Keep your head downとは何？わかりやすく解説 Weblio辞書

当初は日本ツアー及びアジアツアーを終えた後、2010年の春頃に5人でカムバックをする計画があった。前作『MIROTIC』の「Beauty & Sexy」路線から、往来のSMP(SMミュージック・パフォーマンス)に回帰した路線でのアルバム制作を行い、タイトル曲には「MAXIMUM」を予定していた。しかし2009年11月、メンバーのジェジュン・ジュンス・ユチョンが東方神起から離脱し、JUNSU/JEJUNG/YUCHUN（現JYJ）としての独自に活動を開始^[8]^[9]。これにより東方神起は事実上の活動休止状態に陥った。先の見えない中で残されたユンホとチャンミンは2010年11月、二人での東方神起の活動継続を表明した^[10]。同時に、一旦訴訟組に付いていたエイベックスもSMとの関係を再構築し、2人となった東方神起の日本での活動を支援することを明らかにした^[11]。

東方神起の復活をより印象付けるため、東方神起の代名詞とも言われるSMP(SMミュージック・パフォーマンス)を全面に押し出す方針を取った。その際、元々ユンホのソロ曲であった「왜 (Keep Your Head Down)」に大掛かりな編曲を行って5集のタイトル曲に据えた。また既に5人の声で音源化されていた「MAXIMUM」は、二人で歌い直されてアルバムに収録された。

2010年12月20日に収録曲「아테나 (ATHENA)」がデジタル・シングルとしてリリースされ、ガオン週間デジタルチャートで50位を記録し、2011年1月5日に「왜 (Keep Your Head Down)」のミュージック・ビデオが公開された^[12] 。アルバム発売の翌日に「JOURNEY」がデジタル・シングルで発売され、ガオンシングルチャートで111位を記録した。

2011年3月16日にリパッケージ盤『Before U Go』が発売された。『Keep Your Head Down』の収録曲に加え、リード曲「이것만은 알고가 (Before U Go)」を含む全14曲を収録。

発売形態

オリジナルのスペシャル（初回限定）盤と通常盤、リパッケージ版、そして日本ライセンス盤の初回限定盤と通常盤の、計5つである。

オリジナルスペシャル盤

品番 : SMCD-212
100ページの豪華ブックレットとスペシャルフォトカード1枚付きのハードケース仕様

オリジナル通常盤

品番 : SMCD-213
少女時代のソヒョンとのコラボ曲「JOURNEY」を追加収録した全11曲。

リパッケージ盤

品番 : SMCD-216
タイトルは「Before U Go」。
新曲が追加された14曲入りで、額縁のように同封の54枚のフォトカードをお好みで飾る事が出来る特製アクリルケース仕様

ライセンス盤（初回限定盤）

品番 : AVCK-79025/B
BOX仕様、豪華62Pブックレット封入、トレーディングカード(全6種から1種ランダム封入)（永続特典）
PVなどを収録したDVDが付属。

ライセンス盤（通常盤）

品番 : AVCK-79026/B
トレーディングカード(全6種から1種ランダム封入)（永続特典）、韓国語読み+日本語翻訳入りブックレット
PVなどを収録したDVDが付属。

収録内容

オリジナル盤

初回限定盤
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「왜 (Keep Your Head Down)」	유영진	유한진 유영진	유영진	3:59
2.	「믿기 싫은 이야기 (How Can I)」	박창현	박창현	박창현	3:22
3.	「MAXIMUM」	유영진	유한진	유영진	3:40
4.	「CRAZY」(feat. JAY from TRAX)	김태성 Noday	김태성 Noday	김태성 Noday	3:18
5.	「Honey Funny Bunny」(Sung by 유노윤호)	E-TRIBE	E-TRIBE 장준호	E-TRIBE 장준호 공현식	3:19
6.	「RUMOR」	홍지유	Outsidaz	Outsidaz	3:17
7.	「고백 (Confession)」(Sung by 최강창민)	최강창민	Mr.cho 김태성	Mr.cho 김태성	3:56
8.	「Our Game」	JQ	Simister, William Edward Hawes, Tim Mhondera, Obi Simbarashe Priddle, Stuart	Simister, William Edward Hawes, Tim Mhondera, Obi Simbarashe Priddle, Stuart	3:30
9.	「SHE」	Kenzie	Amy Power Liz Rodrigues Matt Tishler	Kenzie	3:15
10.	「아테나 (ATHENA)」	황현	황현	황현	3:35
合計時間:					35:11

