リブ・ウィズ

実用日本語表現辞典

live with

別表記：リブ・ウィズ

「live with」の意味・「live with」とは

「live with」とは、英語のフレーズで、直訳すると「～と一緒に生活する」という意味である。しかし、このフレーズは直訳だけではなく、比喩的な意味も含んでいる。具体的には、「ある状況や事実を受け入れて、それと共存する」という意味もある。例えば、病気や障害を持つ人がそれを受け入れ、日常生活を送る様子を表す際に用いられる。

「live with」の発音・読み方

「live with」の発音は、IPA表記では /lɪv wɪð/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リヴ ウィズ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「リブ ウィズ」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する点はない。

「live with」の定義を英語で解説

「live with」は、"to accept and deal with a difficult situation or fact"と定義される。つまり、「困難な状況や事実を受け入れ、それに対処する」という意味である。例えば、"She has learned to live with her disability."という文では、「彼女は自身の障害を受け入れ、それと共存する方法を学んだ」という意味になる。

「live with」の類語

「live with」の類語としては、「cope with」や「deal with」がある。これらのフレーズも、「困難な状況や事実を受け入れ、それに対処する」という意味で使われる。ただし、「cope with」や「deal with」は、「対処する」という意味が強く、「共存する」というニュアンスはあまり含まれない。

「live with」に関連する用語・表現

「live with」に関連する用語や表現としては、「come to terms with」がある。「come to terms with」は、「～を受け入れる、～と折り合いをつける」という意味で、「live with」と同様に、ある状況や事実を受け入れ、それと共存するという意味合いを持つ。

「live with」の例文

1. "I have to live with the fact that I made a mistake."（私は自分が間違いを犯したという事実と共に生きていかなければならない）
2. "She learned to live with her illness."（彼女は自身の病気と共存する方法を学んだ）
3. "We need to live with the consequences of our actions."（私たちは自分たちの行動の結果と共に生きていく必要がある）
4. "He's living with a heart condition."（彼は心臓の病気と共に生活している）
5. "They had to live with the decision they made."（彼らは自分たちが下した決定と共に生きていく必要があった）
6. "I can't live with the guilt."（私は罪悪感と共に生きていけない）
7. "You have to live with the choices you make."（あなたは自分が選んだ選択と共に生きていかなければならない）
8. "She's living with the loss of her husband."（彼女は夫を失った悲しみと共に生活している）
9. "We all have to live with our past."（私たちは皆、自分たちの過去と共に生きていかなければならない）
10. "He's learned to live with his limitations."（彼は自身の限界と共存する方法を学んだ）

（2023年9月13日更新）