So Much

実用日本語表現辞典

so much

別表記：ソーマッチ

「so much」とは、「それほど」や「たくさん」「とても」といった何らかの物や程度において量が非常に多いときに使われる英語表現である。

「so much」とは・「so much」の意味

「so much」とは、量や程度に対して「それほど」「たくさん」「とても」の意味で使われる英語表現である。同じように量が多いことを意味する英語表現には、「so many」があげられるが、これは可算名詞を形容する場合で使われる表現となる。「so much」の場合、可算名詞の前にはつかず、不可算名詞の前につく表現なので区別する必要がある。

また「so much」は、比較級を修飾する表現で使われる場合も見られ、その場合は「それだけいっそう」や「ますます」といった意味になる。例えば「so much more fun than（よりいっそう楽しい）」や「so much the worse（ますます悪い）」などの形で使われる。さらに「so much」を否定文で使う場合、「それほど～でもない」や「あまり多くない」などのニュアンスとなる場合が多い。

似たような表現の「very much」は、「とても多く」の意味を持ち「so much」と同じようなニュアンスで使われる。一方「too much」は「多すぎる」、「that much」は「そんなに多く」という意味になるため区別して使う必要がある。

「so much」の語源・由来

「so much」とは、「so（それほど）」と「much（多く）」を組み合わせた英語表現である。「much」単独でも「多い、たくさんの」という意味を持つが、「so」と組み合わせることで「より多くの」といったニュアンスで使われる。また「much」は、ゲルマン祖語の「mikilaz（多い）」がコアの語源である。

「so much」を含む英熟語・英語表現

「it's so much」とは

「it's so much」とは、「それはとても」や「これほど」といった意味で使われる英語表現である。例えば「it's so much fun（それはとても楽しい）」、「it's so much simpler that way（これほど単純な方法はない）」などの表現で使われる。

「A so much as B」とは

「A so much as B」とは、「BさえA」のニュアンスで使われる英語表現である。否定文で使われることが多く、「not so much as（～すらしない)」、「can't so much as（～することすらできない）」、「never so much as（～さえしない）」などの表現で使われる。ほかにも「without so much as（～さえせずに）」や「without so much as doing（～さえしないで）」といった使い方もあげられる。

「with so much」とは

「with so much」は、「とても多いので」や「多くの中で」の意味で使われる英語表現である。また「with so much worry going on（多くの心配がある中で）」や「as with so much to do with（～に大いに関係があるものとして）」などの表現でも使われる。

「thank you so much」とは

「thank you so much」は、「ありがとう」を意味する「thank you」と「so much」を組み合わせた表現で、「どうもありがとう」の意味になる。似たような表現に「thank you very much」があげられるが、それぞれ使われる場面には違いがある。「thank you so much」は、カジュアルな場面で使われることが多い表現で、友人や家族など親しい人に感謝の気持ちを伝える場面などで使用できる。一方「thank you very much」はフォーマルな英語表現なので、仕事など公共の場面で使用する場合が多い。

「not so much」とは

「not so much」は、「それほどでもない」のことを意味する英語表現である。例えば「not so much concerned about（～についてそれほど心配していない）」や「not so much of a burden（大した重荷ではない）」といった表現で使われる。似たような表現の「not that much」は「そこまででもない」の意味を持ち、「I don't like coffee so much（コーヒーはそんなにすきではない）」に対して「I don't like coffee that much（コーヒーはそこまで好きではない）」のような使い方の違いがある。

「so much」の使い方・例文

「so much」の使い方には、以下のような例文があげられる。

・The situation is so much more complicated than before.
（状況は以前よりもますます複雑になっている）
・This tool is so much better than others.
（この道具はほかのものよりかなり優れている）
・I hurriedly prepared because I didn’t have so much time.
（あまり時間がなかったので急いで準備をした）
・I couldn't so much as say goodbye to him.
（彼に別れを告げることすらできなかった）
・She never so much as spoke.
（彼女は口さえもきかなかった）
・I was surprised at the vegetables with so much moisture.
（野菜にとても水分が多いので驚いた）

（2023年4月12日更新）