーラー（Vyjayanthimala、1933年8月13日[1] - ）は、インドのヒンディー語映画で活動した女優、ダンサー、政治家。「インド映画初の女性スーパースター」と称され[2]、女優のキャリアを通してフィルムフェア賞を5回、ベンガル映画ジャーナリスト協会賞（英語版）を2回受賞している。1949年にタミル語映画『Vaazhkai』で女優デビューし、続けて1950年に『Jeevitham』でテルグ語映画、1951年に『Bahar』でヒンディー語映画デビューした後、『Nagin』でブレイクした。また、1955年に出演した『デーヴダース（英語版）』ではチャンドラムキー（英語版）役を演じて批評家から演技を絶賛され、キャリアの中で最も評価の高い役柄の一つに挙げられている。女優業を引退後は政界に進出し、連邦下院議員、連邦上院議員を務めている。また、長年にわたる映画界・古典舞踊界での貢献を認められ、パドマ・シュリー勲章、パドマ・ヴィブーシャン勲章（英語版）、サンギータ・ナータク・アカデミー賞（英語版）を授与されている。

生い立ち

幼少期のヴィジャヤンティマーラー（1938年）

1933年8月13日、マドラスのパルタサーラティ寺院（英語版）近郊のトリプリケーン（英語版）に暮らすアイエンガル（英語版）（タミル人バラモン）の夫婦マンディヤム・ダティ・ラーマンとヴァスンダーラー・デーヴィ（英語版）の娘として生まれた[3]。母方の叔父にはY・G・パルタサーラティ（英語版）がおり、祖父マンディヤム・ダティ・ゴーパーラチャーリヤは1938年から老人ホームを経営していた。彼女はタミル語を母語とし、幼少期は祖母ヤードゥギリ・デーヴィのもとで過ごした。母のヴァスンダーラー・デーヴィは女優として1940年代のタミル語映画で活動し、彼女が主演を務めた『Mangamma Sabatham』は「興行的な成功を収めた初のタミル語映画」として映画史に記録されている[3]。

ヴィジャヤンティマーラーはマドラスのチャーチ・パークにある修道院学校で教育を受けるかたわら[4]、ヴァルヴール・ラーマイヤ・ピッライ（英語版）からバラタナティヤムを学んだほか、D・K・パッタンマル（英語版）、K・V・ナーラーヤナスワーミー（英語版）、M・S・スブラクシュミ（英語版）、K・P・キッタッパ・ピッライ（英語版）、タンジャーヴール・K・P・シヴァナンダム（英語版）、マナッカル・シヴァラージ・アイヤルからカルナーティック音楽（英語版）を学んでいる[5]。また、5歳の時に母に連れられてバチカンを訪問してローマ教皇ピウス11世に謁見した際、彼の前で古典舞踊を披露している[6]。さらに13歳からアランゲトラム（英語版）を学び始め、その後マドラス管区各地での公演に参加するようになった[4]。

キャリア

女優

1949年 - 1954年

テルグ語雑誌『スワタントラ・ウィークリー』の表紙を飾るヴィジャヤンティマーラー（1951年）

『Vaazhkai』に出演させる新人を探していたM・V・ラーマン（英語版）は、マドラスにあるゴーカレー・ホールの公演でバラタナティヤムを披露していたヴィジャヤンティマーラーに出会い、彼女をスカウトした[7]。スカウトの話を聞いた祖母ヤードゥギリ・デーヴィは、映画に出演するには若過ぎることや、教育や舞踊に支障が出ることを危惧して映画出演に反対したものの[4]、ヴィジャヤンティマーラーは出演を承諾した。同作では大学生モーハナ・シヴァシャンカラリンガム役を演じ、S・V・サハースラーナマン（英語版）、M・S・ドラウパディ、T・R・ラーマチャンドラン（英語版）、K・サンカラーパニと共演して興行的な成功を収めた。1950年にはテルグ語リメイク版『Jeevitham』にも引き続き出演して興行的な成功を収め、C・H・ナーラーヤナ・ラーオ（英語版）、S・ヴァララクシュミ（英語版）、C・S・R・アンジャネユルと共演している[4]。同作ではテルグ語に堪能だった父の指導を受けながら吹き替えも行っている[4]。『Vijayakumari』ではT・R・ラージャクマーリー（英語版）と共演し、ヴェーダンタム・ラーガヴァイヤ（英語版）が振り付けを手掛けた挿入曲「laalu...laalu...laalu」のダンサーを務めた[8]。同作の興行成績は芳しくなかったものの、ヴィジャヤンティマーラーの西洋スタイルの舞踊は話題を集め、映画のハイライトの一つとなった[8]。1951年には『Vaazhkai』のヒンディー語リメイク版『Bahar』で再びヒロイン役を演じ、カラン・ディワーン（英語版）、オーム・プラカーシュ（英語版）、パンダリ・バーイー（英語版）と共演した[9]。出演に際して、ヴィジャヤンティマーラーはヒンディー語を学んで撮影に臨んでおり[4]、『Upperstall.com』は彼女について「彼女のダンスは映画に生命を吹き込んだが、それは当時の北インドの観客にとって新鮮なものに感じられただろう」と批評している[10]。また、同作は年間興行成績第6位にランクインするなど、興行的にも成功を収めている[11]。成功を収めた後、ヴィジャヤンティマーラーはAVMプロダクション（英語版）のA・V・メイヤッパン（英語版）がプロデュースする多言語映画に起用された[4]。最初に製作された『Penn』（タミル語映画）ではジェミニ・ガネーサン（英語版）、S・バーラチャンダル（英語版）、アンジャリ・デーヴィ（英語版）と共演し、J・P・チャンドラバーブ（英語版）が歌手を務めた挿入曲「Kalyanam...venum」が人気を集めた[12]。続いて製作された『Sangham』（テルグ語映画）ではN・T・ラーマ・ラオ[13]、S・バーラチャンダル、アンジャリ・デーヴィと共演し、『Penn』と共に南インドで成功を収めた[14]。また、ヒンディー語リメイク版『Ladki』ではキショール・クマール、バーラト・ブーシャンと共演し、アンジャリ・デーヴィと共にオリジナル版と同じ役を演じている。彼女の演技について『Upperstall.com』は「ヴィジャヤンティマーラーのダンスが映画の救いであるが、彼女が踊るまでの展開がワザとらしく、どう見ても品がない点は、今にしてみれば失笑ものだ……そして『Ladki』自体も、"フェミニスト"のおてんば娘ヴィジャヤンティマーラーに演技じみたことを特に求めてはいないようだ」と批評しており[15]、映画自体は年間興行成績第2位にランクインするヒット作となった[16]。

1954年は『Nagin』でプラディープ・クマール（英語版）と共演し、年間興行成績第1位にランクインするブロックバスター映画となった[17]。同作ではナガ族の族長マーラー役を演じ、『フィルムフェア』から「タイトルロールの丘の美女を演じたヴィジャヤンティマーラーは、魅力的な美しい外見だけではなく、称賛に値する演技を見せてくれた。彼女のダンスはとても優雅であり、特に色彩を帯びたシーンやフィニッシュに向けた子気味よいバレエは目を見張るものがある」、『ザ・ヒンドゥー（英語版）』から「若干18歳のヴィジャヤンティマーラーは、その圧倒的な美貌でスクリーンを照らし、楽曲ごとに華麗に動き回っている……ヴィジャヤンティマーラーのクローズアップ・ショットは、少しの努力で多くのことを伝える彼女の能力を際立たせている……『Nagin』はヒンディー語映画界において、彼女が演技とダンスの才能を併せ持ち、スクリーンを支配するアイコニックな俳優として台頭する先駆け的な作品となった」とそれぞれ批評されている[18][19]。同作がインド全域で成功を収めたことで、ヴィジャヤンティマーラーはヒンディー語映画を代表する主演女優の地位を確立した[19][20]。また、ヘマント・クマール（英語版）が手掛けた音楽と、ラタ・マンゲシュカルが歌手、ヴィジャヤンティマーラーがダンサーを務めた挿入曲「Man Dole, Mera tan dole」も高い評価を得ている[19]。続けて出演した『Miss Mala』ではキショール・クマールと共演して興行的な成功を収め、G・D・ヴェンカトラームがプロデュースした『Asha Nirasha』でカンナダ語映画デビューを果たした[21]。『Asha Nirasha』にはラタ・マンゲシュカル、アシャ・ボスレ、モハメド・ラフィがプレイバックシンガーとして参加していたが[21]、公開されずお蔵入りとなっている[22]。これについて、ヴェンカトラームの息子シュリーカーント・ヴェンカトラームは「公開されたものの、興行成績があまりにも酷い結果に終わったことで存在自体が忘れ去られてしまっただけだ」と語っている[21]。

1955年 - 1957年

『新世代』の映画ポスター

1955年は5本のヒンディー語映画に出演した。『Yasmin』ではスレーシュ（英語版）、『Pehli Jhalak』ではキショール・クマール、『Sitara』ではプラディープ・クマール、『Jashan』ではカラン・ディワーンと共演したが、いずれも興行成績は芳しくなかった。そんな中、ビマル・ロイの『デーヴダース（英語版）』ではディリープ・クマールと共演し、「黄金の心を持つ娼婦（英語版）」であるチャンドラムキー（英語版）役を演じて高い評価を得ている[23]。当初、彼女がビマル・ロイ作品に出演することに業界内では「何故コメディアンのキショール・クマールをデーヴダース役にしないんだ?」と冷ややかな声が挙がったという[24]。チャンドラムキ役にはナルギスが検討されていたものの、彼女が出演を辞退し、その後に出演依頼を受けたビーナー・ラーイ（英語版）とスライヤ（英語版）もヒロインのパーロー役を希望していたため辞退している[25]。その後、ビマル・ロイ・プロダクションが経営危機に陥り、そのころにヴィジャヤンティマーラーがチャンドラムキー役に名乗りを挙げたという[25]。一方、脚本家のナベンドゥ・ゴーシュ（英語版）は彼女のついて「私はヴィジャヤンティマーラーがチャンドラムキー役を演じることを認めていなかったが、ほかに選択肢はなかった。誰もチャンドラムキー役をやりたがらず、私たちは配給にコミットしていた。無論、彼女が優れた女優であることは間違いないが、ショロトチョンドロ・チョットパッダエ（英語版）が思い描いたチャンドラムキーとしては若過ぎたのだ」と語っている[25]。彼女の演技について、『Rediff.com』は「ヴィジャヤンティマーラーは、チャンドラムキーに真のシンパシーを吹き込んだ。チャンドラムキ以外の誰が絶望的な愛の苦しみを知っているだろうか……ヴィジャヤンティマーラーは大ヒットを記録した『Nagin』後、まだ女優としての演技を確立していなかったが、そんな中でビマル・ロイは流れに逆らい、彼女をチャンドラムキー役に起用したのだ」と批評しており[26]、彼女はフィルムフェア賞 助演女優賞（英語版）を受賞したものの、「自分が演じた役柄は、スチトラ・セーン（英語版）が演じたパーロー役と同等の重要性を持つ主役級のキャラクターであり、脇役ではない」という考えから賞の受け取りを辞退した。フィルムフェア賞史上、賞の受け取りを辞退した俳優はヴィジャヤンティマーラーが初めてである[27]。2006年に『Rediff.com』が実施したアンケートでは、彼女が演じたチャンドラムキーが「ヒンディー語映画における最高のタワーイフ（英語版）」の一人としてランクインしており[28]、『ザ・タイムズ・オブ・インディア』の「あなたが愛した10人の映画娼婦」の一人にも選出されている[29]。『デーヴダース』は批評家からは絶賛されたものの興行的には伸び悩み、年間興行成績は第10位という結果に終わっている[30]。

