英米以外の言語を経由してきたもの
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/09 10:06 UTC 版)
「コングリッシュ」の記事における「英米以外の言語を経由してきたもの」の解説
長い単語を略したり、略してそのまま接合したり、その他の造語方法を通して作られた単語である。主に日本語における外来語から来たものである。伝来の過程で元来の意味と異なる意味が生じたりするものもあり、元来の意味の一部のみが使用されるものもある。 테레비（テレビ） 英語圏では 「television」 または 「TV」 という。 커닝（コニン） 컨닝（コンニン） 英語 「cunning」 から来たもの。発音が [ˈkʌnɪŋ]（英語では子音綴りが二重でも2回発音するわけではない）なので標準語としては 커닝 が採用されている。しかし元来の英語 cunning は「狡猾な」または「巧妙な」という意味である。朝鮮語の 커닝 に相当するものは英語圏では 「cheating」 と呼ぶ。しかし cheating は朝鮮語の 커닝 以外にもっと広い意味をカバーしている。 스텐（ステン） 스댕（ステン） 스테인리스（ステインリス）（英: stainless） を略して書いたもので、「스테인리스강（ステインリスガン）(-鋼) 」または「스테인리스 스틸（ステインリス スティリ）」が朝鮮語の標準的表現である。
※この「英米以外の言語を経由してきたもの」の解説は、「コングリッシュ」の解説の一部です。
「英米以外の言語を経由してきたもの」を含む「コングリッシュ」の記事については、「コングリッシュ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「英米以外の言語を経由してきたもの」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 英米以外の言語を経由してきたもののページへのリンク
