ハリー・ファーとは？わかりやすく解説

ハリー・ファー
Harry Farr
ハリー・ファー ; Harry Farr
生誕	1891年
死没	1916年10月18日 (25歳); フランス、カルノワ（英語版）
埋葬地	不詳
所属組織	イギリス
部門	イギリス陸軍
軍歴	1908年-1912年, 1914年-1916年
最終階級	二等兵
認識番号	8871
部隊	ウェスト・ヨークシャー連隊（英語版）
戦闘	第一次世界大戦西部戦線; ;

ハリー・T・ファー（英語: Harry T. Farr, 1891年-1916年 10月18日）は、第一次世界大戦の最中に臆病の罪により、25歳で銃殺刑されたイギリスの兵士である。階級は二等兵であった。戦争がはじまる前、ロンドンのケンジントンに住んでいた彼は、1908年にイギリス陸軍に入隊した。1912年まで現役の兵士だった彼は第一次世界大戦がはじまるまで、予備役として籍が残されていた。戦争の間、ファーは西部戦線で戦っていたウェスト・ヨークシャー連隊（英語版）に所属していた。1915年から1916年にかけて、彼はシェルショックのため、複数回にわたって入院し、もっとも長期に入院した期間は5か月だった。1916年9月17日、最前線に戻る事を命じられたファーは従う事を拒み、その後逮捕されて臆病の罪で起訴された。弁護人がつけられなかった彼の軍法会議で、ファーは1881年陸軍法（英語版）の第4条第7項によって有罪とされて、死刑を宣告された。彼は1916年10月18日に処刑された。

処刑された後、ファーの遺族は不名誉と経済的な困窮による辛酸をなめた。彼がシェルショックを病んでいた事や公正な裁判を受けられなかったといった彼の死にまつわる事情を知った遺族は、1992年に死後の恩赦を求める運動を起こした。彼らは、国防省を提訴し、その結果、2006年軍隊法（英語版）によって、ファーだけではなく、第一次世界大戦の間、臆病、脱走、そして同等の罪で処刑されたその他の305人の男たちも政府によって死後の恩赦を受けた。

生い立ち

1891年、ハリー・T・ファーが誕生した^[1]^[2]。彼は高度な教育を受ける事なく^[3]、そして窮乏の中で生活していた^[4]。第一次世界大戦がはじまる前、ファーはケンジントンに在住していた^[5]。1908年5月8日、17歳の彼はイギリス陸軍に入隊し^[6]、1912年まで現役として任務に就いた。彼は国防義勇軍という形で軍に籍を残すかたわら^[5]、建築現場の足場を建設する労働者として働いた^[7]。ファーと彼の妻であるガートルードの間に、ファーが第一次世界大戦を戦うため出発した時まだ幼児だった^[8]、妻と同じ名のガートルード（ガーティ）という名の娘がいた^[4]。

第一次世界大戦

1914年8月に第一次世界大戦が勃発（英語版）すると、ファーはウェスト・ヨークシャー連隊（英語版）の第2大隊に動員された。彼が戦争における任務につく間、ファーは複数回にわたってシェルショックおよび関連した症状によって入院した。1915年5月9日、ファーが所属する大隊が、オベールの戦い（英語版）を戦った直後^[5]、彼はウプリーヌ（英語版）での任務から外され^[9]、シェルショックの治療のため、5か月の間、ブローニュの病院に入院した^[10]^[11]。彼の妻のガートルードは、彼が病院にいる間、彼は明らかに苦痛に苦しんでおり、彼に代わって看護師が手紙を代筆しなければならなかったと回顧している^[12]。

彼は絶え間なく震えていました。彼は銃が発する騒音を我慢する事ができませんでした。私たちは彼からの手紙を受け取りましたが、それは、見も知らぬ人による筆跡でした。本来、彼は十分に文字を書けたのですが、しかし、彼の腕の震えによって、ペンを握る事が出来なくなっていました^[13]。

退院したファーは前線に戻されて、10月、彼は第1大隊に配置換えされた^[14]。その後、数か月の間ファーは複数度にわたって医療センターに彼自身が赴いて、診察を求めた。1916年4月、彼は「神経衰弱」によって^[4]、2週間の間野外病院で治療を受けた^[10]。7月22日、彼は同様の症状により、野外病院で一夜を過ごした翌日、任務に戻るよう命じられた^[15]。

