おそかれ‐はやかれ【遅かれ早かれ】
おそかれはやかれ
出典:『Wiktionary』 (2021/11/30 15:21 UTC 版)
慣用句
おそかれはやかれ【遅かれ早かれ】
類義語
翻訳
- アラビア語: عاجلاً أم آجلاً (ar) (3aajilan ’am ’aajilan), عاجلاً أو آجلاً (ar) (3aajilan ’aw ’aajilan)
- イタリア語: prima o poi (it)
- 英語:sooner or later (en)
- エストニア語: varem või hiljem (et)
- オランダ語: vroeg of laat (nl)
- カタルーニャ語: tard o d'hora (ca)
- スコットランド・ゲール語: luath no mall (gd)
- スペイン語: tarde o temprano (es)
- チェコ語: dříve nebo později (cs), dříve či později (cs)
- 中国語: 遲早 (cmn), 迟早 (cmn) (chízǎo), 早晚 (cmn) (zǎowǎn)
- ドイツ語: früher oder später (de)
- ノルウェー語: før eller senere (no), før eller seinere (no), før eller siden (no)
- フィンランド語: ennemmin tai myöhemmin (fi)
- フランス語: tôt ou tard (fr)
- ポーランド語: prędzej czy później (pl)
- ロシア語: рано или поздно (ru) (ráno íli pózdno)
- おそかれはやかれのページへのリンク