手練手管

実用日本語表現辞典

手練手管

読み方：てれんてくだ

手練手管とは

手練手管は、（人を騙すための）巧みな技や方法のこと、または、そうした技で巧妙に人を騙すこと。もっぱら「てれんてくだ」と読むが、「しゅれんてくだ」とも読まれる。

手練手管の語の由来・語源

「手練手管」は「手練」と「手管」の2語からなる熟語である。手練も手管も、どちらも単独で「（人を騙すための）巧みな技や方法」を意味する。つまり、手練手管は、同義語を併置して意味を強調した表現である。

江戸時代には、遊郭で太客をつかまえておくための「あの手この手」を指して「手練手管」と言ったとされる。現代においても「手練手管」は男女の色事に関する駆け引きについて用いられることが多い。

手練手管の語の使い方（用法）、例文

• 男をオトすための手練手管を心得ているのが「魔性の女」と呼ばれる所以だ
• キャバ嬢たちは固定客を掴むためにあらゆる種類の手練手管を使う
• 手練手管を弄して孤独なお年寄りから搾取しようとする阿漕な商売

手練手管の類語と使い分け

「手練手管」の類義語は、「人を騙すための」という部分に着目するなら「奸計」「悪巧み」、あるいは「権謀術数」などが挙げられる。

「さまざまな巧妙な方法」という部分に着目するなら「あの手この手」、「相手を籠絡するための振る舞い」という部分に着目するなら「形振り構わず」などが類義語といえるかもしれない。

お互いに手練手管を使った駆け引き、という意味でなら「キツネとタヌキの化かし合い」などとも言い換えられよう。

手練手管の英語

「手練手管」は英語では the art of coaxing とか use one's wiles といった言い方で表現できる。「art」は（美術でなく）「技術」のこと、「coaxing」は「甘言」のことである。「wiles」は wile（企み・企て）の複数形。

（2021年8月27日更新）