蝶のように舞い、蜂のように刺す

実用日本語表現辞典

蝶のように舞い、蜂のように刺す

読み方：ちょうのようにまいはちのようにさす

米国のボクシング選手、モハメド・アリのボクシングスタイルを形容した表現。軽やかなフットワーク、および、鋭く的確なジャブを指す。以降、モハメド・アリ以外にも「華麗なヒットアンドアウェイ戦法」について用いられることがある。

（2012年8月6日更新）

ウィキペディア小見出し辞書

蝶のように舞い、蜂のように刺す (Float like a butterfly, sting like a bee)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/08 13:32 UTC 版)

「モハメド・アリ」の記事における「蝶のように舞い、蜂のように刺す (Float like a butterfly, sting like a bee)」の解説

鈍重な大男の力任せな殴り合いだったヘビー級ボクシングに、アリは蝶のように華麗なフットワークと、蜂のように鋭い左ジャブを活用するアウトボクシングを持ち込んだ。この著名なフレーズは、アリのトレーナーのドゥルー・バンディーニ・ブラウンによるもので、試合前によく肩を組んで「蝶のように舞い、蜂のように刺す！」と一緒に叫ぶパフォーマンスを見せていた。ノートン戦の敗北後に、ノートンのファンから「蝶は羽を失い、蜂は針を失った」という投書が届き、これを気に入ったアリはジムの壁にこれをテープで貼りつけて毎日眺め、「羽」と「針」を取り戻す決意を新たにしていた。