敵前逃亡

ファーが所属する大隊が移動する2日前の1916年9月15日、フレール=クレスレットに移動したイギリスの援軍

1916年9月17日、ファーの大隊は、ドイツ軍によって要塞化された、ドイツの「四角形」に対する攻撃の一環であるフレール＝クレスレットの戦い（英語版）の前線に向けて移動していた^[16]。この地点に到達するため大隊はイギリス軍によって弾幕が張られた地点からほど近い、いわゆる「チンパンジー・バレー」を通過した^[16]。17日の朝、ファーは連隊上級曹長（英語版）のハンキングに^[17]、体調が悪いので戦う事ができないと申告した。ファーは、軍医の診察を受けるよう指示された。しかし、ファーに肉体的な負傷は見られず、軍医も彼に異常があると記録する事はなかった^[17]^[18]。午後8時ごろに、ファーは前線に物資を輸送する補給部隊とともに移動するよう命じられたが^[6]、その直後に行方が分からなくなった^[18]。その夜、ファーは前線にいまだいなかった^[17]。午後11時、ハンキングは火鉢（英語版）とともにいる^[4]ファーを輸送道路上で発見した^[18]^[19]。ハンキングはファーに彼の大隊に合流するよう命じたが、彼は「耐えられません」と述べた。ハンキングは「おまえはくそったれの臆病者、塹壕に入れ、俺は自分やおまえらのくそったれの人生を捧げる。そして俺はおまえを確かに撃ってやる」と応じたと記録されている。また、ハンキングは「もし、おまえが行かないなら、俺はおまえのくそったれの脳を吹き飛ばす」と言って^[20]、もしファーが彼の命令を拒むなら撃つと脅した^[19]。ハンキングは護送者や伍長を呼んで^[21]、ファーを前線に戻そうと試みた^[22]。男たちの間で取っ組み合いになり、その中でファーは輸送道路に逃走し、その後彼はそこで発見された^[6]^[17]。

軍法会議

翌日の1916年9月18日の朝、命令に抗したファーは逮捕され、臆病の罪により起訴された^[17]。後にファーは護送者や伍長との間の取っ組み合いから、拘束されて警護の下に置かれるまでの出来事をまったく思い出せないと証言した^[23]。彼は9月25日にヴィル＝シュル＝アンクル（英語版）に移送され、1週間後の10月2日、軍法会議において、彼の審理が行われた^[9]。彼が公的に告発された容疑は、「敵の前で臆病ぶりを見せた不品行」による物だった^[6]。健康診断を受診したファーは、肉体的・精神的能力について「申し分ない」状態であると報告された^[23]。軍法会議の判士長は、エセックス連隊（英語版）第11(現役)大隊の指揮官であるフレデリック・スプリング（英語版）中佐が務めた^[6]。ファーは証人を呼ぶ事が不可能だった。以前に彼を診察していた医務担当の将校は負傷していて、彼の裁判に出廷する事ができなかった^[17]。また、ファーには「被告の友人^{[注釈 1]}」もいなかったので、彼は彼自身で弁護に当たらざるをえなかった^[25]。ハンキングを含む4人の軍人たちは、ファーの敵前逃亡の経緯や詳細に関して証言し^[11]、ファーは証言の内容について否定しなかった^[17]^{[注釈 2]}。現任のアンドリューズ軍曹は、過去、彼に神経症に関する医学的な相談を寄せられた事を証言する事によりファーを支援した^[26]。拘束されて以降、さらなる診察を求めなかった理由を尋ねられたファーは、砲撃から遠ざかれば彼の気分が良好だからだと応じた^[15]。敵前逃亡に至るまでのファーの軍隊における履歴は、ほぼ完璧な物だった^[17]。彼の中隊の指揮官は、ファーが戦火における任務をうまく果たせなかったにせよ、「彼の行為と資質は大変にすばらしい」と書いた^[15]。

