三省堂 大辞林

じっかい 0 【十戒/十^▼誡】

(1)〔仏〕

(ア)二〇歳未満の出家者である沙弥・沙弥尼が守るべき一〇の戒め。不殺生・不偸盗(ふちゆうとう)・不淫泆(ふいんいつ)（性行為の禁止）・不妄語・不飲酒(ふおんじゆ)・不塗飾香鬘(ふとしよくこうまん)・不歌舞観聴（芸能観賞の禁止）・不坐高大広床・不非時食(ふひじじき)・不蓄金銀宝戒のこと。沙弥の十戒。
(イ)十善戒のこと。《十戒》
(2)〔Decalogue, Ten Commandments〕旧約聖書の出エジプト記二〇章、申命記五章などで、モーセを介してシナイ山で神からイスラエルの民に与えられたとされる一〇か条の戒め。ヤハウェ以外のものを神としないこと、ヤハウェ神の名をみだりに挙げないこと、父母を敬うこと、安息日を聖別することのほか、殺人・姦淫・盗み・偽証・貪欲、偶像を作ることなどを禁じている。《十誡》

歴史民俗用語辞典

十戒

読み方：ジッカイ（ｊｉｋｋａｉ）

仏教やキリスト教における十の戒め。

ウィキペディア

十戒

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2010/11/17 00:45 UTC 版)

十戒（十誡、じっかい）。日中とも、かつての漢語訳では、仏教のものを「十戒」、ユダヤ教・キリスト教のものを「十誡」と書き分けた。現代では、どちらも「十戒」と表記することが多い。