commend

実用日本語表現辞典

commend

別表記：コメンド

「commend」とは、「称賛する」「推薦する」など人物や行為について高く評価して褒めたり誰かに人や物を勧めたりすることを意味する英語表現である。

「commend」とは「commend」の意味

「commend」は「褒める」「称賛する」という意味である。主に人物そのものや、その人の行為・態度が対象となる。他にも「推薦する」「委ねる・託す」という意味も持っている。品詞は動詞で、他動詞として扱われることが一般的である。活用は一般的な動詞の活用に倣い、「（基本形）commend」「（過去形）commended」「（過去分詞形）commended」「（現在分詞形）commending」となる。

「commend」の発音・読み方

「commend」は「kəménd（カメンド）」という発音になる。最初の「c」は「k」という有声の子音になる。次の「o」は「ə」という短い無声の母音となる。これは日本語にはない音で、「曖昧母音（シュワ）」と言われるものである。口を半開きにして、やや力を抜いて発音するのがコツである。「mm」は無声の子音「m」となる。唇を閉じた状態で、鼻から空気を出すイメージで発音する。

「e」は「é」という無声の前舌母音である。日本語の「エ」に近く、口の前の部分を使って発音する。また、ここには強勢が置かれるので、やや強めの発音を意識する。続く「n」は有声の子音となる。舌を上の歯茎に触れさせ、鼻から出される音である。最後の「d」も有声の子音である。舌を上の歯茎に触れさせた状態で発音する。

「commend」の語源・由来

「commend」はラテン語の「commendare」に由来すると考えられている。この言葉は「推薦する」「信頼する」といった意味を持っていた。13世紀後半になると、中英語に「commenden」という言葉が登場した。当時は、法律や宗教に関する文書によく使われ、特定の行動や信仰の実践を「勧める」または「推奨する」ことを表していた。これは、現代の「recommend」に近い意味合いである。16世紀に入ると、「commend」となり「褒めたたえる」「表彰する」といったことを表すようになった。また、特定の仕事や責任を「委任する」ことを表すようにもなった。現代でもこれらの意味で使われることが一般的である。

「commend」の類語

「commend」の類語には以下のようなものがある。「praise」は「commend」に非常に近い意味を持ち「褒める」「称賛する」という意味を持つ。ただし、「commend」がより公式的な場面で使用されるのに対して、「praise」は日常的な表現によく用いられる。例えば、友人や家族に対して「praise」を与えることが多く、職場や学校の上司や教授に対しては「commend」を使うことが一般的である。「accolade」は、「栄誉」という意味を持ち、誰かの業績や功績に対して贈られる公式の栄誉を表す。例えば、ノーベル賞やオスカー賞などは「accolade」と呼ばれ、優れた業績や成果に対して贈られる。「applaud」は「拍手する」という意味を持ち、誰かの成果や行動に対して賞賛の拍手を送ることを表す。例えば、公演やスポーツの試合などで優れたパフォーマンスを見せた人に対して、観客は「applaud」を送ることがよくある。

「endorse」は「推薦する」という意味を持ち、製品やサービス、候補者などに対して、公式的な支持を表明することを表す。例えば、政治家や有名人が、ある製品やサービスを使っているということを宣伝する場合、「endorse」を使うことがある。「recommend」は「勧める」という意味で、他人に対して何かを提案する場合に使用される。就職活動など、正式な状況での書類や手紙でもよく使われる表現である。物事を改善するために提言するときなどにも使用することができる。

「commend」の使い方・例文

「commend」は以下の例文のように使用することができる。
「I commend you for your dedication to your craft.」（君の職人気質に感心する。）
「The teacher commended the students for their hard work.」（先生は生徒たちの努力をたたえた。）
「The president commended the soldiers for their bravery.」（大統領は兵士たちの勇気をほめた。）
「I commend you on your honesty and integrity.」（君の誠実さに敬意を表する。）
「The judge commended the witness for his truthful testimony.」（判事は証言者の真実の証言をたたえた。）
「The manager commended the employee for his excellent performance.」（マネージャーは従業員の優れた業績をたたえた。）
「The coach commended the team for their perseverance and teamwork.」（コーチはチームの忍耐力とチームワークをたたえた。）
「I commend the author for his insightful analysis of the topic.」（その著者のトピックの深い分析に感心する。）
「The customer service representative was commended for her helpfulness.」（顧客サービス担当者は彼女の親切心に感謝された。）
「The firefighter was commended for his bravery during the rescue operation.」（消防士は救助作戦中の勇気に対してたたえられた。）

（2023年4月7日更新）