通常盤ボーナス・トラック

#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
11.	「JOURNEY」(feat. 서현 from 소녀시대)	김달우	김달우	김달우	4:26
合計時間:					39:37

リパッケージ盤『Before U Go』

#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue)」	유영진	유한진	유영진	2:22
2.	「이것만은 알고가 (Before U Go)」	유영진	유한진 유영진	유영진	4:31
3.	「왜 (Keep Your Head Down)」	유영진	유한진 유영진	유영진	3:58
4.	「MAXIMUM」	유영진	유한진	유영진	3:40
5.	「믿기 싫은 이야기 (How Can I)」	박창현	박창현	박창현	3:22
6.	「CRAZY」(feat. JAY from TRAX)	김태성 Noday	김태성 Noday	김태성 Noday	3:17
7.	「Honey Funny Bunny」(Sung by 유노윤호)	E-TRIBE	E-TRIBE 장준호	E-TRIBE 장준호 공현식	3:19
8.	「RUMOR」	홍지유	Outsidaz	Outsidaz	3:20
9.	「고백 (Confession)」(Sung by 최강창민)	최강창민	Mr.cho 김태성	Mr.cho 김태성	3:56
10.	「Our Game」	JQ	Simister, William Edward Hawes, Tim Mhondera, Obi Simbarashe Priddle, Stuart	Simister, William Edward Hawes, Tim Mhondera, Obi Simbarashe Priddle, Stuart	3:27
11.	「SHE」	Kenzie	Amy Power Liz Rodrigues Matt Tishler	Kenzie	3:14
12.	「아테나 (ATHENA)」	황현	황현	황현	3:35
13.	「JOURNEY」(feat. 서현 from 소녀시대)	김달우	김달우	김달우	4:24
14.	「이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue) (Instrumental)」		유한진 유영진	유영진	2:23
合計時間:					48:48

日本ライセンス盤

収録曲の表記は、日本公式サイトのディスコグラフィに準拠^[5]。

CD
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「Why?(Keep Your Head Down)」	유영진	유한진 유영진	유영진	3:59
2.	「信じたくない話(How can I)」	박창현	박창현	박창현	3:22
3.	「MAXIMUM」	유영진	유한진	유영진	3:40
4.	「CRAZY」(feat. JAY from TRAX)	김태성 Noday	김태성 Noday	김태성 Noday	3:18
5.	「Honey Funny Bunny」(Sung by 유노윤호)	E-TRIBE	E-TRIBE 장준호	E-TRIBE 장준호 공현식	3:19
6.	「RUMOR」	홍지유	Outsidaz	Outsidaz	3:17
7.	「告白(Confession)」(Sung by 최강창민)	최강창민	Mr.cho 김태성	Mr.cho 김태성	3:56
8.	「Our game」	JQ	Simister, William Edward Hawes, Tim Mhondera, Obi Simbarashe Priddle, Stuart	Simister, William Edward Hawes, Tim Mhondera, Obi Simbarashe Priddle, Stuart	3:30
9.	「SHE」	Kenzie	Amy Power Liz Rodrigues Matt Tishler	Kenzie	3:15
10.	「アテナ(ATHENA)」	황현	황현	황현	3:35
11.	「JOURNEY」(feat. 서현 from 소녀시대)	김달우	김달우	김달우	4:26
12.	「これだけは、分かっていってほしい -独白-Before U Go(Monologue)」	유영진	유한진	유영진	2:22
13.	「これだけは、分かっていってほしい (Before U Go)」	유영진	유한진 유영진	유영진	4:31
14.	「これだけは、分かっていってほしい -独白-Before U Go(Monologue)(Instrumental)」		유한진 유영진	유영진	2:23
合計時間:					48:53

