ローカライズ

IT用語辞典バイナリ

ローカライズ

【英】localize

ローカライズとは、ある国を対象に作られた製品を、外国でも使用できるように、外国の言語に対応させることである。ソフトウェアの表示を翻訳すること、特に英語版のソフトウェアを日本語化することを指す。

単に言語を翻訳するだけでなく、言語の特性に従って機能が追加される場合もある。日本を含む漢字圏の国では、漢字などの2バイト文字による入力ができるように機能が修正され、中でも日本ではかな漢字変換などの日本語入力システムが独自に追加される。

文字コードを、はじめからUnicodeのような国際言語対応コードにしておくと、ローカライズ作業が比較的容易になる。

「IT用語辞典バイナリ」の他の用語

ソフトウェア：

モジュール  モジュール結合度  例外処理  ローカライズ  ルート  最適化  ゼロインストール