軍法会議は、ファーを1881年陸軍法（英語版）の第4条第7項による臆病の罪で有罪とし、彼に死刑を宣告した^[3]。1914年8月から1918年10月の間、死刑判決は必ずしも即座の執行に結びつく物ではなかった。この時期に死刑判決が執行に至った割合はわずかに11パーセントであり、臆病の罪で有罪とされた場合に限定すると、3.3パーセントにまで下がった^[17] 。しかし、ファーが有罪を宣告された時期、ダグラス・ヘイグ将軍らは、軍の道義性や専門性に対する疑念を抱くようになっていた。1916年からキッチナー陸軍に招集兵が多く加わるようになり、軍の上級幹部は、これらの男たちが戦場でどのような役割を負う事になるか確信を抱けなかった。彼らは新たな招集兵を最前線に留め置くためには厳格な規律が求められると信じた。さらに精神科医のサイモン・ウェセリー（英語版）は、彼の軍法会議で、ファーに不利な証言をした4人の証人たちが、ファーが敵前逃亡した9月17日、特別に残忍な戦闘だったフレール＝クレスレットの戦いを戦っていた事に着目している。彼らは「名誉」の感覚、すなわち、友軍の兵士に裏切られたという失望感にとらわれていた可能性が大きいと書いている。軍の名誉と規律の合わせ技が、最終的にファーの死に至る伏線になった可能性がある^[27]。ファーの有罪判決は承認を求めて、軍の命令系統の上位にさかのぼって回覧されたが、彼に対する判決が変わる事はなかった^[26]。最終的にはイギリス海外派遣軍の司令官であるヘイグが処刑命令を認めた^[6]。多くは軍事用語によって占められた軍法会議の記録は1,353語で構成され、その内、ファーの発言は445語だった。軍法会議は20分で終了した^[28]。

執行

ハリー・ファーの名前が加えられたソンムの戦いで戦死した軍人を記念するティプヴァル記念碑

1916年10月18日の午前6時、カルノワ（英語版）において、彼が所属する連隊の12名の兵士によって、ファーの銃殺刑が執行された^[12]^[4]。彼は即死した事を報告されている^[15]。彼は目隠しを着ける事を勧められたが、彼は銃殺隊を目視しながら彼の銃殺に臨みたいとの理由から、装着を拒んだ^[26]。処刑に立ち会った従軍聖職者はファーが尊厳と共に死んだと述べた^[5]。後に、聖職者はファーの未亡人に向けて「これほど素晴らしい兵士はいませんでした」と書き送った^[29] 。ファーの墓の位置はわかっていない。しかし、彼の名前は戦死者のためのティプヴァル記念碑（英語版）に加えられている^[9]。

遺産

彼が処刑された後のファーの遺族

歴史家のウィリアム・フィルポットは、ファーの死を「イギリスでもっとも悪名が高い、軍における刑死」と評した^[30]。ファーが処刑された後、ファーの未亡人のガートルードは、彼の死を彼女に通知する電報を受け取った。そこには「親愛なる奥様、私たちは、残念な事にあなたの夫が亡くなられた事をあなたにお知らせします。彼は臆病の罪で有罪を宣告され、そして10月18日に銃殺刑が執行されました」と書かれていた^[31]。ガートルードと彼女の娘のガーティは軍からの恩給を受給できなくなった上に^{[注釈 3]}、住む家を失い路頭に迷った^[29]。彼女たちは彼女たちの地元であるハムステッド^[33]^[1]の領主の家に職を得る事ができた^[34]。ガートルードは再婚したが、彼女の2番目の夫も第二次世界大戦の間に戦死した^[34]。彼女は夫が処刑された理由への恥辱の意識に苦しみ、数十年の間、彼の死の状況を明かす事はなかった^[35]。彼女は恥辱のあまり、彼の死を知らせる電報を隠していたと述べた^[36]。ファーの父親は恥辱のあまり、残された彼の人生の間、彼の息子の名を口にする事を拒んだ^[4]。ガートルードがガーティに真実を打ち明けたのは、ガーティが40歳代になってからだった^[4]。その後も、彼女たちはファーの死に関する状況を他言する事はなく、秘密を守り続けた。ファーの孫娘であるジャネット・ブースがみずからの家系図をつくるための調査をはじめた時に、はじめてガートルードは、彼の死にまつわる状況について彼女に話した^[34]。

没後の恩赦

運動と法律上の扱い

1992年、ファーの処刑にまつわる事情を知ったブースとその他のファーの遺族は彼への恩赦を求める運動をはじめた^[34]。政府により、複数の文書が公開されている事を知った彼らが、軍法会議の記録を閲覧した結果、ファーが医学的な処置を緊急に必要としていると見られていたにも関わらず、戦場に戻されていた事を彼らは知る事になった^[6]。遺族とファーの案件を支援する弁護士たちは、裁判の際、彼がシェルショックもしくは関連する心的外傷後ストレス障害のような別の精神疾患に苦しんでいた事を信じて疑わなかった^[29]。1993年、政府はファーのような臆病の罪や脱走などで銃殺された兵士らに対する没後の恩赦を拒んだ^[37]。しかし、2005年、高等法院のスタンレー・バーントン（英語版）判事（英語版）は、遺族に対しファーの恩赦を拒んだ決定が、誤っていたかも知れないと彼は信ずると述べた^[20]^[38]。