1956年は『Taj』『Patrani』『Anjaan: Somewhere in Delhi』でプラディープ・クマールと共演し、『Kismet Ka Khel』ではスニール・ダットと共演している。また、タミル語映画『Kanavane Kankanda Deivam』のヒンディー語リメイク版『Devta』にも出演しており[31]、オリジナル版でラリター（英語版）が演じた脇役のファム・ファタールを演じている。『Upperstall.com』によるとヴィジャヤンティマーラーが演じたナーガ・ラーニー役は映画に置いて重要なキャラクターであり、彼女が披露するダンスは映画の最大の魅力であると指摘している[32]。このほか、ジェミニ・ガネーサンとアンジャリ・デーヴィがオリジナル版と同じ役柄で出演している[31]。また、ソーラブ・モディ（英語版）の『Raj Hath』でもプラディープ・クマールのパートナー役として起用されたがスケジュールの都合で降板し、代わってマドゥバーラー（英語版）が出演している[33]。『New Delhi』ではキショール・クマールと共演し、年間興行成績第5位にランクインするヒット作となった[34]。同作ではキショール・クマール演じるパンジャーブ人男性とヴィジャヤンティマーラー演じるタミル人女性の恋愛模様が描かれ、『Upperstall.com』からは「ヴィジャヤンティマーラーは、キショール・クマールに完璧な箔付けをした……彼女の出演する映画には必ずといっていいほど、古典芸術を連想させるダンスシーンが登場する。バラタナティヤム・アリルップ・ナンバーとバングラ民族舞踊（英語版）を披露する彼女は本当に素晴らしい」と称賛された[35]。続いて出演した『Marma Veeran』ではシュリラーム、ラージャスロチャナ（英語版）、M・N・ラージャム（英語版）、J・P・チャンドラバーブ、チットゥール・V・ナガイアーと共演したほか、N・T・ラーマ・ラオ、シヴァージ・ガネーサン、ジェミニ・ガネーサンがゲスト出演している。

1957年にはB・R・チョープラーの『新世代（英語版）』でアショーク・クマールと共演する予定だったが、彼が降板したため代わってディリープ・クマールが起用されている[36]。また、当初はマドゥバーラーがヒロイン役に起用されていたが、ボーパールでの撮影を巡って彼女の父とB・R・チョープラーとの間で意見衝突が起きたことが原因でマドゥバーラーが降板したため、代わってヴィジャヤンティマーラーが起用された[37]。「人間対機械」を題材とした同作では村娘ラジニ役を演じ、『Rediff.com』から「彼女は沢を渡る方法を考え出し、橋を守ることに命をかける現場作業員を見事に演じた。この映画の見どころは、相性の完璧さを否定できない2人による素晴らしい共演シーンだ」と批評されたほか[38]、『ボリウッド・ハンガマ』のタラン・アダルシュは「ヴィジャヤンティマーラーは称賛に値する演技を見せてくれた……ディリープ・クマールと彼女の関係は、とても人間的で信頼に値するものだった」と批評している[39]。『新世代』は劇場公開終了時点で5400万ルピーの興行収入を記録し、『インドの母（英語版）』に次いで年間興行成績第2位にランクインし[40]、当時のヒンディー語映画史上最も高い興行収入を記録した作品の一つとなった[41]。この年はフィルミスタン（英語版）製作の『Tumsa Nahin Dekha』でデーヴ・アーナンド（英語版）と共演する予定だったが、プロデューサーのサシャダール・ムカルジー（英語版）がシャンミー・カプール（英語版）を主演に起用することを彼に約束していたため、デーヴ・アーナンドの起用が見送られた[42]。これに対し、すでにデーヴ・アーナンドとヴィジャヤンティマーラーに脚本を確認させていた監督のナーシル・フセイン（英語版）は反対したものの、最終的にサシャダール・ムカルジーの意見が採用されてヴィジャヤンティマーラーも降板することになり、代わってトーララーム・ジャラン（フィルミスタンのオーナー）が寵愛するアミータ（英語版）が起用された[42]。『Kathputli』ではバルラージ・サーヘニーと共演し、彼が演じる人形使いの青年ロークナートの仕事を手伝う少女プシュパ役を演じた[43]。同作の監督はアミヤ・チャクラヴァルティー（英語版）が務めていたが撮影中に死去したため、残りの部分はニティン・ボース（英語版）が引き継いで完成させた[44]。ピグマリオン効果を題材にした同作は、ヴィジャヤンティマーラーが「キャリアの中で記憶の残る作品」の一つに挙げている[44]。また、『Ek Jhalak』ではラージェーンドラ・クマール（英語版）、プラディープ・クマールと共演しており[45]、一部のシーンがカラー映像で撮影された『Aasha』ではキショール・クマールと共演して興行的な成功を収めている[46][47]。同作ではキショール・クマール演じる貧民救済を行うザミーンダールの恋人ニルマラ役を演じ、キショール・クマールとアシャ・ボスレが歌手を務めた挿入曲「Eena Meena Dekha」が人気を集めた[46]。また、挿入曲「Chal Chal Re Kanhai」ではアシャ・パレクと共演している[48]。

1958年 - 1959年

イーシャー・デーオールとバーラト・タクタニの結婚披露宴に出席するヴィジャヤンティマーラー（2012年）

1958年はビマル・ロイの『マドゥマティ（英語版）』でディリープ・クマールと共演し、興行的な成功を収めた。また、同作はカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭でも上映されている[49]。当初、ヴィジャヤンティマーラーは4役を演じる予定だったが、最終的に3役（マドゥマティ、マーダヴィ、ラーダー）を演じることになった[50]。彼女はネーニータールの丘陵地帯での撮影時、裸足で踊るように指示されたところ石に躓いて転倒し、足の裏の弾性線維を傷つけてしまった[51]。ビマル・ロイは事故に困惑したものの、ヴィジャヤンティマーラーにサンダルを履いて撮影を続行するように指示したが、彼女は撮影に難儀していたという[52]。撮影終了後も彼女は足の痛みに悩まされ、そのたびに『マドゥマティ』の撮影現場での体験を思い出したと語っている[51]。リッティク・ゴトクが脚本を手掛けた同作は、ディリープ・クマール演じる主人公デーヴェンドラが嵐の中、廃屋に避難する場面から物語が始まり、廃屋の中で家主ラージャー・ウグナーラーヤナンの絵画を発見する。その絵画はアーナンド（デーヴェンドラの前世）がラージャーの農園で働いていたころに描かれたものであることが判明する。その後、デーヴェンドラはヴィジャヤンティマーラー演じる女性マドゥマティと恋に落ちるが、彼女はウグナーラーヤナンのアプローチから身を守るために自ら命を絶ってしまう。死後、彼女は亡霊となってウグナーラーヤナンに復讐を果たして物語は幕を閉じている[53]。『マドゥマティ』は批評家と観客から絶賛され、年間興行成績第1位（英語版）にランクインするヒット作となり[54]、また1950年代を通しての10年間の興行成績は第5位にランクインしており、インフレ調整後の興行収入は5億8640万ルピーを記録している[55]。3役を演じたヴィジャヤンティマーラーの演技は高い評価を得ており、『Planetbollywood.com』のシャーヒド・カーンは「ヴィジャヤンティマーラーは、私が最も好きな女優の一人というわけではないが、この役は私が彼女に完璧に圧倒された数少ない演技の一つである。主役を演じている時の彼女の表情は完璧なものだ」と批評しており[56]、『Upperstall.com』のカラン・バーリは「ヴィジャヤンティマーラーにとって、この映画は演技と舞踊の才能を披露する機会となった。『マドゥマティ』の圧倒的なヒットによって、ヴィジャヤンティマーラーは一気にスターダムの道を駆け上がったのだ……彼女にとって大成功の年を締めくくる作品だった」と批評している[57]。また、『マドゥマティ』は「輪廻転生を題材とした最初の映画」として映画史に名前を残した作品であり、同時にゴシック・ノワール映画としても評価されている[58]。同作は後世の作品（『Milan』『リーインカーネーション』『Mehbooba』『Kudrat』『Karz』『Karan Arjun』）に大きな影響を与えており、特に『恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム』ではクライマックスの展開が『マドゥマティ』に酷似した内容だったことから、ビマル・ロイの娘リンキー・バッタチャーリヤ（英語版）から盗作を理由に訴訟を起こされている[59][60]。

『マドゥマティ』の後はB・R・チョープラーの『Sadhna』でスニール・ダットと共演し、ニンミー（英語版）が演じることを辞退した娼婦チャンパバーイー役を演じている[61]。同作では彼女が演じる娼婦とスニール・ダット演じる大学教授との恋愛模様が描かれており[62]、当時のインドで社会問題となっていた娼婦の社会復帰を題材としている[63]。彼女の演技は高い評価を得ており、『ザ・ヒンドゥー』のヴィジャイ・ローカパッリは「"無力な女対社会"を題材とした素晴らしい映画たちの中で、『Sadhna』はチョープラーとヴィジャヤンティマーラーが美的に演出した現実的な描写と題材の取り扱いによって、独自の存在感を放っている」と批評し[64]、『Rediff.com』のディネーシュ・ラヘジャ（英語版）は「最終的に、この映画はヴィジャヤンティマーラーのものになった。彼女の目は女性を搾取するものに対する怒りと非難の感情を有しており、誰かに受け入れられたいという明白な欲求が伝わってくる」と批評している[65]。また、年間興行成績第5位にランクインするなど、興行的にも成功を収めている[66]。ヴィジャヤンティマーラーは『マドゥマティ』『Sadhna』でフィルムフェア賞 主演女優賞にノミネートされ、『Sadhna』で同賞を初受賞している。『Amar Deep』ではデーヴ・アーナンドと初共演している[67]。同作はシヴァージ・プロダクション（英語版）製作のタミル語映画『Amara Deepam』のリメイク作品であり[68]、パドミニ（英語版）がオリジナル版に引き続き出演しており[69]、ヴィジャヤンティマーラーはオリジナル版でサヴィトリが演じていたアルナ役を演じている[70]。2011年にデーヴ・アーナンドが死去した際、ヴィジャヤンティマーラーはマドラスで行った『Amar Deep』の撮影について回顧し、デーヴ・アーナンドから「パパ（Papa、ヴィジャヤンティマーラーが家族や友人から呼ばれていた通称）」と呼ばれ、彼が「パパはどこ?私のヒロインはどこだい?」と叫びながら撮影現場の中を探し回っていたことを明かしている[71]。『Amar Deep』は観客から好評だったが、ヴィジャヤンティマーラーとデーヴ・アーナンドのコンビをヒットさせるまでにはいたらなかった[50]。

