Validate

実用日本語表現辞典

validate

別表記：バリデイト

「validate」とは、認証する・有効にすることを意味する英語表現である。

「validate」とは・「validate」の意味

「validate」とは、主に「法的に有効にする」「認可する」「正しいことを証明する」「立証する」「認証する」「批准する」といった意味の英語表現である。品詞としては動詞（他動詞）であり、過去形・過去分詞形では「Validated」となる。IT分野で、フォーム送信時に入力内容が形式に適合しているか検証することをバリデーションチェックと呼ぶが、「validate」を基にした言葉である。また医療分野では、医薬品の製造工程や方法が正しいかを検証することをバリデーションと定義している。

「validate」の覚え方

「validate」は要素に分解すると、「val（価値）」「ate（～にする）」の2語から構成された単語である。また形容詞系は「valid（妥当な、有効な）」である。「valueにする」「validにする」という意味から連想すると、「有効にする」という表現として覚えやすい。

「validate」の発音・読み方

「validate」の発音記号は、アメリカ英語では「ˈvæl.ə.deɪt」となり、イギリス英語では「ˈvæl.ɪ.deɪt」となる。日本語で表記する場合、アメリカ英語では「ヴァラァデェイトゥ」、イギリス英語では「ヴァリデェイトゥ」と中間にあるliの音で違いが出る。

「validate」の語源・由来

「validate」は「val（価値）」と「ate（にする）」で構成された言葉である。「valid」の語源はラテン語の「valere（強くなる）」であり、「validus（強い、効果的）」から「十分に根拠のある」「法的に効力を持つ」という意味へと発展してきた。

「validation」と「validate」の違い

「validation」は検証・認証という意味の名詞で、「validate」は検証する・認証するという意味の動詞という違いがある。物事の検証や妥当性確認、証明など「validate」の動作を名詞化して表現するときに、「validation」を用いることができる。

「validate」を含む英熟語・英語表現

「validate the address」とは

「validate the address」とは、「住所（またはアドレス）を検証する」という意味の英語表現である。「If you get a message telling you that we are unable to validate the address you entered.（入力されたアドレスの認証ができない旨のメッセージが表示された場合）」のように用いられる。

「performance validation」とは

「performance validation」とは、「性能確認」という意味の英語表現である。「Provide an indicating device capable of effecting the operation and performance validation inspection.（動作確認や性能確認検査を行うことができる指示装置を提供する）」のように使用する。

「validate against」とは

「validate against」とは、「（～のデータに）対して検証する」という意味の表現である。「The code is validated against linear theory.（このコードは線形理論に対して検証される）」のように、一定の対象について科学的検証するという文章で使用される。

「validate」に関連する用語の解説

「Invalidate」とは

「Invalidate」とは「無効にする」「無価値にする」という意味の動詞である。「validate」とは逆の表現として、法律を無効にする、協定や声明を破棄する、証明書を失効させるといった文脈で使用する。

「validation」とは

「validation」とは「検証」「妥当性確認」「（他人の気持ちなどを）くみ取ること」という意味の名詞である。「validate」の名詞表現として認証や検証という意味の他に、他者を認めて評価するという意味でも使用することがある。

「validator」とは

「validator」とは「validate」に動作主体を表す「or」を付加した言葉であり、ITシステムで入力フォームの妥当性検証を行う機能、またはそのソフトウェアを指すIT用語である。

「validate」の使い方・例文

「検証する」という使い方では、「The team is scheduled to validate every installation and ultimately will establish standardized protection measures.（チームはすべての施設を検証し、最終的には標準的な保護処置を確立する予定である）」「Enables to validate performance of 5G millimeter wave open RAN radio units.（5Gミリ波オープンRAN無線ユニットの性能検証を実現）」のように用いることができる。

「法的に有効にする」という意味では、「Supreme Court has validated the lower court's interpretation of the law.（最高裁は下級審の法解釈を認めた）」「Canadian court backs Harrys' petition to validate new board.（カナダの裁判所、ハリーズの新取締役会有効化申請を支持）」「When Court may void or validate pooling determination.（裁判所が貯蔵の決定を無効または有効とすることができる場合）」のように使用する。

「くみ取る、認める」という意味では、「Validating feelings involves recognizing someone's feelings and acknowledging them as important.（感情の検証には、相手の感情を認識して、それを重要なものとして認めることが含まれる）」のように使用できる。

（2023年2月14日更新）