和製英語などのアラビア文字表記法
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/10/17 05:41 UTC 版)
「アラビア文字化」の記事における「和製英語などのアラビア文字表記法」の解説
欧米からの外来語が多く入り込んでいる日本語においては和製英語の数も非常に多く、また、横文字風の固有名詞も少なくない。 こうした固有名詞は英語のスペルから音訳されるいわゆる「英語のアラビア文字表記」によるものと、日本語の発音から音訳される「日本語のアラビア文字表記」によるものとが混在している。 英語のスペルから音訳されたものの例 دراغون بول (Dragon Ball、ドラゴンボール) 日本語の発音から音訳されたものの例 غيم كيوب (ゲームキューブ) 英語圏の名称から音訳されたものの例 نينتندو إنترتينمنت سيستم (Nintendo Entertainment System、任天堂エンターテイメントシステム - ファミリーコンピュータ)
※この「和製英語などのアラビア文字表記法」の解説は、「アラビア文字化」の解説の一部です。
「和製英語などのアラビア文字表記法」を含む「アラビア文字化」の記事については、「アラビア文字化」の概要を参照ください。
- 和製英語などのアラビア文字表記法のページへのリンク