proverb

実用日本語表現辞典

proverb

別表記：プローバーブ

「proverb」の意味

「proverb」は、広く知られている短い言葉や文で、人々の経験や知恵を表現したものである。これらの言葉は、教訓や道徳的な指針を伝えるために使われることが多い。また、それぞれの文化や国に独自のことわざが存在し、その土地の歴史や価値観を反映している。

「proverb」の発音・読み方

「proverb」の発音は、/ˈprɒvɜːrb/であり、IPAのカタカナ読みでは「プロヴァーブ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では、「プローバーブ」と読むことが一般的である。

「proverb」の定義を英語で解説

A proverb is a short, well-known saying that expresses a general truth, moral lesson, or piece of advice based on common sense or experience. Proverbs are often metaphorical and use formulaic language, and they are culturally specific, reflecting the values and beliefs of the society in which they originate.

「proverb」の類語

「proverb」に類似した言葉には、以下のようなものがある。

1. adage

「adage」は、古くから伝わる格言や教訓を指す。これらは、人々の経験や知恵を表現し、道徳的な指針を提供する。

2. aphorism

「aphorism」は、簡潔で鋭い洞察力を持った言葉や表現を指す。これらは、人間の性質や社会に対する観察を示している。

3. maxim

「maxim」は、行動指針や原則を示す短い言葉や文である。これらは、個人や集団が目標を達成するために従うべき道徳的な価値観を示す。

「proverb」に関連する用語・表現

1. idiom

「idiom」は、特定の言語や文化に固有の表現で、直訳すると意味が通じないものを指す。例えば、「kick the bucket」は英語の慣用句で、「死ぬ」という意味である。

2. cliché

「cliché」は、使い古された表現やアイデアを指す。これらは、繰り返し使われることで、もともとの意味やインパクトが失われてしまう。

「proverb」の例文

1. "Actions speak louder than words."（言葉より行動が重要である） 2. "A picture is worth a thousand words."（一枚の絵は千語に値する） 3. "A stitch in time saves nine."（今のうちに手を打てば、後で手間が省ける） 4. "Birds of a feather flock together."（同類の者は集まる） 5. "Don't count your chickens before they hatch."（卵が孵る前に鶏を数えるな） 6. "Don't put all your eggs in one basket."（すべての卵を一つのかごに入れるな） 7. "Every cloud has a silver lining."（どんな困難にも希望がある） 8. "It's no use crying over spilled milk."（こぼれた牛乳を嘆いても仕方がない） 9. "The early bird catches the worm."（早起きは三文の得） 10. "You can't judge a book by its cover."（見かけで人を判断するな）

（2023年6月21日更新）

デジタル大辞泉

だい‐どうし【代動詞】

読み方：だいどうし

《pro-verb》同じ動詞の反復使用を避けるために用いる動詞。英語のdoの類。

ウィキペディア

ことわざ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/05 04:28 UTC 版)

ことわざ（諺、英語: proverb、ラテン語: proverbium）とは、民間説話の下位概念であり、「人口に膾炙された」言句をいい、鋭い風刺や教訓・知識などを含んだ、世代から世代へと言い伝えられてきた簡潔な言葉のことである。俚諺（りげん）ともいう。「故事・成句」などと関連する。