その後、M・G・ラーマチャンドラン（英語版）の『Ponniyin Selvan』に出演することが発表された[72]。同作はカルキ・クリシュナムールティ（英語版）の歴史小説『ポンニ河の息子（英語版）』の映画化作品であり、サヴィトリ、ジェミニ・ガネーサン、パドミニ、B・サロージャー・デーヴィ（英語版）、M・N・ラージャン、ナーゲーシュと共演することが明かされた[73]。同作ではアルンモリ王子（ジェミニ・ガネーサン）の姉で、デーヴァン（英語版）（M・G・ラーマチャンドラン）の妻となるクンダヴァイ王女（英語版）を演じることになっていたが[73]、M・G・ラーマチャンドランが事故で重傷を負ったことで製作が延期され、そのまま企画はお蔵入りとなった[72][74]。叙事詩的映画『Vanji Kottai Valipan』ではジェミニ・ガネーサン、パドミニと共演している[75]。同作はジェミニ・ピクチャーズ（英語版）製作作品で、同社の社長S・S・ヴァーサン（英語版）が監督を務めている[75]。ヴィジャヤンティマーラーはラトナ島の王女マンダーキニー役を演じており、上映日数は100日間を越え、興行的にも成功を収めたブロックバスター映画となった[76][77]。また、挿入曲「Kannum Kannum Kalanthu」でヴィジャヤンティマーラーとパドミニが披露したダンスは批評家や観客から好評を博し、映画を上回るほどの人気を集めており[75]、史上最高のダンスシーンとしてインド映画史に記録されている[78]。同作のヒンディー語リメイク版『Raj Tilak』にも引き続き出演しており[79]、興行成績も好調だったが、オリジナル版を越えるほどのヒットにはいたらなかった[50]。年末には『インディアン・エクスプレス』が「1958年に最も成功を収めた女性スター」にヴィジャヤンティマーラーを選出しているほか[50]、『Box Office India』の「1958年に最も興行的な成功を収めた女優トップ3」で第1位に選出されている[20]。1959年は『Paigham』でディリープ・クマール、ラージ・クマール（英語版）、B・サロージャー・デーヴィ、バンダリ・バーイー（英語版）、モーティラールと共演したほか[80]、母ヴァスンダーラー・デーヴィがヴィジャヤンティマーラー演じるマンジュの母親役として出演している[81]。同作は年間興行成績第2位にランクインするヒット作となっている[82]。『Aasha』のタミル語リメイク版『Athisaya Penn』ではアッキネーニ・ナゲシュワラ・ラオと共演したほか、『Jawani Ki Hawa』ではプラディープ・クマールと共演している。

1960年 - 1964年

『Baghdad Thirudan』の映画ポスター

1960年はタミル語映画を中心に活動し[4]、この年で最初に公開された出演作は『Paigham』のタミル語リメイク版『Irumbu Thirai』だった[83]。同作ではシヴァージ・ガネーサンと『Marma Veeran』以来二度目の共演を果たし[84]、ヴィジャヤンティマーラーやパンダリ・バーイー、B・サロージャー・デーヴィ、ヴァスンダーラー・デーヴィがオリジナル版に引き続き出演したほか、S・V・ランガ・ラーオ（英語版）とK・A・タンガヴェール（英語版）が新たに起用された[85]。続いて『Raja Bakthi』でもシヴァージ・ガネーサンと共演したほか、バーヌマティ（英語版）、パドミニ、T・S・バーライヤ（英語版）、E・V・サロージャー（英語版）が出演している。カルキ・クリシュナムールティの歴史小説『Parthiban Kanavu』を原作としたD・ヨーガナンド（英語版）の同名映画『Parthiban Kanavu』ではシヴァージ・ガネーサン、B・サロージャー・デーヴィと共演し[72]、タミル語で撮影が行われたが、一部ではテルグ語・シンハラ語でも撮影されている[86]。同作は国家映画賞 タミル語長編映画賞（英語版）を受賞するなど批評家から絶賛され[87]、ヴィジャヤンティマーラーの演技も高い評価を得たものの、興行成績は振るわなかった[88]。『Baghdad Thirudan』ではM・G・ラーマチャンドランと共演し[89]、『College Girl』ではシャンミー・カプールと共演したものの、年間興行成績は第18位に留まり、興行成績は平均的な結果に終わっている[90]。

1961年はディリープ・クマールがプロデュースした『Gunga Jumna』に出演した。同作は『男の世界』からインスピレーションを得たダコイト・ドラマ映画（英語版）であり、法曹界と裏社会にそれぞれ身を置く兄弟を描いている[91]。ヴィジャヤンティマーラーはディリープ・クマール演じる主人公ガンガーに恋する幼馴染みで、銃撃戦の中で命を落とす女性ダンヌー役を演じており、役作りのために東インドの言語であるボージュプリー語を学んでいる。また、映画で彼女が身に着けているサリーはディリープ・クマールがすべて選んでいる。彼女の演技について『Rediff.com』のディネーシュ・ラヘジャは「『Gunga Jumna』は観客を喜ばせるための仕掛けをいくつか用意している……とりわけ、ディリープ・クマールとヴィジャヤンティマーラーの魅惑的な関係……この2人の並外れた演技力は、それぞれのキャラクターに深みを与えている。演技派のディリープはもちろんだが、ヴィジャヤンティマーラーの演技にも驚かされた」、『スターダスト（英語版）』のK・K・ラーイは「ヴィジャヤンティマーラーは、村の少女を素朴かつ優雅に演じており、その演技力は彼女が当時のグラマラス・スターであったことを忘れさせるほどだ。また、彼女はボージュプリー語をまるでネイティブのように流暢に話していた」とそれぞれ批評しているほか[92][93]、多くの批評家は南インド出身のヴィジャヤンティマーラーがボージュプリー語を完璧に習得した点を高く評価している。『Gunga Jumna』はインド全域で興行的な成功を収め、興行収入7000万ルピー（配給収入3500万ルピー）を記録するヒット作となった[94]。また、年間興行成績第1位にランクインしたほか、1960年代を通してのヒンディー語映画興行成績は『偉大なるムガル帝国（英語版）』『Sangam』に次いで第3位にランクインしている[95]。このほか、『Box Office India』の「過去50年間の映画トップ50」では『偉大なるムガル帝国』に次いで歴代2位の興行収入（インフレ調整後の興行収入73億6000万ルピー）を記録している[96]。同作でヴィジャヤンティマーラーは第9回フィルムフェア賞で主演女優賞を受賞したほか[97]、第25回ベンガル映画ジャーナリスト協会賞（英語版）でヒンディー語映画部門主演女優賞（英語版）を受賞している[98]。

『Gunga Jumna』の続いて出演したC・V・シュリーダル（英語版）の『Nazrana』ではラージ・カプールと共演した。同作はタミル語映画『Kalyana Parisu』のリメイク作品であり、オリジナル版でB・サロージャー・デーヴィが演じたヴァサンティ役を演じている[99]。興行成績は平均的な結果に終わり、年間興行成績第12位にランクインしている[94]。同じくC・V・シュリーダルが手掛けた『Thennilavu』ではジェミニ・ガネーサンと共演した。同作はジャンムー・カシミール州で撮影されたタミル語映画として知られ[100]、ストーリーとサウンドトラックは好評を得ており、興行的にも成功を収めている[101][102]。J・オーム・プラカーシュ（英語版）の『Aas Ka Panchhi』ではラージェーンドラ・クマールと共演したが[103]、『ザ・ヒンドゥー』から「才能の宝庫たるヴィジャヤンティマーラーはダンスや歌曲シーンで熟練のダンサーとして素晴らしい腕前を披露したものの、かろうじて及第点といったところである」と酷評されるなど全体的な評価は芳しくなかったものの[104]、興行的にはシルバー・ジュビリーを記録するヒット作となり、年間興行成績第4位にランクインしている[94][105]。1962年にマノージュ・クマールと共演した『Dr. Vidya』は平均的な興行成績に終わり[106]、続けて出演した『Rungoli』『Jhoola』も興行的に失敗している。1963年にシヴァージ・ガネーサンと共演した『Chitor Rani Padmini』も興行的に失敗したものの、ヴィジャヤンティマーラーの演技については高く評価されている。その後、ビマル・ロイから『Bandini』でアショーク・クマール、ダルメンドラの恋人役のオファーを受けたものの[107]、スケジュールの折り合いがつかなかったため出演を辞退している[108]。1962年から1963年にかけて、ヴィジャヤンティマーラーは興行的に苦戦したものの、『Box Office India』は両年の「興行的に成功した女優トップ3」の第1位に彼女を選出している[20]。

2年間の休養期間を経て、ラージ・カプールが手掛けた初のテクニカラー映画『Sangam』に出演して再び成功を収めた。「カプールの最高傑作」と評される同作はR・K・フィルムズ（英語版）が多額の費用を投じて製作された作品であり、当初はディリープ・クマール、ナルギス、ラージ・カプールを主演に迎え『Gharonda』のタイトルで1940年代に公開される予定だったが、1962年まで何度も製作が延期されていた[109]。企画が始動した際、ディリープ・クマールとデーヴ・アーナンドが出演を辞退したため、ラージ・カプールとラージェーンドラ・クマールが主演を務めることになった[110]。『Sangam』はアジア以外の地域（ヨーロッパ）で撮影された最初のインド映画であり、上映時間は当時のインド映画で最長の238分を記録した[111]。また、同作はインターミッションが2回設けられた最初の映画としても知られている[112]。映画の撮影はラドゥ・カルマカール（英語版）が手掛け、ヴェネツィア・パリ・スイス・ロンドン・ウダカマンダラム・カシミール渓谷で撮影が行われた[113]。『Sangam』は批評家から絶賛され、「ヒンディー語映画で最も素晴らしい三角関係を題材とした映画」と称されている[114]。また、ヴィジャヤンティマーラーの演技について、『Rediff.com』のディネーシュ・ラヘジャは「商業映画で最も忘れがたい演技の一つ」と批評しており[115]、彼女はフィルムフェア賞主演女優賞を受賞している。『Box Office India』によると興行収入は8000万ルピー（配給収入4000万ルピー）であり年間興行成績第1位にランクインしたほか[116]、1960年代を通しての興行成績は第2位となっている[117]。さらに『Box Office India』の「過去50年間における映画トップ50」では第4位（インフレ調整後の興行収入71億7315万4362ルピー）にランクインしている[96]。興行面ではインドのみならず海外市場でも成功を収めており、中華人民共和国・ロシア・マレーシアで高い興行収入を記録している[118][119]。ラーム・ムカルジー（英語版）の『Leader』ではディリープ・クマールと共演し[120][121]、批評家からは過去の共演作と同様に2人のコンビネーションを絶賛されており、『ザ・ヒンドゥー』からは「この映画をさらに楽しませてくれるたのは、どのフレームからも小悪魔的な魅力があふれ出すヴィジャヤンティマーラーの演技だった。2人は映画を背負い、その素晴らしい演技で喜びと笑顔を提供し、観客を魅了したのだ。彼らの演技がなければ、何マイルもかけて鑑賞する価値は生じなかっただろう」と批評されている[122]。同作は批評家からの評価は高かったものの興行的には伸び悩み、興行成績は平均を下回る結果に終わっている[116]。ラーマナンド・サーガル（英語版）の『Zindagi』ではラージェーンドラ・クマール、ラージ・クマール、プリトヴィラージ・カプール（英語版）と共演してシルバー・ジュビリーを記録するヒット作となり、年間興行成績第4位にランクインしている[123][116][124]。アンジャリ・ピクチャーズ（英語版）製作の『Phoolon Ki Sej』ではマノージュ・クマール、アショーク・クマールと共演して興行的な成功を収め、同じくジョイ・ムカルジー（英語版）と共演した『Ishaara』も興行的な成功を収めている[125]。

