ハンガリー語 用例

ウィキペディア

ハンガリー語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/15 17:19 UTC 版)

用例

ハンガリー語では、単語の強勢は常に第一音節に置かれる。

• ハンガリー(人/語): magyar [mɒɟɒr]
• こんにちは:
  • 知らない相手に対して、丁寧な言い方: "よい日を(願います)": Jó napot (kívánok)! [joːnɒpot kiːvaːnok]（kí- は短音で発音されることもある）
  • よく知っている相手に対して、くだけた言い方: Szia! [siɒ] （発音は、アメリカ英語における、"See ya!"によく似ている。そのため、英語に由来するという人もいる。別れの挨拶としても用いられる）
    • Helló!（同じくくだけた言い方としてよく用いられる。英語とは違い、別れの挨拶としても用いられる）
• さようなら: Viszontlátásra! (丁寧な言い方) (see above), Viszlát! [vislaːt] (やや丁寧)
• すみません: Elnézést! [ɛlneːzeːʃt]
• お願いするとき:
  • Kérem (szépen) [keːrɛm seːpɛn] (直訳では、「美しくお願いします」といったニュアンス。ドイツ語におけるBitte schönと似ている。次にあげられる、より一般的な丁寧表現も参考のこと。)
  • Legyen szíves! [lɛɟɛn siːvɛʃ] (直訳: "親切にしてください！")
• ～が欲しいのですが(丁寧な言い方): Szeretnék ____ [sɛrɛtneːk] (これは仮定形を用いた表現である。仮定形は丁寧なお願いをするときに一般的に用いられる。)
• ごめんなさい: Bocsánat! [botʃaːnɒt]
• ありがとう: Köszönöm [køsønøm]
• あれ/これ: az [ɒz], ez [ɛz]
• いくらですか？: Mennyi? [mɛɲɲi]
• いくら支払ったらよいですか？: Mennyibe kerül? [mɛɲɲibe kɛryl]
• はい: Igen [iɡɛn]
• いいえ: Nem [nɛm]
• わかりません: Nem értem [nɛm eːrtɛm]
• 知りません: Nem tudom [nɛm tudom]
• トイレはどこですか？:
  • Hol van a vécé? [holvɒnɒ veːtseː] (vécé [veːtseː] はハンガリー語における「WC」の発音)
  • Hol van a mosdó? [holvɒnɒ moʃdoː] – より丁寧な言い方
• いただきます: Egészségünkre! [ɛɡeːʃʃeːɡynkrɛ] (直訳では、"私たちの健康のために！")
• ジュース: gyümölcslé [ɟymøltʃleː]
• 水: víz [viːz]
• ワイン: bor [bor]
• ビール: sör [ʃør]
• お茶(紅茶): tea [tɛɒ]
• 牛乳: tej [tɛj]
• 英語を話せますか？: Beszél angolul? [bɛseːl ɒngolul] 疑問文は正しい抑揚によってのみ表現される。具体的には、最後の一つ前の音節まで上昇したのち、最後の音節に向かって下降する。
• あなたを愛しています: Szeretlek [sɛrɛtlɛk]
• 助けて！: Segítsen! [ʃɛgiːtʃɛn]