DVD（初回限定盤）

#	タイトル	作詞	作曲・編曲
1.	「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Korea Version)
2.	「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Drama Version)
3.	「Why? (Keep Your Head Down)」(Album Jacket撮影 Making)

DVD（通常盤）

#	タイトル	作詞	作曲・編曲
1.	「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Korea Version)
2.	「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Dance A Version)
3.	「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Dance B Version)

曲の解説

왜 (Keep Your Head Down)

日本公式サイト上の邦題は「Why? (Keep Your Head Down)」だが、ハングルを和訳した「なぜ (Keep Your Head Down)」^[13]や「왜(なぜ) (Keep Your Head Down)」^{[注釈 1]}と表記される場合もある。

2011年1月25日に日本で日本語バージョンが31枚目のシングルとしてリリースされた^[14]。
믿기 싫은 이야기 (How can I)

邦題は「信じたくない話 (How can I)」。
MAXIMUM

2011年1月25日に日本で発売された31枚目のシングル「Why? (Keep Your Head Down)」にカップリング曲として日本語バージョンが収録された。
CRAZY

TRAXのJayとのコラボ曲。
Honey Funny Bunny

ユンホのソロ曲。2012年に日本で行なわれたライブツアー『東方神起 LIVE TOUR 2012 〜TONE〜』では、日本語バージョンで披露された^[15]。
RUMOR
고백 (Confession)

邦題は「告白(Confession)」。

チャンミンのソロ曲で、作詞もチャンミンが手がけている。SBSテレビドラマ『パラダイス牧場』挿入歌^[16]。
Our Game
SHE
아테나 (ATHENA)

邦題は「アテナ(ATHENA)」

SBSテレビドラマ『アテナ:戦争の女神』挿入歌^[17]。
JOURNEY

少女時代のソヒョンとのコラボ曲。SBSテレビドラマ『パラダイス牧場』主題歌で、同ドラマのサウンドトラック盤にはアレンジの異なる音源が収録されている^[16]。
이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue)

邦題は「これだけは、分かっていってほしい -独白-Before U Go(Monologue)」。

「Before U Go」の伴奏とユンホとチャンミンによる独白で構成される。
이것만은 알고가 (Before U Go)

邦題は「これだけは、分かっていってほしい (Before U Go)」。

2012年に日本で行なわれたライブツアー『東方神起 LIVE TOUR 2012 〜TONE〜』では、日本語バージョンで披露された^[18]。また、日本語バージョンも含め、テレビやライブで披露される際には、間奏にユンホによるラップパートが加えられるほか、イントロのアレンジがCD音源と異なっている。
이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue) (Instrumental)

邦題は「これだけは、分かっていってほしい -独白-Before U Go(Monologue)(Instrumental)」。

カラオケ音源。

リリース一覧

『Keep Your Head Down』
国	リリース日
韓国	2011年1月5日
台湾	2011年2月11日
香港	2011年2月22日
日本	2011年5月4日

『Before U Go』
国	リリース日
韓国	2011年3月16日
台湾	2011年3月25日

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 日本ライセンス盤に付属の「韓国語読み+日本語翻訳入りブックレット」で確認できる。

