Infraction

実用日本語表現辞典

infraction

別表記：インフラクション

「infraction」の意味・「infraction」とは

「infraction」とは、法律や規則の軽微な違反を指す英単語である。法律や規則に対する違反行為全般を指す「violation」や「breach」に比べ、軽度の違反を示すニュアンスが含まれている。例えば、交通違反や校則違反など、重大な犯罪行為ではないが、規則を破っている行為を指すことが多い。

「infraction」の発音・読み方

「infraction」の発音は、IPA表記では /ɪnˈfrækʃən/ となる。これをカタカナに置き換えると「インフラクション」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「インフラクション」が近い。

「infraction」の定義を英語で解説

「infraction」は、"A violation or infringement of a law, agreement, or set of rules"と定義される。これは、「法律、契約、または一連の規則の違反または侵害」という意味である。ここで重要なのは、「infraction」が指す違反が、重大な犯罪ではなく、より軽微なものであるという点である。

「infraction」の類語

「infraction」の類語としては、「violation」、「breach」、「contravention」などがある。これらの単語も「違反」を意味するが、「infraction」が軽微な違反を指すのに対し、「violation」や「breach」は違反行為全般を指す傾向がある。

「infraction」に関連する用語・表現

「infraction」に関連する用語としては、「penalty」（罰金や罰則）、「fine」（罰金）、「warning」（警告）などがある。これらは「infraction」が起きた際の結果や対応として頻繁に用いられる。

「infraction」の例文

1. He was fined for an infraction of the traffic rules.（彼は交通規則の違反で罰金を科された。）
2. The player received a penalty for an infraction.（選手はルール違反の罰を受けた。）
3. Infractions of this nature are taken very seriously.（この種の違反は非常に重く見られる。）
4. The company was cited for multiple infractions.（その会社は複数の違反で摘発された。）
5. Minor infractions will result in a warning.（軽微な違反は警告となる。）
6. The infraction was reported to the authorities.（その違反は当局に報告された。）
7. He argued that it was a minor infraction.（彼はそれが軽微な違反であると主張した。）
8. The infraction occurred in a school zone.（その違反は校区内で発生した。）
9. The judge dismissed the infraction.（裁判官はその違反を却下した。）
10. The infraction was caught on camera.（その違反はカメラに捉えられた。）

（2023年9月20日更新）