《糸魚川》の正しい読み方

実用日本語表現辞典

《糸魚川》の正しい読み方

「糸魚川」の正しい読み方

「糸魚川」の正しい読み方は「いといがわ」である。翡翠（ひすい）の産地として知られる。「糸魚川」の語源は諸説あり、「糸魚（いとよ）」が変化した説、「糸井（いとい）姓」あるいは「厭い（いとい）」に由来する説などが挙げられるが定かでない。

「糸魚川」の意味解説

糸魚川は、日本の新潟県に位置する市の名前である。河川の名称ではない。糸魚川市は、有数の翡翠（ひすい）の産地であり、また北アルプス登山口のひとつとしても知られる。糸魚川市にはフォッサマグナの西端（糸魚川静岡構造線）が通っており、つまり日本の東西の境界線として地質学的にもよく知られている。

なぜ「糸魚川」と読むのか・理由

糸魚川が「いといがわ」と読まれるようになった明確な根拠は見出されていない。説はいくつかある。

• 同地の河川に糸魚（いとよ）が多く生息していたことが由縁となった説
• 敵対する軍同士が挑（いど）みあった場所にあった川を「いどみ川」と呼び、転じて「いといがわ」になったという説
• 淀み（よど-み）川から転化して「いといがわ」となったという説
• 暴れ川があって「厭い（いと-い）川」と呼ばれ、転じて「いといがわ」になった説など

（2022年5月16日更新）