出典

^ “Keep Your Head Down (2011)” (Korean) (January 1–8, 2011). 2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月12日閲覧。
^ “ウェ(キープ・ユア・ヘッド・ダウン)日本ライセンス盤｜東方神起”. ORICON NEWS. オリコン. 2020年4月12日閲覧。
^ “Before U Go (2011)” (March 13–19, 2011). 2013年12月3日時点のオリジナル^{[リンク切れ]}よりアーカイブ。2020年4月12日閲覧。
^ “東方神起『Keep Your Head Down』日本ライセンス盤”. TOWER RECORDS ONLINE (タワーレコード). (2011年5月4日) 2020年4月10日閲覧。
^ ^a ^b “ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス”. 盤東方神起オフィシャルウェブサイト. エイベックス. 2019年11月2日閲覧。
^ “東方神起の再始動第1弾楽曲、アルバム発売に先駆け配信開始”. 音楽ナタリー (株式会社ナターシャ). (2011年4月28日). https://natalie.mu/music/news/48635 2020年4月10日閲覧。
^ “東方神起、約16分間に渡る史上最長のドラマPVを収録したライセンス・アルバムついにリリース！”. CDJournal (株式会社シーディージャーナル). (2011年5月6日) 2020年4月10日閲覧。
^ “東方神起の3人、日本でユニットを結成”. 中央日報 (ジェイキューブ・インタラクティブ). (2010年4月15日) 2019年2月9日閲覧。
^ “[芸能]東方神起の3人、日本での活動を当面休止”. 聯合ニュース. (2010年9月16日) 2019年2月9日閲覧。
^ “ユンホとチャンミン、2人組「東方神起」として来年1月カムバック”. 中央日報 (ジェイキューブ・インタラクティブ). (2010年11月23日) 2019年2月9日閲覧。
^ “S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc.とavex group との提携について” (PDF) (プレスリリース), エイベックス・グループ・ホールディングス, (2010年11月24日) 2019年2月9日閲覧。
^ “Keep Your Head Down”. (January 2–8, 2011). オリジナルの2014年1月11日時点におけるアーカイブ。 2019年2月9日閲覧。
^ “東方神起の新曲「なぜ」はＪＹＪへのメッセージ？”. 中央日報 (中央グループ). (2011年1月3日) 2020年4月8日閲覧。
^ “新生・東方神起、日本初ライブ K-POPスター総出演ライブで1年ぶり熱唱”. ORICON STYLE (オリコン). (2011年1月27日) 2011年1月27日閲覧。
^ “東方神起の全国アリーナツアーがファイナル。さいたまスーパーアリーナで3万2000人が「We are “T”」”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2012年3月20日) 2019年2月9日閲覧。
^ ^a ^b “東方神起・チャンミン初作詞曲も収録、初主演ドラマ『パラダイス牧場』サントラ発売決定”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2011年4月22日) 2019年2月9日閲覧。
^ “東方神起、『アテナ』のOSTにも参加”. innolife.net (イノライフ). (2012年4月24日) 2019年2月9日閲覧。
^ “東方神起、超大型日本ツアーが大阪でフィナーレ迎える“大盛況””. Kstyle (LINE). (2012年4月24日) 2019年2月9日閲覧。

東方神起

ユンホ（ユノ） - チャンミン（マックス）
（元メンバー：ジェジュン、ユチョン、ジュンス）

CDシングル

韓国発売

1.Hug - 2.The Way U Are - 3.2005 Summer：Hi Ya Ya 夏の日 - 4.東方の闘魂 - 5.VACATION

日本発売

1.Stay With Me Tonight - 2.Somebody To Love - 3.My Destiny - 4.明日は来るから - 5.Rising Sun / Heart, Mind and Soul - 6.Begin - 7.Sky - 8.miss you / “O”-正・反・合 - 9.Step by Step - 10.Choosey Lover - 11.Lovin' you - 12.SUMMER〜Summer Dream/Song for you/Love in the Ice〜 - 13.SHINE / Ride on - 14.Forever Love - 15.Together - 16.Purple Line - TRICK企画（17.Two heart / WILD SOUL - 18.Runaway / My Girlfriend - 19.If...!? / Rainy Night - 20.Close to you / Crazy Life - 21.Keyword / Maze） - 22.Beautiful you / 千年恋歌 - 23.どうして君を好きになってしまったんだろう? - 24.呪文-MIROTIC- - 25.Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで - 26.Survivor - 27.Share The World / ウィーアー! - 28.Stand by U - 29.BREAK OUT! - 30.時ヲ止メテ - 31.Why? (Keep Your Head Down) - 32.Superstar - 33.Winter〜Winter Rose / Duet -winter ver.-〜 - 34.STILL - 35.ANDROID - 36.Catch Me -If you wanna- - 37.OCEAN - 38.SCREAM - 39.Very Merry Xmas - 40.Hide & Seek / Something - 41.Sweat / Answer - 42.Time Works Wonders - 43.サクラミチ - 44.Reboot - 45.Road - 46.Jealous - 47.Hot Hot Hot / ミラーズ - 48.まなざし