1965年 - 1970年

インド大統領ドラウパディ・ムルムからパドマ・ヴィブーシャン勲章を授与されるヴィジャヤンティマーラー（2024年）

1965年に出演した『Naya Kanoon』『Nam Iruvar』は興行的に失敗したものの、批評家からは高い評価を得ている。1966年に出演した『Do Dilon Ki Dastaan』の興行成績も伸び悩み、T・プラカーシュ・ラーオ（英語版）の『Suraj』では興行的な成功を収めた。同作ではラージェーンドラ・クマール、ムムターズ、バーラティ（英語版）、ニートゥー・シン（英語版）と共演し、ヒンディー語映画で最も人気のある歴史ドラマ映画の一つとなった[126]。また、同作はラージェーンドラ・クマールと音楽監督を務めたシャンカル＝ジャイキシャン（英語版）にとって最後のヒット作となり、同時にシャルダ（英語版）の歌手デビュー作としても知られている[127][128]。『Box Office India』によると興行収入は5000万ルピー（配給収入2500万ルピー）であり、年間興行成績第2位にランクインしている[129]。また、インフレ調整後の興行収入は5億1180万ルピーであり、1960年代を通しての興行成績は第13位となっている[117]。一方、『Ibosnetwork.com』では興行収入は4000万ルピー（インフレ調整後の興行収入は5億426万ルピー）となっている[130]。レーク・タンドンの『都の花嫁アムラパーリー』ではスニール・ダットと共演し、主人公アムラパーリー役を演じた。同作は批評家から絶賛され、第39回アカデミー賞の外国語映画賞インド代表作品にも選出されたものの興行的には失敗し、結果に失望したヴィジャヤンティマーラーは女優業からの引退を決意したという。後にこの話を聞いたB・R・チョープラーは、「彼女ならば、あと10年は活躍できたはずだ」と語っている[24]。1967年はテルグ語映画『Ramudu Bheemudu』のリメイク作品『Ram Aur Shyam』でディリープ・クマールと共演する予定だったが、彼との間に不和が生じたことで降板し、代わってワヒーダー・ラフマーンが出演している。ヴィジャイ・アーナンド（英語版）の『Jewel Thief』では、ディリープ・クマールとの結婚を理由に降板したサイラー・バーヌ（英語版）の代役として出演し[131]、デーヴ・アーナンド、アショーク・クマール、タヌージャー、ヘレン（英語版）と共演している。同作の製作はナヴケタン・フィルムズ（英語版）が手掛けているが、ヴィジャヤンティマーラーは同社が製作した『Guide』のヒロイン役として候補に挙がりながらも、タッド・ダニエレブスキー（英語版）によって起用を見送られた経緯があり、ナヴケタン・フィルムズ作品に出演するのは『Jewel Thief』が初となる[132]。同作が成功を収めたことで、ヴィジャヤンティマーラーとデーヴ・アーナンドのコンビは人気を集めた[67]。公開から30年後の1996年にはデーヴ・アーナンドから続編『Return of Jewel Thief』への出演を打診されたが、映画界に復帰する意思がなかったため辞退している[133]。『Jewel Thief』ではヴィジャヤンティマーラーが出演し、ラタ・マンゲシュカルが歌手を務めたダンス・ナンバー「Hothon Pe Aisi Baat Main」が人気を集め、「インド映画で最高のダンス・ナンバー」の一つに挙げられており、後年の『China Gate』の「Chamma Chamma」や『Tees Maar Khan』の「Sheila Ki Jawani」にも影響を与えた[134][135]。ウッタム・クマール（英語版）が製作・主演を務めた『Chhoti Si Mulaqat』では、オリジナル版『Agni Pariksha』でスチトラ・セーンが演じたヒロイン役を引き継いだが、興行成績は振るわなかった。タパン・シンハー（英語版）の『Hatey Bazarey』ではアショーク・クマールと共演し、ベンガル語映画デビューを果たした[136]。同作ではアショーク・クマール演じる医師アナーディ・ムカルジーと恋に落ちる未亡人チプリ役を演じて批評家から演技を絶賛されたほか[137]、映画自体も国家映画賞 長編映画賞（英語版）を受賞するなど高い評価を得ている[138]。また、ヘマント・クマールと共同で歌手を務めた挿入曲「Shyam Tor Tore Tamal Tolay Boshe Thaki」も観客から好評を博したほか[137]、興行成績も好調であり、1960年代を通して最も成功を収めたベンガル語映画の一つとなっている[137]。

1968年はH・S・ラーワイル（英語版）の『Sunghursh』ではディリープ・クマール、バルラージ・サーヘニー、サンジーヴ・クマールと共演しており、当初サーダナー・シヴダーサーニー（英語版）が演じる予定だった娼婦ライラ役に起用された[139]。同作はディリープ・クマールとの最後の共演作となったが、すでに2人の関係が破綻していたこともあり、撮影中は一度も言葉を交わすことがなかったという[140]。彼女の演技は批評家から絶賛され、『ザ・ヒンドゥー』のアヌージ・クマールは「ヴィジャヤンティマーラーは相変わらず優雅だ。男性優位の映画の中で、ラーワイルは彼女が重要な役割を担うことを認識していた。彼女のダンスとノウシャード（英語版）の軽快な曲調は、アブラール・アルヴィ（英語版）とグルザールが用意した活力に満ちた台詞にとって、歓迎すべき休息のひと時を提供してくれた」と批評しており[141]、彼女は同作でベンガル映画ジャーナリスト協会賞ヒンディー語映画部門主演女優賞を受賞した。タミル語映画『Palum Pazhamum』をリメイクした『Saathi』ではラージェーンドラ・クマール、シミ・ガレワル（英語版）と共演し、オリジナル版でB・サロージャー・デーヴィが演じたシャンティ役を演じている[142]。また、T・プラカーシュ・ラーオの『Duniya』ではデーヴ・アーナンドと共演しており、同作が彼との最後の共演作となった[143]。『Duniya』『Saathi』『Sunghursh』はそれぞれ年間興行成績第10位、第11位、第12位にランクインしており、これらの作品は平均的な興行成績に留まった[144]。一方、『Duniya』は一部の批評家からはヒット作の扱いを受けており、デーヴ・アーナンド主演作の中でもしばしばヒット作として紹介されている[143]。1969年には引退前に出演契約を結んでいた『Pyar Hi Pyar』『Prince』に出演して興行的な成功を収め、同年には国際連合総会で開催された世界人権デー20周年記念式典にインド人ダンサーとして初めて招待され、舞踊を披露した[1]。その後、1970年に出演した『Ganwaar』を最後に女優業を引退した。

女優業を引退した後も、ヴィジャヤンティマーラーのもとには大手映画スタジオから出演依頼が寄せられたが、復帰の意思がなかったためすべて辞退している。1968年にラージ・カプール主演の『Sapno Ka Saudagar』から出演依頼があったが辞退しており、代わって新人女優のヘマ・マリニが起用された[145]。1975年にはグルザールの『Aandhi』でサンジーヴ・クマールと共演する予定だったが、演じるキャラクターがインディラ・ガンディーを連想させる設定だったことを理由に降板している[146][147]。また、同年にはヤシュ・チョープラー（英語版）から『Deewaar』への出演を依頼された。同作はヴィジャヤンティマーラーが出演した『Gunga Jumna』からインスピレーションを得た作品であり、アミターブ・バッチャンとシャシ・カプール（英語版）が出演することになっていた。彼女はアミターブ・バッチャン演じる主人公の母親役を打診されていたが辞退したため、代わってニルパ・ロイ（英語版）が起用された[148]。1981年にはマノージュ・クマールから、ディリープ・クマール演じる主人公の妻役として『Kranti』への出演を打診されたが辞退しており、これらの出演を辞退したことについて『Rediff.com』のディネーシュ・ラヘジャは「高額な報酬と重要な役柄だったものの、彼女にとって魅力的とは思えなかったようだ」と指摘している[24]。1989年にはラジニカーント主演作『Mappillai』への出演を打診されたものの、こちらも辞退している。出演を辞退されたことについて、ラジニカーントは「ヴィジャヤンティマーラーに打診したのは主人公の義母役でした。『Mappillai』にとって、とても重要なキャラクターだったのですが、プロデューサーのチランジーヴィが破格の出演料を提示したにもかかわらず、彼女は出演を辞退したのです。彼女は、私と対立する役は演じたくないし、私と争うシーンを撮影するつもりは決してないと返答したのです」と語っている[149]。

政治家

1984年インド総選挙（英語版）に際してインド国民会議の候補者としてマドラス南部選挙区（英語版）から出馬し、ジャナタ党党首で現職議員のエラ・セリヤン（英語版）と議席を争った[150]。選挙戦でセリヤンは「私をローク・サバーに、彼女をR・R・サバー（芸術振興団体）に送ろう」とヴィジャヤンティマーラーを挑発するような言動を繰り返したが[150]、選挙結果は彼女が33万6353票（得票率51.92パーセント）を獲得し、セリヤンに対して4万8000票の大差をつけて初当選を果たした[150]。なお、当選同期にはアミターブ・バッチャンがいる[151]。1989年インド総選挙（英語版）では再選を目指して出馬し、ドラーヴィダ進歩党のアラディ・アルナ（英語版）と議席を争った。選挙結果は彼女が44万5864票（得票率53.91パーセント）を獲得し、1万2000票の差をつけて再選を果たしている[150]。1993年8月27日からは大統領指名枠で連邦上院議員に就任し、1999年8月26日まで任期を務めた[152]。任期満了と共にインド国民会議を離党したが[153]、彼女は総裁ソニア・ガンディーに宛てた書簡の中で、「ラジーヴ・ガンディーの死後（英語版）、党が原則から外れて民衆とのつながりを失い、誠実な党員たちの存在が遠ざけられている姿を目にして心を痛めてきました。もはや、私たちの正当性を民衆に伝えることは困難であり、このまま党に留まることを私の良心が許さないのです」と離党の理由について記している[153][154]。その後、同年9月6日にはインド人民党に入党している[155][156]。

私生活

ヴィジャヤンティマーラーは共演者との恋愛関係がしばしば噂され、特にディリープ・クマールとラージ・カプールの2人との関係が取り沙汰された。彼らは三角関係にあったとも噂され、これに激怒したディリープ・クマールによって『Ram Aur Shyam』を降板させられたと言われている[157]。また、『Sangam』撮影中にはラージ・カプールとの不倫関係が取り沙汰された。これについて、彼女は自伝『Bonding:A Memoir』の中で「不倫報道はR・K・フィルムズの広報チームが話題作りのために流した嘘であり、そのような関係にあったことはありません」と否定しており[158]、同様にディリープ・クマールとの関係も「あくまで噂に過ぎません」と否定している[159]。一方、ラージ・カプールの息子リシ・カプールは自伝の中で、不倫報道が流れた際に母クリシュナ（ラージ・カプールの妻）に連れられて自宅を退去してホテル暮らしを余儀なくされ、母が「離婚するか、不倫関係を終わらせるか」を父に迫っていたことを記しており、ヴィジャヤンティマーラーの主張を批判している[158]。彼女は撮影中に負傷した際、ラージ・カプールの主治医だったチャマンラール・バーリから治療を受けたことをきっかけに交際を始めて1968年に結婚した。彼は既婚者だったが、ヴィジャヤンティマーラーとの関係を優先して離婚している[159]。1972年に息子スチンドラ・バーリ（英語版）を出産し、1986年4月21日に夫チャマンラールが死去している[159]。

彼女はヴィシュヌ派を信仰しており、ベジタリアンとしても知られている[152][160]。幼少期は讃美歌を聴いて育ち[161]、アールワール（英語版）の一人であるアーンダール（英語版）を崇拝していた[152][162]。また、人前で演技や舞踊を披露する前にはサラスヴァティーに祈りを捧げることを心掛けており[152]、2024年2月にはアヨーディヤーのラーム・マンディールで開催されたラーグ・セーワ・パフォーマンスシリーズに参加し、バラタナティヤムを披露している[163][164]。

