≪韓国語≫ミヤネ
別表記：ミヤネ、miane、미안해
パンマルの中でも「ミヤネ」よりさらにフランクな表現であり、「ミアン ミアン（ごめん ごめん）」といった形で気心の知れた友人や恋人、家族に使用する。「ミヤネ」と同様、「ミアン」を目上の相手に対して用いると失礼になってしまう。「ミアネヨ」の意味は、「ごめんなさい」。丁寧な表現であり、両親や兄姉、年上でも仲の良い相手に対して使用する。「ミアナムニダ」は、「ごめんなさい」という意味。とても丁寧な表現であるため、目上の相手に対して用いることが出来る。きちんと謝罪の意思を伝えたい場面や、使い分けが難しい場合にも用いられる表現だ。
「〜してごめんなさい」は韓国語で「〜（動詞のパンマル形）＋ソ ミアネヨ」と言う。「ヌジョソ ミアネヨ（遅れてごめんなさい）」のような形で使用する。相手から「ミヤネ（ごめんね）」と謝られた場合の返事は、「テッソ（いいよ）」または「ケンチャナ（大丈夫だよ）」。「謝らないで」と伝えたい場合の表現としては、「ミアナジマ（謝らないで）」や「チェソンハジマヨ（謝らないでください）」などが挙げられる。
韓国語「ミヤネ」とは、「ミヤネ」の意味
謝罪の言葉として用いられる、韓国語の表現。日本語の「ごめんね」に相当する表現である。友人や恋人といった親しい間柄や、年下の相手に対して用いる。韓国では、友人や恋人に用いる「タメ口」の表現を「パンマル」と言う。「ミヤネ」も、パンマルの1つだ。例外はあり、目上の相手でも母や兄、姉などに使用することは可能。しかし、基本的には年上の相手に謝罪の表現として「ミヤネ」を用いると失礼になってしまうので注意が必要だ。謝る際に用いる韓国語の表現は、「ミヤネ」以外にもある。「ミアン」は、日本語で「ごめん」という意味。パンマルの中でも「ミヤネ」よりさらにフランクな表現であり、「ミアン ミアン（ごめん ごめん）」といった形で気心の知れた友人や恋人、家族に使用する。「ミヤネ」と同様、「ミアン」を目上の相手に対して用いると失礼になってしまう。「ミアネヨ」の意味は、「ごめんなさい」。丁寧な表現であり、両親や兄姉、年上でも仲の良い相手に対して使用する。「ミアナムニダ」は、「ごめんなさい」という意味。とても丁寧な表現であるため、目上の相手に対して用いることが出来る。きちんと謝罪の意思を伝えたい場面や、使い分けが難しい場合にも用いられる表現だ。
「〜してごめんなさい」は韓国語で「〜（動詞のパンマル形）＋ソ ミアネヨ」と言う。「ヌジョソ ミアネヨ（遅れてごめんなさい）」のような形で使用する。相手から「ミヤネ（ごめんね）」と謝られた場合の返事は、「テッソ（いいよ）」または「ケンチャナ（大丈夫だよ）」。「謝らないで」と伝えたい場合の表現としては、「ミアナジマ（謝らないで）」や「チェソンハジマヨ（謝らないでください）」などが挙げられる。
韓国語「ミヤネ」のハングル表記
「ミヤネ」をハングルで書くと「미안해」。それぞれ「ミアン」は「미안」、「ミアネヨ」は「미안해요」、「ミアナムニダ」は「미안합니다」と表記する。「미안해」に「요」をつけると「미안해요（ミアネヨ）」、「미안（ミアン）」に「합니다（ハムニダ）」をつけると「미안합니다（ミアナムニダ）」になる。「〜ソ ミアネヨ」は「서 미안해요」。「ヌジョソ ミアネヨ（遅れてごめんなさい）」は、「늧어서 미안해요」と書く。韓国語「ミヤネ」の発音
「ミアネ」と発音すると、韓国語「미안해（ごめんね）」の発音に近くなる。「미안（ごめん）」は「ミアン」、「미안해요（ごめんなさい）」は「ミアネヨ」、「미안합니다（ごめんなさい）」は「ミアナムニダ」と発音する。
ミアーネ
(Miane から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/09/17 13:43 UTC 版)
| ミアーネ Miane |
|
|---|---|
Campea 地区
|
|
| 行政 | |
| 国 |  イタリア |
| 州 |  ヴェネト |
| 県／大都市 |  トレヴィーゾ |
| CAP（郵便番号） | 31050 |
| 市外局番 | 0438 |
| ISTATコード | 026042 |
| 識別コード | F190 |
| 分離集落 | #分離集落参照 |
| 隣接コムーネ | #隣接コムーネ参照 |
| 公式サイト | リンク |
| 人口 | |
| 人口 | 3112 人 (2022-01-01 [1]) |
| 人口密度 | 100.6 人/km2 |
| 文化 | |
| 住民の呼称 | mianesi |
| 守護聖人 | Natività di Maria |
| 祝祭日 | 9月8日 |
| 地理 | |
| 座標 | 北緯45度57分 東経12度06分 / 北緯45.950度 東経12.100度座標: 北緯45度57分 東経12度06分 / 北緯45.950度 東経12.100度 |
| 標高 | 259 (162 - 1494) [2] m |
| 面積 | 30.92 [3] km2 |
トレヴィーゾ県におけるコムーネの領域
|
|
| ポータル イタリア |
|
ミアーネ（伊: Miane）は、イタリア共和国ヴェネト州トレヴィーゾ県にある、人口約3,100人の基礎自治体（コムーネ）。
地理
位置・広がり
隣接コムーネ
隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のBLはベッルーノ県 所属を示す。
気候分類・地震分類
気候分類では、zona E, 2781 GGに分類される[4]。 また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 2 (sismicità media) に分類される[5]。
行政
分離集落
ミアーネには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
- Campea, Combai, Premaor
人口動態
脚注
- ^ “Popolazione residente al 1° Gennaio 2022” (イタリア語). 国立統計研究所（ISTAT）. 2022年9月17日閲覧。左側メニューのRipartizione:Nord-est > Regione:Veneto > Provincia: Treviso > Miane を選択
- ^ 国立統計研究所（ISTAT）. “Tavola: Popolazione residente - Treviso (dettaglio loc. abitate) - Censimento 2001.” (イタリア語). 2014年2月10日閲覧。
- ^ 国立統計研究所（ISTAT）. “Tavola: Superficie territoriale (Kmq) - Treviso (dettaglio comunale) - Censimento 2001.” (イタリア語). 2014年2月10日閲覧。
- ^ “Tabella dei gradi/giorno dei Comuni italiani raggruppati per Regione e Provincia”. 新技術エネルギー環境局(ENEA) (2011年3月1日). 2017年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月20日閲覧。
- ^ “classificazione sismica aggiornata al 31-marzo-2022-provincia (xls)”. https://rischi.protezionecivile.gov.it/it/sismico/attivita/classificazione-sismica. イタリア市民保護局. 2022年4月30日閲覧。
外部リンク
- Mianeのページへのリンク
