イギリス・ミッションの出版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/01/16 02:13 UTC 版)
「タミル語訳聖書」の記事における「イギリス・ミッションの出版」の解説
19世紀に英国外国聖書協会が設立されて、ウイリアム・ケアリーのインドの言語への翻訳が議題に上った。最初のタミル語翻訳は英国聖公会宣教協会で来ていたC.T.E.リーニアス（英語版）に依頼されて、彼は1833年に『新約聖書』を出し、1850年にはファブリシウスの『旧約聖書』と共に「ジャフナ翻訳」（Jaffna translation）として出版された。これは受けがよくなかったので、イギリス海外福音伝道会で来ていたヘンリー・バウアー（英語版）を中心とする委員会に委ねられて、この「バウアー委員会版」は1863年に新約を、1868年に旧約を出版した。しかし、この版も北セイロンから不満が寄せられて、両サイドが受け入れる「ユニオン版」（Union version）が1871年に出版されて、これがそれまでの翻訳を全て、インドでもセイロンでも、置き換えることになった。
※この「イギリス・ミッションの出版」の解説は、「タミル語訳聖書」の解説の一部です。
「イギリス・ミッションの出版」を含む「タミル語訳聖書」の記事については、「タミル語訳聖書」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「イギリス・ミッションの出版」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- イギリス・ミッションの出版のページへのリンク