評価

人物評

ヴィジャヤンティマーラーはインド映画史上最も偉大な女優の一人に挙げられ[165]、2022年に『アウトルック・インディア』の「ボリウッド女優ベスト75」の一人に選出されている[166]。また、1950年代から1960年代にかけて最も出演料が高額な女優の一人だった彼女は、1954年から1967年にかけて『Box Office India』の「トップ女優」の一人に選出され、このうち第1位に6回（1958年、1959年、1961年-1964年）選出されている[167]。『インディアン・エクスプレス』のアルシ・ジャインは彼女を「インド映画初の女性スーパースター」と評したほか、ヒンディー語映画・タミル語映画・テルグ語映画で絶対的な人気を集めたことから「最初の汎インド・スター」とも評している[168]。

受賞歴

年 部門 作品 結果 出典
栄典
1968年 パドマ・シュリー勲章 N/A 受賞 [169]
1979年 カライマーマニ賞（英語版） [170]
2005年 バンガロール・ガーヤーナ・サマージ創立100周年記念賞（英語版） [171]
[172]
2011年 フランス政府表彰 [173]
2019年 バーラサーラスワティ賞 [1]
2024年 パドマ・ヴィブーシャン勲章（英語版） [174]
[175]
名誉学位
1995年 名誉文学博士 アンナーマライ大学 受賞 [1]
サンギータ・ナータク・アカデミー（英語版）
1982年 サンギータ・ナータク・アカデミー賞（英語版） バラタナティヤム 受賞 [176]
2012年 サンギータ・ナータク・アカデミー・タゴール・ラトナ賞（英語版） 舞踊 [177]
マドラス音楽アカデミー（英語版）
2000年 TKK記念賞 N/A 受賞 [178]
フィルムフェア賞
1957年 助演女優賞（英語版） 『デーヴダース』 受賞 [179]
1959年 主演女優賞 『Sadhna』
『マドゥマティ』 ノミネート
1962年 『Gunga Jumna』 受賞
1965年 『Sangam』
1996年（英語版） 生涯功労賞（英語版） N/A
ベンガル映画ジャーナリスト協会賞（英語版）
1961年 ヒンディー語映画部門主演女優賞（英語版） 『Gunga Jumna』 受賞 [98]
1968年 『Sunghursh』 [180]
タミル・ナードゥ州映画賞
2001年 テャーガラージャー・バーガヴァダル賞（英語版） N/A 受賞 [181]
スターダスト・アワード（英語版）
2013年 プライド・オブ・フィルム・インダストリー賞 N/A 受賞 [182]
製作者組合映画賞（英語版）
2012年 特別賞 N/A 受賞
アッキネーニ国際財団
2008年 ANRナショナル・アワード N/A 受賞 [183]
インド商工会議所連盟（英語版）
2006年 生ける伝説賞 N/A 受賞 [184]
生涯功労賞
1998年 ロンドン・アジア映画祭（英語版） N/A 受賞
2002年 カラカール賞 [185]
2005年 ボリウッド映画賞（英語版） [186]
2006年 プネー国際映画祭（英語版） [1]
2012年 ベンガルール国際映画祭（英語版） [187]
2022年 アナンダローク賞（英語版） [188]

