ISO 639-3
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/05 12:59 UTC 版)
マクロランゲージ
ISO 639-3 では ISO 639-2 のうち標準の目的において56言語を「マクロランゲージ」ととらえる[12][疑問点]。ISO 639-2 で個別言語として扱わない複数の言語（例:ara アラビア語）は、ISO 639-3 で新たに定義された。他のマクロランゲージのうち nor （ノルウェー語）は、すでに ISO 639-2 に2つの個別言語がある（nno ニーノシュク および nob ブークモール）。
このことは、ISO 639-2 と ISO 639-3 では、前者が特定の言語の方言と見なした言語を、後者は個別言語と見なさす違いを意味する[13]。例としてISO 639-3 はアラビア語（ara ）に対する標準アラビア語（arb ）を方言としない。
- 例:
- ISO639-3:ara ← 639-2 アラビア語全般
- ISO639-3:arb 標準アラビア語
マクロランゲージは、言語学的には異なる言語であっても、話者は同じ言語の2つの変種として扱う場合を反映する試みである[13]（例:ダイグロシア。）
集合的言語
集合的言語コード要素とは、いかなる文脈においても単一の言語と考えられない、個別言語のグループを表す識別子である[14] 。これらのコードは個別言語でもマクロランゲージでもない。
ISO 639-2 には集合的言語のための3文字識別子が含まれるが、ISO 639-3 からは除外されている。したがって、この点でも ISO 639-3 は ISO 639-2 の上位集合ではない。
ISO 639-5 は語族や語派のための集合的コードを定義している。
汎用コード
特定のコードのいずれも妥当でない場合のために、4つのコードが定義されている。これらのコードは、主にデータベースのように、ISO コードが存在しなくても指定しなければならない場合に使用することを目的とする。
| コード | 意味 |
|---|---|
mis |
その他の言語 |
mul |
複数言語 |
und |
不明言語 |
zxx |
言語ではない |
mis[15]は、ISO標準に（まだ）含まれていない言語のために用いる。
mul は、データが複数の言語からなるが、データベースが単一のISOコードを指定することを要求しているときに用いる。
und は、データに使用されている言語名が不明である（誤ってラベルづけされている、ラベルづけされていないなど）場合に用いる。トロイ語のように、言語名は存在するが言語そのものが不明である場合に使用することは目的としていない。
zxx は、データが言語でない場合（動物の鳴き声など）に用いる[16]。
以上に加えて、qaa から qtz までの範囲はローカルに使用する場合のために予約されている。たとえばLinguist List で消滅した言語のために用いる。Linguist List ではこのうちひとつに汎用の値を割りあてている。
| コード | 意味 |
|---|---|
qnp |
名前のない祖語 |
このコードは、言語系統図において名前のない節点を表すのに使われる。
- ^ a b “ISO 639-3 status and abstract（ISO 639-3 現況と梗概）”. iso.org (2010年7月20日). 2012年6月14日閲覧。
- ^ Codes for the representation of names of languages — Part 3:Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages
- ^ “Maintenance agencies and registration authorities”. ISO. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Types of individual languages - Ancient languages”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ Aryawibawa, Nyoman I. (2010) Spacial refeerence in Rongga (ISO 639-3: ror), Balinese (ISO 639-3: ban), and Indonesia (ISO 639-3: ind). UMI, ProQuest.
- ^ Ethnologue report for ISO 639 code:zho on ethnologue.com
- ^ “ISO 639-3 Macrolanguage Mappings” (英語). SIL.org. 2022年2月27日閲覧。
- ^ a b “ISO 639-3 Code Set”. Sil.org (2007年10月18日). 2012年6月14日閲覧。
- ^ “ISO 639-3”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Scope of Denotation: Individual Languages（区別の観点）”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Scope of Denotation: Dialects（区別の観点：識別子）”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Scope of denotation: Macrolanguages”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ a b 完全なマクロ言語の一覧は以下を参照“Macrolanguage Mappings”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Scope of denotation:Collective languages”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ 「 miscellaneous」に由来。
- ^ Field Recordings of Vervet Monkey Calls. Entry in the catalog of the Linguistic Data Consortium. Retrieved 2012-09-04.
- ^ “Submitting ISO 639-3 Change Requests:Types of Changes”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Scope of Denotation for Language Identifiers”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Types of Languages”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “ISO 639-3 Change Management”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Submitting ISO 639-3 Change Requests”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ 英: change request index
- ^ 英: candidate status
- ^ 英: candidate status change requests
- ^ “ISO 639-3 Change Request Index”. sil.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ Morey, Stephen; Post, Mark W.; Friedman, Victor A. (2013). The language codes of ISO 639:A premature, ultimately unobtainable, and possibly damaging standardization. PARADISEC RRR Conference.
- ^ Martin Haspelmath, "Can language identity be standardized? On Morey et al.'s critique of ISO 639-3", Diversity Linguistics Comment, 2013/12/04
- ^ “Languages in the Root:A TLD Launch Strategy Based on ISO 639”. Circleid.com (2004年10月5日). 2012年6月14日閲覧。
- ^ “ICANN Email Archives:[gtld-strategy-draft]”. Forum.icann.org. 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Over 7,000 languages, just 1 Windows”. Microsoft (2014年2月5日). 2014年10月20日閲覧。
- ISO 639-3のページへのリンク
