bother you

実用日本語表現辞典

bother you

別表記：ボザーユー

「bother you」の意味・「bother you」とは

「bother you」は英語のフレーズで、直訳すると「あなたを困らせる」となる。しかし、日常会話では「あなたの邪魔をする」「あなたに迷惑をかける」などの意味で使われることが多い。また、質問や依頼をする際にも「お手数ですが」「お願いがあるのですが」のニュアンスを含む表現としても使用される。

「bother you」の発音・読み方

「bother you」の発音はIPA表記では /ˈbɒð.ər ju:/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ボザー ユー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ボザーユー」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まないため、特別な注意は必要ない。

「bother you」の定義を英語で解説

「Bother you」 is a phrase that can be used to express inconvenience or disturbance to someone. It can also be used when asking a question or making a request, implying a sense of "I'm sorry to trouble you" or "I have a favor to ask".

「bother you」の類語

「bother you」の類語としては、「disturb you」、「trouble you」、「annoy you」などがある。これらのフレーズも同様に、他人に対する迷惑や邪魔を表す表現である。

「bother you」に関連する用語・表現

「bother you」に関連する表現としては、「I don't mean to bother you but...」（迷惑をかけるつもりはないのですが...）、「Sorry to bother you」（お手数をおかけします）などがある。これらの表現も、相手に対する配慮や謝罪の意を含む。

「bother you」の例文

1.英語例文（日本語訳）: "I don't want to bother you, but could you help me with this?"（あなたに迷惑をかけたくないのですが、これを手伝っていただけますか？）
2.英語例文（日本語訳）: "I'm sorry to bother you, but I have a question."（お手数をおかけしますが、質問があります。）
3.英語例文（日本語訳）: "I hope I'm not bothering you."（あなたに迷惑をかけていないことを願っています。）
4.英語例文（日本語訳）: "If I'm bothering you, just let me know."（もし迷惑なら、教えてください。）
5.英語例文（日本語訳）: "I didn't mean to bother you."（迷惑をかけるつもりはありませんでした。）
6.英語例文（日本語訳）: "Does it bother you if I open the window?"（窓を開けても迷惑ですか？）
7.英語例文（日本語訳）: "I won't bother you anymore."（これ以上、あなたに迷惑をかけません。）
8.英語例文（日本語訳）: "I don't mean to bother you, but could you spare a moment?"（お手数ですが、少し時間をいただけますか？）
9.英語例文（日本語訳）: "Sorry to bother you, but could you pass me the salt?"（お手数ですが、塩を取っていただけますか？）
10.英語例文（日本語訳）: "I hope I didn't bother you too much."（あまり迷惑をかけていないことを願っています。）

（2023年9月5日更新）