クラリネットをこわしちゃった
(クラリネットを壊しちゃった から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/24 02:15 UTC 版)
「クラリネットをこわしちゃった」（仏語原題：J'ai perdu le do あるいは J'ai perdu le do de ma clarinette）は、フランス語の歌曲を基にした日本の童謡。原曲となったフランス語版もしばしば同じ邦題で呼ばれる。本項では、原曲および、その派生メロディを持つ他言語版の歌曲についても記載する。
- ^ EP『石井好子とダーク・ダックスによる「フランス子供の歌」』（キングレコード AEA-23 〜 24）裏ジャケットの解説。
- ^ Bataille de Marengo
- ^ Xavier Maugendre L'Europe des hymnes dans leurs contexte historique et musical, Éditions Mardaga, 1996, p. 48
- ^ a b c d 唄いつぐ－親から子へ 急場しのぎで訳した「クラリネットを…」 シャンソン歌手 石井好子(3)、『産経新聞』2006年（平成18年）6月21日。（日本子守唄協会）
- ^ 「ダーク・ダックス」の表記はジャケット表記のママ
- ^ タイトル通り石井好子とダークダックスの共演作品だが、「クラリネットをこわしちゃった」はダークダックスの単独歌唱。
- ^ 1973年（昭和48年）発売のレコード『NHK「うたのえほん」より うたのおにいさん 第2集』（ビクター JBX-24）などに収録。
- ^ コンピレーションCD「続・よいこの童謡 ベスト50」「水木一郎 キッズ ソング・ベスト!」（ともに日本コロムビア）などに収録。
- ^ 2001年（平成13年）発売のCD『ハッチポッチステーション 〜What's Entertainment?〜』に収録。「ステインアライブ」は映画『サタデー・ナイト・フィーバー』の主題歌で、一般的な日本語表記は「ステイン・アライヴ」。
- ^ 石井の訳詞による部分は「どうしよう」の繰り返し部分のみ（サビ部分は原語のままであるため）であるが、「オールナイト～」について石井の許可が下りず、DJ OZMAによるカバーが見送られた経緯がある。（人生 (バンド)#歴史を参照のこと）
- ^ 兵庫慎司の「ロックの余談」 ダイコクドラッグの歌 - rockinon.com、2011年（平成23年）3月10日 18時15分。
- ^ クラリネットこわしちゃった(1963年版) - NHK みんなのうた
- ^ 「服部克久（23）テレビ音楽──『ザ・ベストテン』作曲、特撮ドラマや時代劇も担当（私の履歴書）」『日本経済新聞』2016年（平成28年）11月24日付朝刊、40頁。
- ^ クラリネットこわしちゃった（1972年版） - NHK みんなのうた
[続きの解説]
「クラリネットをこわしちゃった」の続きの解説一覧
- 1 クラリネットをこわしちゃったとは
- 2 クラリネットをこわしちゃったの概要
- 3 みんなのうた
- 4 絵本
固有名詞の分類
- クラリネットをこわしちゃったのページへのリンク