出典

  1. ^ a b c d e “The President of India confers Padma Vibhushan to Dr. Vyjayantimala Bali in field of Art from Tamil Nadu during Civil Investiture Ceremony”. Press Information Bureau (2024年5月9日). 2025年5月19日閲覧。
  2. ^ “#ETimesTrendsetters: Vyjayanthimala, the 'first female superstar' of Indian cinema whose grace paved new era in fashion and beauty | Photogallery - ETimes”. photogallery.indiatimes.com. 2024年10月18日閲覧。
  3. ^ a b Randor Guy (2007年11月23日). “Blast from the past: Mangamma Sapatham”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2007年12月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20071201090231/http://www.hindu.com/cp/2007/11/23/stories/2007112350421600.htm 2025年5月19日閲覧。 
  4. ^ a b c d e f g h Sudha Umashanker (2001年4月19日). “Bali uncensored”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2009年7月19日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090719113253/http://www.hindu.com/2001/04/19/stories/13190782.htm 2025年5月19日閲覧。 
  5. ^ Charukesi (2016年3月24日). “Vyjayanthimala’s ode to her gurus”. The Hindu. Chennai, India: The Hindu Group. 2025年5月19日閲覧。
  6. ^ “Sruti Foundation awards presented”. The Hindu (Chennai, Tamil Nadu). (2010年8月22日). オリジナルの2010年8月24日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100824055808/http://www.thehindu.com/arts/article586613.ece 2025年5月19日閲覧。 
  7. ^ Anjana Rajan (2007年1月20日). “A golden innings”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2011年6月29日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110629044546/http://www.hindu.com/mp/2007/01/20/stories/2007012000970200.htm 2025年5月19日閲覧。 
  8. ^ a b Randor Guy (2009年11月5日). “Blast from the past: Vijayakumari (1950)”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2012年10月24日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121024040445/http://www.thehindu.com/arts/cinema/article43760.ece 2025年5月19日閲覧。 
  9. ^ Randor Guy (2003年2月14日). “Actress who glowed with inner beauty”. The Hindu. オリジナルの2003年6月4日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20030604193712/http://hinduonnet.com/thehindu/fr/2003/02/14/stories/2003021401030300.htm 2025年5月19日閲覧。 
  10. ^ “Bahar”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/films/1951/bahar 2025年5月19日閲覧。 
  11. ^ “Box Office 1951”. Box Office India. オリジナルの2011年1月21日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110121001128/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=156&catName=MTk1MQ== 2025年5月19日閲覧。 
  12. ^ Randor Guy (2011年10月5日). “A voice that mesmerised”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2009年11月6日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20091106120522/http://www.hindu.com/fr/2009/10/02/stories/2009100250670400.htm 2025年5月19日閲覧。 
  13. ^ S. R. Ashok Kumar ki (2006年2月26日). “Finger on people's pulse”. The Hindu. オリジナルの2004年7月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20040701202509/http://www.hinduonnet.com/thehindu/fr/2004/05/14/stories/2004051401350100.htm 2025年5月19日閲覧。 
  14. ^ “Commemorative postage stamp on Gemini Ganesan”. The Hindu (Chennai, India). (2006年2月26日). オリジナルの2008年2月14日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080214085503/http://www.hindu.com/2006/02/26/stories/2006022606720200.htm 2025年5月19日閲覧。 
  15. ^ “Ladki”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/films/1953/ladki 2025年5月19日閲覧。 
  16. ^ “Box Office 1953”. Box Office India. オリジナルの2011年7月8日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110708090519/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=159&catName=MTk1Mw==== 2025年5月19日閲覧。 
  17. ^ “Box Office 1954”. Box Office India. オリジナルの2013年10月30日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131030025327/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=160&catName=MTk1NA== 2025年5月19日閲覧。 
  18. ^ “Nagin (1954)”. Filmfare via Cineplot.com. (2010年11月20日). http://cineplot.com/nagin-1954/ 2025年5月19日閲覧。 
  19. ^ a b c Vijay Lokapally (2010年5月7日). “Blast From The Past: Nagin (1954)”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2011年6月29日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110629051646/http://www.hindu.com/fr/2010/05/07/stories/2010050750260400.htm 2025年5月19日閲覧。 
  20. ^ a b c “Top Actress”. Box Office India. オリジナルの2008年2月5日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080205144406/http://www.boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=top_actress 2025年5月19日閲覧。 
  21. ^ a b c Janaki Vishwanathan (2010年5月30日). “The Kaapi Diaries”. Mumbai: MiD DAY. http://www.mid-day.com/specials/2010/may/300510-south-indian-filter-coffee-mysore-concerns.htm 2025年5月19日閲覧。 
  22. ^ S. Shyam Prasad (2010年2月7日). “South Masala: For the record”. Bangalore Mirror. オリジナルの2012年3月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120317052953/http://www.bangaloremirror.com/index.aspx?Page=article&sectname=Entertainment%20-%20South%20Masala&sectid=25&contentid=2010020720100207231114659af8fcc1 2025年5月19日閲覧。 
  23. ^ “Devdas”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/films/1955/devdas 2025年5月19日閲覧。 
  24. ^ a b c Dinesh Raheja (2002年5月6日). “Bollywood's Dancing Queen”. Rediff.com. 2025年5月19日閲覧。
  25. ^ a b c Lata Khubchandani (2002年7月5日). “I did not approve of Vyjayanthimala as Chandramukhi”. Rediff.com. 2025年5月19日閲覧。
  26. ^ Dinesh Raheja (2002年2月7日). “An eternal love story: Devdas”. Rediff.com. Upperstall.com. 2025年5月19日閲覧。
  27. ^ “Vyjayanthimala's Birthday: Did you know the actor refused Filmfare award for 'Devdas'?”. Republic World. (2020年8月13日). https://www.republicworld.com/entertainment/bollywood/vyjayanthimalas-birthday-did-you-know-the-actor-refused-an-award 2025年5月19日閲覧。 
  28. ^ Dinesh Raheja (2006年10月30日). “Bollywood's top tawaifs”. Rediff.com. 2025年5月19日閲覧。
  29. ^ Nikhat Kazmi (2006年1月16日). “Tart with a heart”. The Times of India. オリジナルの2012年7月9日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120709081800/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-16/news-interviews/28116906_1_prostitutes-heart-myths/3 2025年5月19日閲覧。 
  30. ^ “Box Office 1955”. Box Office India. オリジナルの2013年10月30日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131030022739/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=161&catName=MTk1NQ== 2025年5月19日閲覧。 
  31. ^ a b Randor Guy (2009年12月21日). “Blast from the past: Kanavaney Kankanda Deivam”. The Hindu (Chennai, India). http://www.thehindu.com/arts/cinema/article73473.ece 2025年5月19日閲覧。 
  32. ^ Karan Bali (2009年12月21日). “Devta”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/films/1956/devta 2025年5月19日閲覧。 
  33. ^ Sherry Nagpal (2012年7月8日). “Jabeen Jalil – Interview”. Cineplot.com. http://cineplot.com/jabeen-jalil-interview/ 2025年5月19日閲覧。 
  34. ^ “Box Office 1956”. Box Office India. オリジナルの2011年1月21日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110121001052/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=162&catName=MTk1Ng== 2025年5月19日閲覧。 
  35. ^ The Third Man. “New Delhi”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/films/1956/new-delhi 2025年5月19日閲覧。 
  36. ^ “Naya Daur”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/films/1957/naya-daur 2025年5月19日閲覧。 
  37. ^ Prithwish Ganguly (2009年11月3日). “Revisiting Naya Daur's purana memories”. Daily News and Analysis. http://www.dnaindia.com/entertainment/report_revisiting-naya-daur-s-purana-memories_1306770 2025年5月19日閲覧。 
  38. ^ Dinesh Raheja (2002年8月31日). “Naya Daur: A utopian ideal”. Rediff.com. http://www.rediff.com/movies/2002/aug/31dinesh.htm 2025年5月19日閲覧。 
  39. ^ Dinesh Raheja (2007年8月3日). “Naya Daur (1957)”. オリジナルの2008年12月2日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20081202151256/http://www.bollywoodhungama.com/movies/review/1875/index.html 2025年5月19日閲覧。 
  40. ^ “Box Office 1957”. Box Office India. オリジナルの2010年9月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100918075442/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=163&catName=MTk1Nw== 2025年5月19日閲覧。 
  41. ^ Bose, Derek (2006). Everybody wants a hit: 10 mantras of success in Bollywood cinema. Jaico Publishing House. p. 1. ISBN 978-81-7992-558-4. https://books.google.com/books?id=wv_mmculJ8kC&pg=PA1 2025年5月19日閲覧。 
  42. ^ a b Deepa Karmalkar (2009年10月23日). “The Talent Mine”. The Indian Express. オリジナルの2013年2月1日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130201233754/http://www.screenindia.com/news/thetalentmine/531900/ 2025年5月19日閲覧。 
  43. ^ Dinesh Raheja (2002年9月20日). “The immense talent of Balraj Shani”. Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2002/sep/20dinesh.htm 2025年5月19日閲覧。 
  44. ^ a b Ranjan Das Gupta (2011年8月9日). “My first break Vyjayanthimala”. The Hindu. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/article2521576.ece 2025年5月19日閲覧。 
  45. ^ Dinesh Raheja (2003年6月2日). “Ever the royal: Pradeep Kumar”. Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2003/jun/02dinesh.htm 2025年5月19日閲覧。 
  46. ^ a b “1957: Year that was”. The Indian Express. (1998年2月27日). オリジナルの2007年9月26日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20070926214344/http://www.indianexpress.com/res/web/pIe/ie/daily/19980227/05850754.html 2025年5月19日閲覧。 
  47. ^ “Box Office 1957”. Box Office India. オリジナルの2010年9月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100918075442/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=163&catName=MTk1Nw== 2025年5月19日閲覧。 
  48. ^ Dinesh Raheja (2002年6月10日). “Asha Parekh: Bollywood glamorous good girl”. Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2002/jun/10dinesh.htm 2025年5月19日閲覧。 
  49. ^ Gowri Ramnarayan (2003年9月19日). “From pages of the past”. The Hindu. オリジナルの2004年3月21日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20040321105728/http://www.hindu.com/fr/2003/09/19/stories/2003091901100100.htm 2025年5月20日閲覧。 
  50. ^ a b c d Subhash Chheda (1998年4月24日). “1958: Year that was”. The Indian Express. http://www.indianexpress.com/res/web/pIe/ie/daily/19980424/11450554.html 2025年5月20日閲覧。 
  51. ^ a b Roshmila Bhattacharya (2008年4月10日). “'I never imagined I'd look so lovely'”. Hindustan Times. オリジナルの2012年7月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120717021125/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/DressCircle/I-never-imagined-I-d-look-so-lovely/Article1-303605.aspx 2025年5月20日閲覧。 
  52. ^ Harneet Singh (2011年10月2日). “A Class Apart”. The Indian Express. http://www.indianexpress.com/news/a-class-apart/854396/0 2025年5月20日閲覧。 
  53. ^ M. L. Dhawan (2008年5月11日). “The ghost story”. The Tribune. http://www.tribuneindia.com/2008/20080511/spectrum/main5.htm 2025年5月20日閲覧。 
  54. ^ “Box Office 1958”. Box Office India. オリジナルの2013年10月30日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131030041245/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=164&catName=MTk1OA== 2025年5月20日閲覧。 
  55. ^ “Top Earners 1950–1959 (Figures in Ind Rs)”. Box Office India. http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=122&catName=MTk1MC0xOTU5 2025年5月20日閲覧。 
  56. ^ Shahid Khan. “Madhumati Review”. Planetbollywood.com. http://www.planetbollywood.com/displayReview.php?id=041406060400 2025年5月20日閲覧。 
  57. ^ Karan Bali. “Madhumati review”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/films/1958/madhumati 2025年5月20日閲覧。 
  58. ^ Mishra, Vijay (2002), Bollywood cinema: temples of desire, Routledge, pp. 49–57, ISBN 0-415-93014-6 
  59. ^ Dinesh Raheja (2002年5月21日). “The mysticism of Madhumati”. Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2002/mar/21dinesh.htm 2025年5月20日閲覧。 
  60. ^ Hetal Vyas (2008年8月7日). “Ashanti nags Om Shanti Om”. Mumbai Mirror. オリジナルの2011年8月22日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110822182536/http://mumbaimirror.com/index.aspx?Page=article&sectname=Entertainment%20-%20Bollywood&sectid=30&contentid=20080807200808070235582987cdd87f 2025年5月20日閲覧。 
  61. ^ Dinesh Raheja (2003年2月13日). “Petite powerhouse Nimmi”. Rediff.com. http://www.rediff.com/movies/2003/feb/13dinesh.htm 2025年5月20日閲覧。 
  62. ^ “B.R. Chopra – master of socially relevant filmmaking”. Daily News and Analysis. Indo-Asian News Service. (2008年11月5日). http://www.dnaindia.com/mumbai/report_b-r-chopra-master-of-socially-relevant-filmmaking_1203701 2025年5月20日閲覧。 
  63. ^ “B.R.Chopra made socially relevant films”. The Hindu. Press Trust of India. (2008年11月6日). http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200811060323.htm 2025年5月20日閲覧。 
  64. ^ Vijay Lokapally (2008年12月13日). “Blast From The Past: Sadhna 1958”. The Hindu. オリジナルの2014年2月23日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140223040903/http://www.hindu.com/mp/2008/12/13/stories/2008121351140600.htm 2025年5月20日閲覧。 
  65. ^ Dinesh Raheja (2002年6月29日). “Sadhana: a reformist tale”. Rediff.com. http://inhome.rediff.com/movies/2002/jun/29dinesh.htm 2025年5月20日閲覧。 
  66. ^ “Box Office 1958”. Box Office India. オリジナルの2013年10月30日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131030041245/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=164&catName=MTk1OA== 2025年5月20日閲覧。 
  67. ^ a b “Dev Anand was stylish and well-read: Vyjayanthimala”. Hindustan Times. Indo-Asian News Service. (2011年12月6日). オリジナルの2012年7月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120717112428/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Dev-Anand-was-stylish-and-well-read-Vyjayanthimala/Article1-778610.aspx 2025年5月20日閲覧。 
  68. ^ “Rajini launches Chandramukhi's Music”. Rediff.com. (2005年3月7日). http://www.rediff.com/movies/2005/mar/07sld3.htm 2025年5月20日閲覧。 
  69. ^ Arup Chanda (2006年9月25日). “Padmini brought grace and drama to celluloid”. The Tribune. http://www.tribuneindia.com/2006/20060926/main4.htm 2025年5月20日閲覧。 
  70. ^ Karan Bali. “Savithri profile”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/people/savithri 2025年5月20日閲覧。 
  71. ^ “Waheeda recalls the warmth of his affable personality”. The Hindu. (2011年12月4日). http://www.thehindu.com/arts/cinema/article2687282.ece 2025年5月21日閲覧。 
  72. ^ a b c A. Srivathsan (2011年10月19日). “Age hardly withers charm of Ponniyin Selvan”. The Hindu. http://www.thehindu.com/arts/books/article2550847.ece 2025年5月21日閲覧。 
  73. ^ a b “Ponniyin Selvan Movie Attempts – is it a curse or lack of purse : MGR – Gemini Ganeshan – Vyjayanthimala Bali”. 600024.com (2011年5月31日). 2025年5月21日閲覧。
  74. ^ வருண்.நா (2020年1月7日). “10 ஆயிரத்துக்கு வாங்கிய எம்.ஜி.ஆர், திரைக்கதை எழுத மகேந்திரன்!-'பொன்னியின் செல்வன்' பின்னணிக் கதைகள்” (タミル語). Ananda Vikatan. 2020年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月21日閲覧。
  75. ^ a b c Randor Guy (2011年3月26日). “Vanjikottai Vaaliban 1958”. The Hindu. http://www.thehindu.com/arts/cinema/article1573834.ece 2025年5月21日閲覧。 
  76. ^ Subha J Rao (2011年2月1日). “Memories of Madras – Shades of a bygone era”. The Hindu. http://www.thehindu.com/life-and-style/metroplus/article1145813.ece 2025年5月21日閲覧。 
  77. ^ “Mega star, mega film, mega hype”. The Hindu. (2007年6月15日). オリジナルの2007年6月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20070618033758/http://www.hindu.com/2007/06/15/stories/2007061555630200.htm 2025年5月21日閲覧。 
  78. ^ Randor Guy (2006年9月9日). “Beauty, charm, charisma”. The Hindu
  79. ^ Subhash K. Jha (2005年12月14日). “Ramanand Sagar: An Obituary”. オリジナルの2014年1月30日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140130001101/http://www.sify.com/movies/ramanand-sagar-an-obituary-news-bollywood-kkfvxocahgj.html 2025年5月21日閲覧。 
  80. ^ Kohli, Suresh (2009年11月13日). “Paigham (1959)”. The Hindu. オリジナルの2022年9月22日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220922111145/https://www.thehindu.com/features/cinema/Paigham-1959/article16891920.ece 2025年5月21日閲覧。 
  81. ^ K. Pradeep (2011年11月2日). “Dance and Vyjayantimala”. The Hindu. http://www.thehindu.com/life-and-style/metroplus/article2591559.ece 2025年5月21日閲覧。 
  82. ^ “Box Office 1959”. Box Office India. オリジナルの2013年10月30日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131030043401/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=165&catName=MTk1OQ== 2025年5月21日閲覧。 
  83. ^ Randor Guy (2003年5月23日). “With a finger on people's pulse”. The Hindu. オリジナルの2003年9月8日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20030908045941/http://hindu.com/thehindu/fr/2003/05/23/stories/2003052301510600.htm 2025年5月22日閲覧。 
  84. ^ SRA (2001年10月12日). “Stamp to honour Sivaji”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2014年3月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140317141654/http://www.hindu.com/2001/10/12/stories/09120464.htm 2025年5月22日閲覧。 
  85. ^ Sriram, V. (2018年5月1日). “Paigham and Irumbu Thirai – #MayDay Special”. Madras Heritage and Carnatic Music. 2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月22日閲覧。
  86. ^ “Popular director Yoganand passes away”. Oneindia.in. (2006年11月26日). http://entertainment.oneindia.in/telugu/news/2006/yoganand-passes-away-291106.html 2025年5月22日閲覧。 
  87. ^ “Director Yoganand is no more”. (2006年11月28日). オリジナルの2011年6月13日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110613120616/http://www.indiaglitz.com/channels/telugu/article/27325.html 2025年5月22日閲覧。 
  88. ^ Randor Guy (2009年5月29日). “Paarthibhan Kanavu 1960”. The Hindu. オリジナルの2009年6月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090601103808/http://www.hindu.com/cp/2009/05/29/stories/2009052950371600.htm 2025年5月22日閲覧。 
  89. ^ Anjana Rajan (2007年1月15日). “Screen, stage and beyond”. The Hindu (Coimbatore, Tamil Nadu). オリジナルの2013年1月25日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130125084456/http://www.hindu.com/mp/2007/01/15/stories/2007011500420100.htm 2025年5月22日閲覧。 
  90. ^ “Box Office 1960”. Box Office India. オリジナルの2010年2月12日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100212160330/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=166&catName=MTk2MA== 2025年5月22日閲覧。 
  91. ^ Deepak Mahan (2010年3月4日). “Gunga Jamuna (1961)”. The Hindu. http://www.thehindu.com/arts/article145718.ece 2025年5月26日閲覧。 
  92. ^ Dinesh Raheja (2002年5月7日). “The Tragic Irony of Ganga Jumna”. Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2002/mar/07dinesh.htm 2025年5月26日閲覧。 
  93. ^ Gaurav Malani (2008年4月17日). “Stardust Classic: Ganga Jumna (1961)”. Stardust. オリジナルの2012年7月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120718072742/http://www.magnamags.com/content/view/4045/95/lang,english/ 2025年5月26日閲覧。 
  94. ^ a b c “Box Office 1961”. Box Office India. オリジナルの2009年2月7日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090207075740/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=167&catName=MTk2MQ== 2025年5月26日閲覧。 
  95. ^ “Top Earners 1960–1969 (Figures in Ind Rs)”. Box Office India. オリジナルの2019年1月7日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190107050013/https://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=123&catName=MTk2MC0xOTY5 2025年5月26日閲覧。 
