ハコ書き

実用日本語表現辞典

ハコ書き

読み方：ハコがき
別表記：箱書き

(1)脚本などを書く際に、おおまかなストーリーをシーンごとに区切って、それぞれに詳細を書き加える作業を意味する語。「ハコ」の大きさによって、「大ハコ」、「中ハコ」、「小ハコ」などに分けられることもある。
(2)字幕を翻訳する際に、映像を見ながら、元の言語のスクリプトを1枚の字幕ごとに区切る作業を意味する語。「ハコを切る」ともいう。

（2013年6月3日更新）

ウィキペディア小見出し辞書

ハコ書き

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/17 23:13 UTC 版)

「プロット (物語)」の記事における「ハコ書き」の解説

日本の脚本家は、前述のようなカードシステムと同様の目的のために、ハコ書き (構成表) を用いる場合があり、日本人の著した脚本の教則本において触れられることがある。ハコ書きは「ハコ」とも略される。ハコ書きは、脚本の執筆を始める前の段階のテーブル (表) である。ハコ書きは以下の三段階から構成される。大バコは、プロットをチャプター (章) によって大きく分割したものである。中バコは、その大バコをシークエンスによって分けたものを指す。小バコは、その中バコをシーンによって分割したものであり、最も細かな部分である。それぞれのハコには短い要約のみを書き込む。 そこでは、プロットから始まって、それを大バコ (チャプター) に分けることにより、これから描こうとしていることが明確にされる。さらに、それらは中バコ (シークエンス) に区切られ、より具体的な展開に落としこまれる。最後に、それらは小バコ (シーン) にまで細分化される。斉藤ひろしは、小バコ (シーン) から書き始めることを推奨していないが、それは全体の流れが分からなくなるためであるという。