2006年5月^[20]、遺族は国防省に対する訴訟に踏み切った^[39]。ファーの娘であるガーティ・ハリスは、国防省の退役軍人担当政務次官（英語版）のトム・ワトソン（英語版）から招きを受けて面会した^[40]。彼女の父親の話に心動かされた彼は、遺族のために解決する方法を見出す事を約定した^[35]。

脚注

注釈

^ 開催された1割の軍法会議において、被告を代弁して発言する「被告の友人」はつかなかった。「被告の友人」とは通常の場合、被告を弁護するために出廷した将校の事である ^[24]。
^ ファーに関する証言をした4人の証人は、ハンキング曹長、指揮官付きの補給曹長であるJ・W・ブース、D・ファーラー二等兵、そして、W・フォーム伍長だった^[6]。
^ 第一次世界大戦中、処刑された軍人の遺族は軍からの恩給が受給できなかった。その一方で、任務中に戦死した軍人の遺族は受給が可能だった^[32]。

出典

^ ^a ^b ^c “Private Harry T. Farr”. Commonwealth War Graves Commission. 2023年1月10日閲覧。
^ Moorhouse 2014, p. 120.
^ ^a ^b Petersson 2013, p. 15.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g White, James (2017年11月10日). “Harry Farr: The Story of a Young Soldier Who Looked His Comrades in the Eye as They Shot Him for Cowardice”. The Independent 2023年1月8日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d Fenton, Ben (2006年8月16日). “The Victim of a War Beyond Modern Day Comprehension”. The Daily Telegraph 2023年1月8日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h “Shell Shocked and Shot”. Shot at Dawn. 2006年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月8日閲覧。
^ “Shot at Dawn, Pardoned 90 Years On”. BBC News. (2006年8月16日) 2023年1月8日閲覧。
^ Ferguson, Niall (2006年8月20日). “Empty Gestures Will Do Little to Make War Less Monstrous”. Sunday Telegraph（英語版） 2023年1月8日閲覧。
^ ^a ^b ^c Putkowski & Sykes 1990.
^ ^a ^b Moore 2009, p. 313.
^ ^a ^b Tomasini 2017, p. 48.
^ ^a ^b Taylor 2002, p. 183.
^ Thompson, Harvey (1999年11月16日). “British Soldiers Executed in First World War Denied Official Pardon”. World Socialist Web Site. 2023年1月10日閲覧。
^ Moore 2009, p. 312.
^ ^a ^b ^c ^d Shephard 2002, p. 68.
^ ^a ^b Wessely 2006, p. 441.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Wessely 2006, p. 440.
^ ^a ^b ^c Shephard 2002, p. 67.
^ ^a ^b Tomasini 2017, pp. 48–49.
^ ^a ^b ^c Walker 2007, p. 195.
^ Babington 1997, p. 84.
^ Moore 2009, pp. 313–314.
^ ^a ^b Moore 2009, p. 314.
^ Tomasini 2017, p. 43.
^ Tomasini 2017, p. 51.
^ ^a ^b ^c Tomasini 2017, p. 49.
^ Wessely 2006, pp. 440–441.
^ Fenton, Ben (2006年8月17日). “Shot at Dawn: 'a Hideous death Without Drums or Trumpets'”. The Daily Telegraph: pp. 4 2023年1月8日閲覧。
^ ^a ^b ^c Roberts, Genevieve (2006年8月16日). “Hundreds of Soldiers Shot For 'Cowardice' to be Pardoned”. The Independent: pp. 5 2023年1月8日閲覧。
^ Philpott 2009, p. 372.
^ Ward, Stephen (1993年8月15日). “Shame and Stigma Followed Execution of a 'Fine Soldier': Widow's Allowance Halted By War Office Because Husband Was Shot For Cowardice”. The Independent 2023年1月10日閲覧。
^ Tomasini 2017, p. 60.
^ Winterman, Denise (2007年11月9日). “Children of the Great War”. BBC News 2023年1月8日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d Petersson 2013, p. 17.
^ ^a ^b Walker 2007, p. 2.
^ Lomas 2014, p. 51.
^ Bellamy, Christopher (1993年2月20日). “Major Refuses Pardons For Executed Soldiers”. The Independent 2023年1月8日閲覧。
^ “300 WWI Soldiers Receive Pardons”. BBC News. (2006年8月16日) 2023年1月8日閲覧。
^ Meyer 2010, p. 231.
^ Walker 2007, p. 1.

ハリー・ファーとは？わかりやすく解説