  96. ^ a b Nitin Tej Ahuja; Vajir Singh; Saurabh Sinha (2011年11月3日). “Top 50 Film of Last 50 Years”. Boxofficeindia.co.in. オリジナルの2012年3月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120317110155/http://www.boxofficeindia.co.in/top-50-film-of-last-50-years/ 2025年5月26日閲覧。 
  97. ^ “The Winners – 1960”. The Times of India. オリジナルの2012年7月9日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120709123855/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/366406.cms 2025年5月26日閲覧。 
  98. ^ a b “25th Annual BFJA Awards”. BFJA. 2008年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月26日閲覧。
  99. ^ Sri (2009年4月27日). “Chit Chat with Jamuna”. オリジナルの2012年3月24日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120324235927/http://www.telugucinema.com/c/publish/stars/interview_jamuna_2009_2.php 2025年5月26日閲覧。 
  100. ^ “Tamil film director Sridhar passes away”. The Indian Express. (2008年10月20日). オリジナルの2008年10月22日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20081022054622/http://www.screenindia.com/news/tamil-film-director-sridhar-passes-away/375649/ 2025年5月26日閲覧。 
  101. ^ V. Balasubramaniam (2006年6月16日). “In a class of his own”. The Hindu. オリジナルの2013年1月3日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130103043907/http://www.hindu.com/fr/2006/06/16/stories/2006061600620200.htm 2025年5月26日閲覧。 
  102. ^ “C.V Sridhar, veteran director passes away!”. (2008年10月20日). オリジナルの2014年1月22日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140122094100/http://www.sify.com/movies/c-v-sridhar-veteran-director-passes-away-news-tamil-kkfsJNdjcaa.html 2025年5月26日閲覧。 
  103. ^ Raja Sen (2008年2月12日). “Jubilee Hero, Rajendra Kumar”. Rediff.com. http://specials.rediff.com/movies/2008/feb/12vslid5.htm 2025年5月26日閲覧。 
  104. ^ A. P. S. Malhotra (2011年9月30日). “Aas Ka Panchhi (1961)”. The Hindu. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/article2498529.ece? 2025年5月26日閲覧。 
  105. ^ Devinder Bir Kaur (1999年7月16日). “Melodrama was his forte”. The Tribune. http://www.tribuneindia.com/1999/99jul16/art-trib.htm#1 2025年5月26日閲覧。 
  106. ^ “Box Office 1962”. Box Office India. オリジナルの2013年10月14日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131014080632/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=168&catName=MTk2Mg== 2025年5月26日閲覧。 
  107. ^ “Down Memory Lane”. The Indian Express. (2011年11月12日). http://www.indianexpress.com/news/down-memory-lane/874591/0 2025年5月26日閲覧。 
  108. ^ Jasmine Singh (2011年11月12日). “Hoton pe aisi baat...”. The Tribune (Chandigarh). http://www.tribuneindia.com/2011/20111112/ttlife1.htm 2025年5月26日閲覧。 
  109. ^ Surendra Miglani (2006年5月28日). “Sangam revisited”. The Tribune. http://www.tribuneindia.com/2006/20060528/spectrum/main5.htm 2025年5月26日閲覧。 
  110. ^ Suresh Kohli (2008年11月8日). “Blast of the Past : Sangam 1964”. The Hindu. オリジナルの2013年1月25日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130125054124/http://www.hindu.com/mp/2008/11/08/stories/2008110851990600.htm 2025年5月26日閲覧。 
  111. ^ Raja Sen (2006年8月19日). “The 10 longest films in Hindi cinema”. Rediff.com. http://specials.rediff.com/movies/2006/aug/16slid2.htm 2025年5月26日閲覧。 
  112. ^ Nonika Singh (2011年11月27日). “From Naagin to nritya”. The Tribune. http://www.tribuneindia.com/2011/20111127/spectrum/book5.htm 2025年5月26日閲覧。 
  113. ^ Ranjita Biswas (2003年10月31日). “Bollywood embraces foreign backdrops”. Asia Times. オリジナルの2003年10月31日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20031031032004/http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/EJ31Df02.html 2025年5月26日閲覧。 
  114. ^ Rajiv Vijayakar. “Happily ever after”. Deccan Herald. http://www.deccanherald.com/content/166460/happily-ever-after.html 2025年5月26日閲覧。 
  115. ^ Dinesh Raheja (2002年5月16日). “The throbbing intensity of Sangam”. Rediff.com. http://inhome.rediff.com/movies/2002/may/16dinesh.htm 2025年5月26日閲覧。 
  116. ^ a b c “Box Office 1964”. Box Office India. オリジナルの2010年2月12日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100212160433/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=170&catName=MTk2NA== 2025年5月26日閲覧。 
  117. ^ a b “Top Earners 1960–1969 (Figures in Ind Rs)”. Box Office India. オリジナルの2019年1月7日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190107050013/https://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=123&catName=MTk2MC0xOTY5 2025年5月26日閲覧。 
  118. ^ Rana Siddique Zaman (2009年8月27日). “China in Bollywood”. The Hindu. オリジナルの2012年9月14日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120914112537/http://www.thehindu.com/arts/cinema/article10117.ece 2025年5月26日閲覧。 
  119. ^ Wani Muthiah (2008年2月29日). “Don't underrate women in politics”. The Hindu. オリジナルの2012年7月15日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120715232837/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/2/29/central/20410071&sec=central 2025年5月26日閲覧。 
  120. ^ Dinesh Raheja (2002年5月27日). “Tragedy King Dilip Kumar”. Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2002/may/27dinesh.htm 2025年5月26日閲覧。 
  121. ^ Raju Bharatan (2008年7月2日). “Dilip Kumar and his women”. Rediff.com. http://www.rediff.com/movies/2008/jul/02sl4.htm 2025年5月26日閲覧。 
  122. ^ Deepak Mahaan (2010年6月24日). “Leader (1964)”. The Hindu. http://www.thehindu.com/arts/cinema/article484086.ece 2025年5月26日閲覧。 
  123. ^ Deepak Mahaan (2011年12月25日). “Blast From The Past: Zindagi (1964)”. The Hindu. オリジナルの2012年9月4日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120904165833/http://www.hindu.com/fr/2011/02/25/stories/2011022550210400.htm 2025年5月26日閲覧。 
  124. ^ “Ramanand Sagar – man behind the 'Ramayana'”. Press Trust of India. Outlook. (2005年12月13日). オリジナルの2012年7月13日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120713124230/http://news.outlookindia.com/items.aspx?artid=341393 2025年5月26日閲覧。 
  125. ^ Mumbai Mirror (2012年3月10日). “Joy Mukherjee: The Joy of cinema”. The Times of India. オリジナルの2012年11月5日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121105210315/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-03-10/news-interviews/31142639_1_phir-wohi-rr-pathak-films 2025年5月26日閲覧。 
  126. ^ Subhash K Jha (2004年11月19日). “From Mallika Sherawat to 'mallika-e-husn'”. オリジナルの2013年11月10日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131110054235/http://www.sify.com/movies/from-mallika-sherawat-to-mallika-e-husn-news-bollywood-kkfvEijaeja.html 2025年5月26日閲覧。 
  127. ^ Dinesh Raheja (2002年7月9日). “Bollywood's Jubilee Kumar”. Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2002/jul/09dinesh.htm 2025年5月26日閲覧。 
  128. ^ Rajiv Vijayakar (2001年9月12日). “Masters of melody”. Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2001/sep/12shank.htm 2025年5月26日閲覧。 
  129. ^ “Box Office 1966”. Box Office India. オリジナルの2013年10月14日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131014102652/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=172&catName=MTk2Ng== 2025年5月26日閲覧。 
  130. ^ “Suraj”. Ibosnetwork.com. http://www.ibosnetwork.com/asp/filmbodetails.asp?id=Suraj 2025年5月26日閲覧。 
  131. ^ Farhana Farook (2008年8月27日). “A legend retold”. Daily News and Analysis. http://www.dnaindia.com/entertainment/report_a-legend-retold_1186145-all 2025年5月26日閲覧。 
  132. ^ Devinder Bir Kaur (2004年3月7日). “Goldie: Guide for new filmmakers”. The Tribune. http://www.tribuneindia.com/2004/20040307/spectrum/main5.htm 2025年5月26日閲覧。 
  133. ^ Vyjayanthimala Bali (2011年12月5日). “A man full of energy”. Hindustan Times. オリジナルの2011年12月5日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20111205015031/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/InterviewsCinema/A-man-full-of-energy/Article1-777933.aspx 2025年5月26日閲覧。 
  134. ^ Subhash K Jha (2002年4月2日). “What I've done in Company can't be defined”. Mumbai, India: Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2002/apr/02urmi.htm 2025年5月26日閲覧。 
  135. ^ Subhash K Jha (2010年8月15日). “Katrina craves to be raunchier than Malaika”. Mumbai, India: Mid-Day. http://www.mid-day.com/news/2010/aug/150810-katrina-kaif-malaika-arora-khan-raunchy-item-number.htm 2025年5月26日閲覧。 
  136. ^ “The Master at His Best”. The Indian Express. (2009年1月16日). http://www.indianexpress.com/news/the-master-at-his-best/411439/0 2025年5月26日閲覧。 
  137. ^ a b c Karan Bali. “Hatey Bazarey”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/films/1967/hatey-bazaarey 2025年5月26日閲覧。 
  138. ^ Boorback. “Tapan Sinha Profile”. Upperstall.com. http://www.upperstall.com/people/tapan-sinha 2025年5月26日閲覧。 
  139. ^ Dinesh Raheja (2002年2月11日). “Sadhana's Song”. Rediff.com. http://www.rediff.com/entertai/2002/feb/11dinesh.htm 2025年5月27日閲覧。 
  140. ^ Subhash K. Jha (2004年1月2日). “Will a Hindu-Muslim love story work?”. オリジナルの2015年9月12日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150912131337/http://www.sify.com/movies/will-a-hindu-muslim-love-story-work-news-bollywood-kkfvOfedfda.html 2025年5月27日閲覧。 
  141. ^ Anuj Kumar (2009年3月15日). “Blast From The Past: Sunghursh (1968)”. The Hindu. オリジナルの2009年5月22日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090522074617/http://www.hindu.com/fr/2009/05/15/stories/2009051550620400.htm 2025年5月27日閲覧。 
  142. ^ Vijay Lokappally (2011年11月4日). “Saathi (1968)”. The Hindu. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/article2596039.ece 2025年5月27日閲覧。 
  143. ^ a b Suresh Kohli (2012年2月17日). “Duniya (1968)”. The Hindu. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/article2901440.ece 2025年5月27日閲覧。 
  144. ^ “Box Office 1968”. Box Office India. オリジナルの2013年10月14日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131014074151/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=174&catName=MTk2OA== 2025年5月27日閲覧。 
  145. ^ Karan Bali. “Mahesh Kaul Biography”. Upperstall. http://www.upperstall.com/people/mahesh-kaul 2025年5月27日閲覧。 
  146. ^ Nonika Singh (2011年11月27日). “From Naagin to nritya”. The Tribune. http://www.tribuneindia.com/2011/20111127/spectrum/book5.htm 2025年5月27日閲覧。 
  147. ^ “Down Memory Lane”. The Indian Express. (2011年11月12日). http://www.indianexpress.com/news/down-memory-lane/874591/0 2025年5月27日閲覧。 
  148. ^ Jitendra Kothari (2004年10月15日). “Nirupa Roy: Eternal Mother”. Rediff.com. http://www.rediff.com/movies/2004/oct/15spec1.htm 2025年5月27日閲覧。 
  149. ^ “Vyjayanthimala Refuses Rajini's Maapilai” (タミル語). Oneindia.in. (2010年4月24日). http://tamil.oneindia.in/movies/heroes/2010/04/vaijayanthimala-refuses-rajini-maappillai-film.html 2025年5月27日閲覧。 
  150. ^ a b c d T. Ramakrishnan; R.K. Radhakrishnan; Raktima Bose (2009年5月9日). “Actor's South Chennai link”. The Hindu. オリジナルの2009年5月11日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090511161649/http://www.hindu.com/2009/05/09/stories/2009050955701300.htm 2025年5月27日閲覧。 
  151. ^ Vandita Mishra (2010年8月23日). “Gas leak outrage: Cutting through the fog”. The Indian Express. http://www.indianexpress.com/news/gas-leak-outrage-cutting-through-the-fog/663737/6 2025年5月27日閲覧。 
  152. ^ a b c d R. C. Rajamani (2007年11月23日). “Dance is futile without devotion”. The Statesman (Chennai, India). オリジナルの2013年2月22日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130222155452/http://www.thestatesman.net/index.php?id=354959&option=com_content&catid=39 2025年5月27日閲覧。 
  153. ^ a b United News of India (1999年8月28日). “Vyjayanthimala quits Congress”. The Indian Express. http://www.indianexpress.com/Storyold/118195/ 2025年5月27日閲覧。 
  154. ^ United News of India (1999年8月27日). “Vyjayanthimala quits Congress”. The Tribune (New Delhi). http://www.tribuneindia.com/1999/99aug28/nation.htm#6 2025年5月27日閲覧。 
  155. ^ “National Events in 1999”. The Hindu. オリジナルの2010年11月30日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20101130100634/http://hindu.com/thehindu/revents/01/19990199.htm 2025年5月27日閲覧。 
  156. ^ “Independent India”. オリジナルの2012年10月20日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121020194042/http://www.sify.com/itihaas/fullstory.php?id=13268712&page=11 2025年5月27日閲覧。 
  157. ^ “Meet actress who dated two superstars, both relationships failed, then married a doctor, she is now..”. DNA India. (2024年1月30日). https://www.dnaindia.com/bollywood/report-meet-actress-vyjayanthimala-who-dated-two-superstars-both-relationships-failed-then-married-doctor-she-is-now-3076223 2025年5月27日閲覧。 
  158. ^ a b “What Vyjayanthimala's Memoir Says About Her Reported Romance With Raj Kapoor”. News18. (2023年12月14日). https://www.news18.com/movies/what-vyjayanthimalas-memoir-says-about-her-reported-romance-with-raj-kapoor-8703320.html 2025年5月27日閲覧。 
  159. ^ a b c “When Bollywood Actress Vyjayanthimala's Controversial Love Life Made Headlines”. News18. (2023年3月27日). https://www.news18.com/movies/when-bollywood-actress-vyjayanthimalas-controversial-love-life-made-headlines-7397377.html 2025年5月27日閲覧。 
  160. ^ “Vyjayanthimala”. Cineplot.com. (2010年5月20日). http://cineplot.com/vyjayanthimala/ 2025年5月27日閲覧。 
  161. ^ Kumar, Divya (2009年2月25日). “All the city is a stage”. The Hindu. https://books.google.com/books?id=jg0fAQAAMAAJ&q=vyjayanthimala+1936 2025年5月27日閲覧。 
  162. ^ Vedantam, Vatsala (2015年6月25日). “Age is just a number” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. https://www.thehindu.com/features/friday-review/dance/age-is-just-a-number/article7354076.ece 2025年5月27日閲覧。 
  163. ^ “90-year-old actress Vyjayanthimala surprises fans with her her dance performance at Ayodhya's Ram Mandir”. (2024年3月2日). http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/108148004.cms? 2025年5月27日閲覧。 
  164. ^ “90-year-old Vyjayanthimala performs Bharatanatyam in Ayodhya, fans say 'age is just a number'. Watch”. (2024年3月2日). https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/90-year-old-vyjayanthimala-performs-bharatanatyam-in-ayodhya-watch-9191874/ 2025年5月27日閲覧。 
  165. ^ “Top heroines of Bollywood”. India Today. オリジナルの2020年11月28日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201128234730/https://www.indiatoday.in/cinema/100-years-of-indian-cinema/photo/top-actresses-of-bollywood-ever-367543-2012-05-01/15 2025年5月27日閲覧。 
  166. ^ “75 Bollywood Actresses Who Ruled The Silver Screen With Grace, Beauty And Talent”. Outlook India (2022年8月16日). 2022年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月27日閲覧。
  167. ^ “Top Actresses”. Box Office India. 2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月27日閲覧。
  168. ^ Arushi Jain. “Vyjayanthimala, 'first female superstar' of Indian cinema who towered over 3 industries, quit films at height of fame”. The Indian Express. https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/vyjayanthimala-first-female-superstar-of-indian-cinema-who-towered-over-3-industries-quit-films-at-height-of-fame-8888313/lite/ 2025年5月27日閲覧。 
  169. ^ “Padma Awards Directory (1954–2014)” (PDF). Ministry of Home Affairs (India) (2014年5月21日). 2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月27日閲覧。
  170. ^ “Tamil Nadu's Kalaimamani Awards: A Quick Guide”. NDTV. 2025年5月27日閲覧。
  171. ^ “Briefly: Vyjayanthimala Bali to be given award”. The Hindu (Bangalore, Karnataka). (2005年12月11日). オリジナルの2006年11月15日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20061115063314/http://www.hindu.com/2005/12/11/stories/2005121101210400.htm 2025年5月27日閲覧。 
  172. ^ “Recognising 25 years in service of music”. The Hindu (Bangalore, Karnataka). (2006年11月22日). オリジナルの2008年1月5日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080105024015/http://www.hindu.com/2006/11/22/stories/2006112200070200.htm 2025年5月27日閲覧。 
  173. ^ K. R. Manigandan (2011年4月9日). “Kamal Haasan, Vyjayanthimala honoured”. The Times of India (Chennai, Tamil Nadu). オリジナルの2012年11月5日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121105160619/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-04-09/regional/29397266_1_film-france-kamal-haasan-padmashree 2025年5月27日閲覧。 
  174. ^ “Padma Awardees List 2024”. Padma Awards (2024年1月25日). 2025年5月27日閲覧。
  175. ^ K. R. Manigandan (2011年9月30日). “'If I'd acted, Bali wouldn't have got Saroja Award'”. The Times of India (Bangalore, Karnataka). オリジナルの2012年7月23日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120723224425/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-09-30/bangalore/30229889_1_artiste-ambarish-vyjayanthimala-bali 2025年5月27日閲覧。 
  176. ^ “Sangeet Natak Akademi Awardees list”. Sangeet Natak Akademi Award. オリジナルの2012年2月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120217185616/http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm 2025年5月27日閲覧。 
  177. ^ “The Sangeet Natak Akademi Awards for 2010 - 2011”. Narthaki.com. (2011年12月17日). http://www.narthaki.com/info/rev11/rev1141.html 2025年5月27日閲覧。 
  178. ^ “'Sangita Kalanidhi' conferred on T. K. Govinda Rao”. The Hindu (Chennai, Tamil Nadu). (2000年1月2日). オリジナルの2007年3月4日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20070304225342/http://www.hinduonnet.com/thehindu/2000/01/02/stories/09020704.htm 2025年5月27日閲覧。 
  179. ^ “Filmfare Nominees and Winner”. deep750.googlepages.com (2006年). 2009年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月27日閲覧。
  180. ^ “32nd Annual BFJA Awards”. BFJA. 2008年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月27日閲覧。
  181. ^ “Tamil Nadu announces film awards for three years”. indiaglitz.com (2004年10月1日). 2004年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月27日閲覧。
  182. ^ “Vidya, Shah Rukh, Akshay, Priyanka emerge big winners at Stardust awards”. Zee Entertainment Enterprises (2013年1月27日). 2025年5月27日閲覧。
  183. ^ “ANR award for Vyjayanthimala”. The Hindu (Hyderabad, Andhra Pradesh). (2008年11月30日). オリジナルの2008年12月5日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20081205094414/http://www.hindu.com/2008/11/30/stories/2008113058440300.htm 2025年5月27日閲覧。 
  184. ^ Indo-Asian News Service (2006年3月23日). “When Dharam 'longed for' Vyjayanthi”. Hindustan Times (Mumbai). オリジナルの2013年1月25日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130125192906/http://www.hindustantimes.com/When-Dharam-longed-for-Vyjayanthi/Article1-78209.aspx 2025年5月27日閲覧。 
  185. ^ “List of Kalakar Awardee”. Kalakar.com. オリジナルの2014年6月10日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140610204652/http://kalakarawards.co/images/listofawardees.pdf 2025年5月27日閲覧。 
  186. ^ Press Trust of India (2005年3月30日). “Hum Tum, Veer-Zaara get max NRI votes”. Rediff.com. オリジナルの2005年4月13日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20050413232131/http://inhome.rediff.com/movies/2005/mar/30bolly.htm 2025年5月27日閲覧。 
  187. ^ “Veterans feted to mark Indian cinema's century”. The Hindu. (2012年12月22日). http://www.thehindu.com/news/cities/bangalore/veterans-feted-to-mark-indian-cinemas-century/article4228462.ece 2025年5月27日閲覧。 
  188. ^ “Memorable moments from Anandalok Puraskar 2022”. www.telegraphindia.com. 2025年5月27日閲覧。