配信シングル

韓国発売

Tonight - Beautiful Life - Rising Sun (순수) - 약속했던 그때에 (Always There...) - "O" - 정. 반. 합. - 풍선 (Balloons) - 旅行記 - 주문 - MIROTIC - Wrong Number - Nothing Better - アテナ (ATHENA) - 왜 (Keep Your Head Down) - JOURNEY (feat. SEOHYUN from GIRLS' GENERATION) - 이것만은 알고가 (Before U Go) - Catch Me - Humanoids - Something - 수리수리 (Spellbound) - 운명 (The Chance of Love) - 평행선 (Love Line) - Truth

日本発売

甘く果てしなく - B.U.T (BE-AU-TY)/Back to Tomorrow

その他の楽曲

1.With All My Heart 〜君が踊る、夏〜

アルバム

韓国発売

オリジナル	1.TRI-ANGLE - 2.RISING SUN - 3.“O”-正・反・合 - 4.MIROTIC - 5.Keep Your Head Down - 6.CATCH ME - 7.TENSE - 8.NEW CHAPTER #1 : THE CHANCE OF LOVE
スペシャル	1.The Christmas Gift from 東方神起 - 2.NEW CHAPTER #2 : THE TRUTH OF LOVE
コラボ	1.'04 Summer Vacation in SMTOWN - 2.東方神起&Super Junior 05 Show Me Your Love - 3.百万長者の初恋 OST - 4.'06 Summer SMTOWN - 5.2006 Winter SMTOWN SNOW DREAM - 6.宮S OST - 7.エア・シティ OST - 8.2007 Summer SMTOWN FRAGILE - 9.太王四神記 OST - 10.2007 Winter SMTOWN ONLY LOVE

日本発売

オリジナル	1.Heart, Mind and Soul - 2.Five in the Black - 3.T - 4.The Secret Code - 5.TONE - 6.TIME - 7.TREE - 8.WITH - 9.TOMORROW - 10.XV
ベスト	1.BEST SELECTION 2010 - 2.COMPLETE -SINGLE A-SIDE COLLECTION- - 3.SINGLE B-SIDE COLLECTION - 4.FINE COLLECTION 〜Begin Again〜
リミックス	1.TVXQ non-stop mix Vol.1 - 2.TVXQ non-stop mix Vol.2 - 3.Two of Us
ライセンス	第1集 TRI-ANGLE - 第2集 RISING SUN - 第3集 “O”-正・反・合 - 第4集 MIROTIC - 第5集 Keep Your Head Down
コラボ	クラブ・ディズニー2007 - Piranha - LAST ANGEL feat.東方神起 - シナモン the movie／ねずみ物語 OST - 太王四神記 OST - STARS - 日本テレビ系ズームイン!!SUPER30周年記念コンピレーション朝うた - トリビュート・トゥ・昴スバルストリート・ダンス編 - trax - m-flo TRIBUTE -maison de m-flo-

映像作品

ミュージック・ビデオ

1.HISTORY in JAPAN - 2.All About 東方神起

ライブ映像

ラジオ番組

東方神起 Bigeastation

Keep your head downとは？わかりやすく解説

Keep your head down

Keep Your Head Down

目次

概要

発売形態