textwalking

新語時事用語辞典

テキストウォ－キング

英語：textwalking

スマートフォンなどのモバイル端末を使用しながら歩くこと。モバイル端末でメッセージのやり取り（テキスティング）をしながら歩くこと。

英国のマクミランが刊行しているMacmillan Dictionaryのオンライン版には、2009年に追加されたバズワードとしてテキストウォ－キングの語が掲載されている。同記事は遅くとも2008年には英語圏のメディアでテキストウォ－キングの語が登場していることを示している。

2015年1月に大修館書店が「ジーニアス英和辞典」の8年ぶりの改訂となる第5版を刊行した。新に追加された単語や語義は5000余りに上るとされる。その新語の一つにテキストウォーキング（textwalking）が含まれている。「ジーニアス英和辞典第5版」では、textwalkingの訳語に「歩きメール」「歩きスマホ」を充てている。

関連サイト:
ジーニアス英和辞典第5版 詳細 - 大修館書店text-walking - Macmillan Dictionaryの

（2015年1月28日更新）

IT用語辞典バイナリ

テキストウォーキング

【英】textwalking

テキストウォーキングとは、スマートフォンなどのモバイル端末を操作しながら街路などを歩くことである。モバイル端末でテキストメッセージをやり取りする「テキスティング」（texting）と、歩く（walk）の語を合わせた表現となっている。

テキストウォーキングは端末の画面に注意が向き、通行通の周囲の人や物事への注意が散漫になる、という側面を必然的に伴う。そのため基本的にはテキストウォーキングは好ましくない行いとみなされる。

日本語としては「歩きスマホ」の語がテキストウォーキングの訳語にあてられることがある。

「IT用語辞典バイナリ」の他の用語

モバイル：

モバイル端末  料金プラン  ショルダーホン  スマートデバイス  ダムフォン  テキストウォーキング  テキストメッセージ