外部リンク
1954-1975年
1976-2000年
2001-2025年

急上昇のことば

慣例
嫉み
年少リング
並べ立てる
千日手
英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  
  •  ヴィジャヤンティマーラーのページへのリンク

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

＋ ビジネス

＋ 業界用語

＋ コンピュータ

＋ 電車

＋ 自動車・バイク

＋ 船

＋ 工学

＋ 建築・不動産

＋ 学問

＋ 文化

＋ 生活

＋ ヘルスケア

＋ 趣味

＋ スポーツ

＋ 生物

＋ 食品

＋ 人名

＋ 方言

＋ 辞書・百科事典

すべての辞書の索引

あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
なにぬねの
はひふへほ
まみむめも
やゆよ
らりるれろ
わをん
がぎぐげご
ざじずぜぞ
だぢづでど
ばびぶべぼ
ぱぴぷぺぽ
ＡＢＣＤＥ
ＦＧＨＩＪ
ＫＬＭＮＯ
ＰＱＲＳＴ
ＵＶＷＸＹ
Ｚ
１２３４５
６７８９０
記号

Weblioのサービス

「ヴィジャヤンティマーラー」の関連用語

1
ANRナショナル・アワード
百科事典
10% |||||

2
シャバーナー・アーズミー
百科事典
8% |||||

3
シュリデヴィ
百科事典
4% |||||

4
ラタ・マンゲシュカル
百科事典
4% |||||

5
S・S・ラージャマウリ
百科事典
2% |||||

6
チランジーヴィ
百科事典
2% |||||

7
ラガーン
百科事典
2% |||||

ヴィジャヤンティマーラーのお隣キーワード

ヴィジャヤカーント

ヴィジャヤクマール

ヴィジャヤナガラム

ヴィジャヤナガル王国

ヴィジャヤプラ

ヴィジャヤワーダ

ヴィジャヤンティマーラー

ヴィジャヤ・ニルマラ

ヴィジャヤーラヤ・チョーラ

ヴィジュアルプリズン

ヴィジュアル・レトリック

ヴィジュアル系

ヴィジュアル系アーティストの一覧

検索ランキング

   

 英語⇒日本語
日本語⇒英語		    


ヴィジャヤンティマーラーのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのヴィジャヤンティマーラー (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS