沈黙は金とは?

沈黙は金

読み方:ちんもくはきん

沈黙は金とは、沈黙することには金にも喩えられるほどの価値がある、という意味で用いられる語のことである。読み方は「ちんもくはきん」。英語では silence is golden表現する。沈黙は金の類語には、「言わぬが花」「口は災いの元」などが挙げられる。

沈黙は金の言葉は、しばしば「雄弁は銀」との対で用いられる。一般的には、下手な弁論弁解よりは黙している方がましである、という意味合いで用いられる。

「沈黙は金・雄弁は銀」は西欧文化圏から導入された格言とされる。英語にも「Speech is silver, silence is golden」という格言がある。

この「沈黙は金・雄弁は銀」という表現成立した当初は、金よりも銀の方が価値が高かった、つまり、元々は、沈黙よりもむしろ雄弁称え格言であったという説がある。この見方則ると、昨今では金の価値が銀に勝り格言の意味はもっぱら沈黙称える意味となった、ということになる。

なお普通は「ちんもくは《かね》なり」とは読まない。カネと読む場合は大抵「時は金なり」と混同した誤り

沈黙は金

作者結城昌治

収載図書泥棒たちの昼休み
出版社新潮社
刊行年月1996.9

収載図書泥棒たちの昼休み
出版社講談社
刊行年月1999.11
シリーズ名講談社文庫


沈黙は金

作者アレッサンドロ・ボッファ

収載図書おまえはケダモノだ、ヴィスコヴィッツ
出版社河出書房新社
刊行年月2001.6


沈黙は金

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/07/02 21:50 UTC 版)

沈黙は金(原題:Le silence est d'or)は、1946年のフランス映画。




「沈黙は金」の続きの解説一覧



固有名詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「沈黙は金」の関連用語

沈黙は金のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



沈黙は金のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの沈黙は金 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2021 Weblio RSS